Глава 1: съел конфету
Переводчик: Noodletown Translated Редактор: Noodletown Translated
Темные тучи закрыли все небо и давили на землю. Неясные раскаты грома резонировали в небе, когда вспыхнула молния.
Казалось, молния вот-вот прорвется сквозь облака и разорвет небо на куски.
«Черт побери!» Хао Жэнь посмотрел на плохую погоду и вздохнул; он знал, что приближается буря. Он вдыхал влажный воздух, шагая к угловому магазину, который находился примерно в 300 метрах.
Если бы супермаркет в районе общежития не ремонтировался, если бы он не использовал три подряд ножницы в матче камень, бумага, ножницы, он не был бы здесь в пижаме и тапочках. Он лежал на кровати и читал книгу, но его соседи по комнате хотели поиграть в карты.
Бум! Раздался громкий раскат грома, и Хао Жэнь бросился бежать, пытаясь избежать грозы.
«Ахах…» Когда Хао Жэнь уже собирался прибавить скорость, он услышал над собой крик девушки.
Он в замешательстве поднял голову. Он был потрясен тем, что увидел. С неба падала девушка!
Но это еще не все. Эта девчонка вот-вот упадет ему на голову!
«Черт…» Хао Жэнь сделал шаг назад и опустил центр тяжести. Затем он вытянул руки и принял идеальную стойку лошади.
Бам!
Девушка врезалась в грудь Хао Жэня, и эта сила заставила его опустить центр тяжести еще на 10 сантиметров. Сила была так велика, что он чуть не рухнул.
Голова этой девушки также ударилась о губы Хао Жэня, и этот удар почти заставил Хао Жэня потерять несколько зубов.
«Глоток…» Что-то выпало изо рта девушки, и оно плавно опустилось в горло Хао Жэня, так как его рот все еще был широко открыт из-за первоначального удивления.
Сладкий, гладкий и маленький… Прежде чем Хао Жэнь успел среагировать, этот похожий на конфету предмет уже был у него в животе.
Однако Хао Жэнь не стал заострять на этом внимание. Когда его погрузили и руки онемели, он посмотрел вниз на девушку в своих объятиях.
Длинные черные ресницы, короткий конский хвост, моложавая фигура и синяя школьная форма с «Средняя Школа Линчжао» значок … Честно говоря, девушка была хорошенькая…
«Ах…» Через две секунды она, казалось, наконец поняла, что произошло. Она вскрикнула, открыв черные глаза. Она посмотрела на Хао Жэня и вдруг попыталась встать самостоятельно.
После удара весом девушки Хао Жэнь почувствовал, что его ноги онемели, он не знал, откуда эта девушка упала. В конце концов, вокруг не было никаких высоких зданий.
После того, как девушка встала, она коснулась ее тела, а затем потерла губы, которые немного распухли. Увидев красную отметину на губах Хао Жэня, она покраснела и ударила его по шее.
«Эй… Я спас тебя…» Прежде чем Хао Жэнь успел закончить, девушка уже убежала.
«Девочки сейчас действительно трудные дни… Кажется, она в порядке после падения с такой высоты.» Хао Жэнь потер шею, глядя, как убегает девушка. «Это не так уж и плохо. Она не сильно меня ударила. Кроме того, она не ударила меня по лицу.»
Затем он потер губы. Он не мог вспомнить теплое чувство поцелуя, о котором слышал.
Он уже учился на втором курсе университета, но у него все еще не было девушки. «Я такой неудачник…» — Подумал Хао Жэнь, похлопывая себя по бедрам и вставая. Он посмотрел на небо и вдруг обнаружил, что все темные тучи исчезли и даже выглянуло солнце.
«Черт бы побрал эту погоду; я думал, будет гроза.» — Пробормотал себе под нос Хао Жэнь; он не хотел слишком зацикливаться на том, что только что произошло. Он быстро добрался до магазина на углу и купил две колоды карт. После этого он быстро вернулся в свое общежитие, расположенное в южной части кампуса.
«Почему ты так долго? Скорее, мы все ждем!» Увидев Хао Жэня, трое его соседей по комнате закричали. (В университетах Китая от 4 до 8 человек обычно живут в одной комнате общежития на бункерных кроватях.)
Хао Жэнь бросил две колоды карт на стол и сказал: «Вы, ребята, можете играть, я не в настроении.»
«- В чем дело? Вы не счастливы?» — Спросил Чжао Цзяи, одетый в белую футболку., «Разве мы не договорились, что тот, кто проиграет, пойдет и купит карты?» Он был самозваным капитаном общежития.
«У меня просто немного кружится голова…» — Сказал Хао Жэнь, подползая к верхней койке, которая принадлежала ему.
«Эй! Мы же договорились сегодня играть в карты!» Чжао Цзяи был не слишком счастлив.
«Ты в порядке?» — Спросил Чжоу Лирен, еще один сосед по комнате, беспокоясь о Хао жэне.
«Не уверен, просто чувствую себя не очень хорошо.» Хао Жэнь потер грудь и ответил: «Мои органы пострадали от удара, когда я спас ту девушку?» — Подумал он.
«Может… отвезти тебя в лазарет?» Чжао Цзяи тоже посерьезнел, увидев выражение лица Хао Жэня.
«Все в порядке. Я случайно упал по дороге в магазин на углу.» Хао Жэнь указал на свой слегка вздувшийся подбородок. Она была сбита головой той девушки.
«Тогда отдохни немного. Поскольку дождя не будет, мы пойдем в интернет-кафе,» — Спросила ЦАО Ронхуа, третья соседка.
«Да, ребята, идите вперед.» Хао Жэнь помахал им. Он был не в духе.
Чжао Цзяи все еще немного волновался. «Просто позвони мне если тебе что нибудь понадобится,» — сказал он.
«ОК.» Хао Жэнь снял шлепанцы и забрался в свою удобную, уютную маленькую кровать.
Все четверо были одиноки. Кроме игры в карты, у них не было других увлечений. Хао Жэнь вздохнул, засыпая; по какой-то причине он был измотан.
Когда он проснулся, было уже 6 часов дня. На столе стояла коробка с едой на вынос; это был ужин, который приготовили для него трое его соседей.
Через дверь Хао Жэнь услышал шум карточной игры в комнате напротив. Его соседи по комнате боялись шуметь, поэтому пошли в соседнюю комнату.
«Настоящие братаны…» Хао Жэнь почесал в затылке, спускаясь с верхней койки за едой.
Когда он протянул руку, то был потрясен! Его тело застыло на месте. В темной комнате он увидел круг зеленой кожи на правом запястье!
Хао Жэнь почувствовал, что его сердце перестало биться на пять секунд. Он раздвинул занавеску, чтобы пролить больше света на свою руку.
Зеленая рыбья чешуя покрывала его правую руку от запястья до плеча!
Хао Жэнь подумал, что у него галлюцинации. Он протер глаза, но она все еще была там. Затем он попытался стереть эту зеленую материю со своего тела, но это не сработало.
Прохладный… Хао Жэнь почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он быстро разделся и встал перед большим зеркалом. Он хотел посмотреть, есть ли что-нибудь подобное на других частях его тела.
Скрип… Дверь открылась, и вошли три соседки.
«Черт! Ты извращенец?» — Закричал Чжао Цзяи, увидев Хао Жэня, который непрерывно поворачивался перед зеркалом.
«Нет… нет…» Хао Жэнь быстро подобрал свою одежду и прикрыл тело. «Я чувствую боль в своем теле, и я просто проверял, не повреждены ли какие-нибудь другие части моего тела,» он объяснил.
«Если вы плохо себя чувствуете, мы должны отвезти вас в лазарет,» — Серьезно сказал Чжао Цзяи, нахмурившись.
«Все в порядке. Ничего серьезного.» Хао Жэнь не хотел рассказывать им о странных вещах, происходящих с его кожей. В конце концов, он не знал, что происходит и как с этим бороться.
«Мне кажется, у тебя есть желание бегать голышом. Как насчет того, чтобы пойти сегодня вечером в общественную баню?» Чжоу Лирен подошел и сказал Хао Жэню:
«Я думаю, что это у тебя есть желание бегать голым!» — Сказал Хао Жэнь Чжоу Лирену, одеваясь и прикрывая руку рукавом.
«Я собираюсь ненадолго уйти. Теперь вы, ребята, можете расслабиться здесь.»
«Не будешь есть?» Чжао Цзяи указал на еду и сказал, «Я купил его специально для тебя!»
«Я еще не голоден!» — Сказал Хао Жэнь, выбегая.
«Черт возьми, этот парень в отношениях?» — Спросил ЦАО Ронхуа, увидев необычное поведение Хао Жэня.
«Он? Он не так харизматичен, как я, он не так подтянут, как Чжоу Лирен, и он не так красив, как ты. Как ты думаешь, у него есть шанс? Если он сможет найти себе подружку через три года, я дам тебе 1000 юаней***!» — Твердо сказал Чжао Цзяи.
* Хао Жэнь также означает «хороший человек» по-китайски.
* Поза Мабу-это поза боевого искусства, в которой практикующий остается в полуприседе в течение длительного времени, чтобы тренировать ноги.
*** Юань-Это китайская валюта.
