Глава 2: высокомерная, но красивая девушка
Переводчик: Noodletown Translated Редактор: Noodletown Translated
Как раз в тот момент, когда Чжао Цзяи и остальные в общежитии предсказывали, что в ближайшие три года ни одна девушка не увидит Хао Жэня, Хао Жэнь в отчаянии покинул школу. Он подозвал такси и направился в больницу, где было лучшее отделение дерматологии – больницу Хуаси.
Там Хао Жэнь прошел через ряд громоздких административных процедур и утомительных проверок. После этого, разбирая кипу отчетов с оборудования, эксперт-дерматолог решительно сказал Хао Жэню, что полосы на его руке были вызваны каким-то красителем, как при обесцвечивании некоторых простыней плохого качества.
Согласно отчетам, в клетках его тела не было никаких мутаций. Все результаты различных тестов не выявили никаких отклонений. Более того, зеленый цвет не был результатом пигментации. Что же касается чешуйчатых узоров, то это было всего лишь случайностью – цвет растекался относительно равномерно. Самое главное, что она определенно не была заразной.
Хотя и неубедительное, но этого объяснения было достаточно, чтобы убедить Хао Жэня и временно успокоить его.
Получив эти сообщения, Хао Жэнь покинул больницу и вернулся в школу. Когда он начал энергично тереть руку мылом, он заметил, что цвет, казалось, немного посветлел. Испугавшись и изнуряя себя полдня по пустякам, он сменил простыню на чистую и заснул.
Субботнее послеполуденное солнце светило сквозь занавески и находило дом на заднице Хао Жэня.
«РЕН! РЕН!»
В этот момент в дверь общежития громко постучали.
«Черт! Кто это?!» Чжао Цзяи, сидевший на нижней койке, схватил подушку и швырнул ее прямо в дверь.
«РЕН, тебя ждет хорошенькая девушка!» С другой стороны двери раздался голос ГУ Цзядуна, который жил в общежитии номер 301, прямо напротив их.
«Хорошенькая девушка? Хорошенькая девочка!?» Так же смущенный и ошеломленный, как и он, Чжоу Лирен внезапно очнулся от своего сна и встал прямо. С тех пор как Чжоу Лижэнь был отвергнут самой популярной девушкой в университете, он потерял мужество продолжать отношения. Однако ему удалось сохранить страсть к восхищению хорошенькими девушками.
«РЕН, вставай уже! ЦАО Ронхуа велел мне прийти и забрать тебя. Из-за хорошенькой маленькой девочки, которая ждет вас там, так много людей уже собралось у входа в кафетерий Green Hill! У вас целая аудитория!» ГУ Цзядун продолжал кричать по ту сторону двери.
«О чем, черт возьми, ты говоришь?» Осторожно потирая слегка ноющий живот, Хао Жэнь о чем-то задумался. Когда он поднял руку, в поле зрения появился след извивающихся зеленых отметин. Она не исчезла, но и не расширилась. Он почувствовал некоторое облегчение.
Тук-тук-тук! Стук не прекращался.
«Я иду! Я иду!» Хао Жэнь спрыгнул с кровати и пошел открывать дверь.
К этому времени Чжао Цзяи, лежавший на нижней койке, уже не мог заснуть и неохотно поднялся с постели. С другой стороны, услышав слова «симпатичная девушка» Чжоу Лирен уже начал возбужденно одеваться.
«Так много людей окружило вход в кафетерий «Грин Хилл». Мы с ЦАО Ронгхуа шли за едой и подумали, что произошел какой-то инцидент. Мы подошли посмотреть и обнаружили, что это была симпатичная девушка, которая кого-то ждала.» Увидев, что Хао Жэнь наконец открыл дверь, ГУ Цзядун лихорадочно объяснил:
«Черт возьми, это же не обязательно означает, что она ждет меня, не так ли? Такая забава больше подходит для Чжоу Лирэня. Меня это не интересует.» Хао Жэнь с досадой уставился на ГУ Цзядуна. Вчера у него было сильное расстройство желудка, и он не заснул до полуночи. Теперь же, когда его разбудила эта бессмысленная суматоха, он только еще больше разозлился.
«Дай мне закончить!» ГУ Цзядун схватился за Хао Жэнь. «У этой хорошенькой девушки в руках был портрет, и это точно ты! Она сказала, что тот, кто приведет тебя к ней, получит награду в 500 юаней!»
«- Я?» Хао Жэнь выглядел потерянным. Затем он пристально посмотрел на ГУ Цзядуна, «Вы здесь из-за 500 юаней, не так ли?»
«Хи-хи…» Улыбка ГУ Цзядуна была слишком яркой.
В это время снаружи здания общежития приближался нарастающий шум. Хао Жэнь подошел к балкону и увидел большую группу студентов, с которыми он был знаком, дико бегущих к его комнате в общежитии. Он мог сказать, что все они пришли за ним за наградой. Поэтому он быстро накинул одежду и обувь и последовал за ГУ Цзядуном вниз по лестнице.
Как капитан общежития, Чжао Цзяи беспокоился о любых неожиданных неудачах. Поэтому он с готовностью отказался от комфорта сна, оделся и последовал за Хао Жэнем туда, куда они направлялись. Чжао Цзяи был ближе всех к Хао Жэню. Несмотря на то, что он обычно сквернословил и любил доставать Хао Жэня, он также был тем, кто заботился о Хао жэне больше всего.
Что же касается Чжоу Лирэня, то он не упустит случая познакомиться с хорошенькими девушками. В
Южное здание общежития располагалось за пределами кампуса. Когда все четверо прошли через южный вход и вошли в кампус, они увидели множество досок объявлений на своем пути, больших или маленьких – все они были заполнены объявлениями о розыске с нарисованными карандашом портретами Хао Жэня на них. Под портретами, написанными нарочито крупным шрифтом, было написано: «Награда в 500 юаней за то, что вы привели ко мне вышеупомянутого человека – приходите требовать свою награду у входа в кафетерий!»
Судя по количеству досок объявлений в школе, таких плакатов должно было быть не меньше нескольких сотен. Это был не меньший масштаб, чем быть разыскиваемым на национальном уровне!
«Что ты сделал с этой девчонкой, чтобы она приехала в нашу школу и объявила тебя в розыск?!» — С любопытством спросил Чжоу Лирен у Хао Жэня, предвкушая восторг.
«Откуда мне знать? Я даже не знаю, кто она!» — Нетерпеливо отозвался Хао Жэнь.
В сопровождении большой толпы Хао Жэнь неохотно направился к кафетерию. В такой ситуации у него просто не было выбора.
«Он идет. Он идет!» Увидев, что разыскиваемый появился, некоторые студенты начали издевательски кричать.
В результате ранее переполненная толпа автоматически разделилась, чтобы освободить место для Хао Жэня.
Под пристальными взглядами нескольких сотен человек Хао Жэнь неуклюже подошел к двери кафетерия и… увидел хорошенькую маленькую девочку со вчерашнего дня.
На ней была белая рубашка и выцветшие джинсы. Это был очень обычный наряд, и все же он выглядел на ней потрясающе. Пряди ее волос развевались на ветру. Однако под развевающимися волосами скрывалось сердитое лицо.
«Оооо… Оооо…»
Кто-то начал издеваться.
«Такая хорошенькая маленькая девочка,» Чжао Цзяи, который утверждал, что у него бесчисленное множество подружек, прошептал на ухо Хао Жэню:
«Когда ты встретил такую красивую девушку? Дайте нам представление!» Сказав Это, Чжоу Лирен обернулся и подмигнул Хао Жэню. Ему не терпелось сделать еще один снимок с хорошенькой девушкой.
Увидев, что Хао Жэнь наконец появился, хорошенькая маленькая девочка поджала губы.
Подавляя неловкость, которую он чувствовал, он подошел и спросил под многочисленными пронзительными взглядами, «Я слышал, вы меня искали?»
«Ты что-то взял у меня вчера?» Глядя прямо в глаза Хао Жэня, хорошенькая маленькая девочка, не дрогнув, спросила:
«Что? — Что это?» Хао Жэнь не ожидал этого от нее. Он был удивлен и смущен.
Теперь, когда они начали свой разговор, ГУ Цзядун быстро вышел вперед и прервал их. Потирая руки, он сказал: «Что ж…»
Хорошенькая девушка взглянула на него и вытащила бумажник. Из кошелька она достала 500 юаней и протянула их ГУ Цзядуну.
Студенты в толпе были ошеломлены этим. Они действительно не верили, что эта маленькая девочка выполнит награду. Помимо того, что они были шокированы, они также сожалели, что упустили такой шанс.
ГУ Цзядун крепко держал деньги и с довольным видом протискивался сквозь толпу. Он больше не собирался участвовать в этой суматохе, так как боялся, что хорошенькая девушка пожалеет о своем решении отдать ему деньги.
«Какая щедрая и богатая девочка! Неудивительно, что она так самонадеянна.…» Хао Жэнь втайне думал про себя.
«Ты! Ты что-то взял у меня вчера?» Хорошенькая маленькая девочка продолжала расспрашивать Хао Жэня.
«- Что это?» Хао Жэнь уставился на нее полными мрака глазами. Он знал, что из-за переполоха, который она вызвала, он теперь стал «известный» в школе.
«Это была бусина, голубая бусина.» — Ответила она.
«Я этого не видел. Должно быть, вы уронили его где-то в другом месте.,» Хао Жэнь ответил, не раздумывая.
Аудитория была немного разочарована их разговором. Они думали, что хорошенькую девушку каким-то образом запугали и она пришла отомстить. Тот факт, что она всего лишь искала потерянную вещь, вряд ли их развлекал.
«Эта бусина мягкая и упругая.» Хорошенькая девочка добавила, «Даю тебе еще две минуты, подумай хорошенько.»
«Мы можем поговорить в другом месте?» Осматривая внимательные глаза, окружающие их, Хао Жэнь не мог не вздохнуть.
«Просто верни ей все, что ты у нее отнял! Как бесстыдно обкрадывать хорошенькую маленькую девочку!» Жаждущие хаоса и неприятностей, несколько студентов мужского пола начали кричать на Хао Жэня.
«- Заткнись! Вам здесь не о чем говорить!» Хорошенькая девочка тут же пришла в ярость от их слов.
Студенты мужского пола на секунду растерялись. Хотя они и были расстроены, им казалось неуместным терять здесь самообладание.
«Шоу окончено, ребята! Уходи уже … уходи!» Чжао Цзяи оценил спор и решил, что он будет довольно незначительным. С помощью Чжоу Лирэня и нескольких других друзей они начали рассеивать толпу.
Независимо от действий других, хорошенькая маленькая девочка сосредоточилась только на Хао жэне. «Эта вещь чрезвычайно важна для меня, поэтому я надеюсь, что вы сможете вернуть ее мне.»
«Но я не понимаю о чем ты говоришь…» Прежде чем он успел договорить, девочка протянула руку и закрыла ему рот.
«Я чувствую это здесь, прямо там, где ты.» Закончив, она нахмурила брови и сделала вид, будто внимательно к чему-то прислушивается.
Внезапно ее рука потянулась к животу Хао Жэня.
Когда Хао Жэнь попытался высвободить свой живот из ее хватки, хорошенькая маленькая девочка резко схватила его за запястье и закатала рукав – зеленая татуировка в виде дракона была обнаружена!
