Глава 101: проблема щенячьей любви
Переводчик: Noodletown Translated Редактор: Noodletown Translated
Маленький дневник с серебряным замком привлек внимание Хао Жэня.
«Этой девочке так скучно в классе, что она пишет в дневнике?»
Держа дневник в руке, Хао Жэнь колебался, стоит ли открывать его и читать. Маленький декоративный замок ничего не значил в его глазах.
«Она обругала меня в своем дневнике?» — Полюбопытствовал Хао Жэнь.
«Или эта девушка влюблена в кого-то?» У Хао Жэня было плохое предчувствие.
Дневник должен содержать маленькие секреты Чжао Яньцзы, такие как люди и вещи, которые она ненавидела и любила. Интересно было бы узнать о них побольше.
Поразмыслив, Хао Жэнь отложил дневник. В конце концов, подглядывать в дневник Чжао Яньцзы было подло.
«Если она не заперта, я обязательно ее прочту.» Хао Жэнь опустил голову и продолжил исследовать ящик.
Он вытащил два комикса размером с ладонь, один карманный любовный роман, развлекательный журнал и путеводитель по гороскопу и любви.
«Она читает эти вещи в классе… Неудивительно, что у этой девочки плохие оценки.»
Хао Жэнь пролистал любовный роман и быстро потерял интерес, узнав, что это была банальная история о красивом парне и красивой девушке. Он открыл «путеводитель по гороскопу и любви» и обнаружил кое-что, помеченное шариковой ручкой.
«Девушки вроде нее верят в такие вещи,» — подумал он.
С тех пор как он узнал так много ее маленьких секретов, Хао Жэнь сунул руку в угол ящика, пытаясь найти еще.
Щелк! Внезапно что-то укусило Хао Жэня за палец.
«Auch!» он закричал от мучительной боли.
Его крик прервал речь Ло Ин, и ее лицо стало мертвенно-бледным. Однако она подавила желание вышвырнуть Хао Жэня. В конце концов, он представлял там родителей Чжао Яньцзы, и классный руководитель должна была сохранять самообладание.
Хао Жэнь вытащил дрожащую руку из ящика стола, и к пальцам его правой руки был крепко прикреплен большой мышелов.
Левой рукой Хао Жэнь открыл ловушку и обнаружил прилипший к ней клочок бумаги.
«Вонючий Дядя! Ты умрешь, если посмеешь прикоснуться к моим вещам!»
Хао Жэнь стиснул зубы и затолкал мышеловку и другие вещи обратно в ящик; он знал, что попал в ловушку Чжао Яньцзы.
Он не ожидал, что у нее хватит смелости спрятать там супермощную мышеловку.
Трясясь и потирая покрасневшие и распухшие пальцы, Хао Жэнь был так возмущен, что ему захотелось открыть и прочитать ее дневник. Однако он подумал о ее ловушках и решил не делать этого.
На преподавательской платформе ло Ин горела от ярости, заметив, как изменилось выражение лица Хао Жэня и его странное поведение. Чжао Яньцзы и так доставлял ей немало хлопот, а теперь даже двоюродный брат Чжао Яньцзы, пришедший на родительское собрание, беспокоил ее!
«Этот парень не молчал ни минуты. Он, должно быть, бедный студент, который не может поступить в университет высшего уровня!» — подумала она.
По ее мнению, Хао Жэнь был всего лишь учеником 12-го класса; она не знала, что так называемый двоюродный брат Чжао Яньцзы был студентом Университета Восточного океана, лучшего университета в городе Восточного океана.
«Главное в моей речи-призвать вас уделять больше внимания учебе ваших детей и не пренебрегать ими, когда вы сосредоточены на работе.» С Хао Жэнем, корчащимся под ее глазами, Ло Ин была не в настроении произносить длинную речь.
«Теперь я объявлю результаты промежуточных экзаменов. Я зачитаю имена 20 лучших учеников нашего класса и раздам табель успеваемости остальным 23 ученикам.»
Услышав, что встреча перешла к главной теме, Хао Жэнь собрался с мыслями и посмотрел на Ло Ина.
«Судя по реакции Чжао Яньцзы, она, должно быть, одна из тех студентов, которые получат табель успеваемости,» Хао Жэнь задумался.
Другие родители выглядели немного нервными; они чувствовали бы гордость и честь, если бы оценки их детей были прочитаны вслух в классе, и им было бы стыдно, если бы они получили табель успеваемости, так как все знали бы, что их дети не так хороши в учебе.
«Сюй Цзяни; она занимает 1-е место в нашем классе и 2-е место во всем восьмом классе. Ее общий балл-798; математика 92, китайский 87, английский 96, химия 86, физика 88, история 84, география 87, биология 88, политика 90,» Ло Ин объявил результаты всех тестов.
Все родители завидовали этим баллам. Несомненно, женщина с радостным выражением лица, сидевшая в третьем ряду, была матерью Сюй цзяни.
«Чэн мин; он занимает 2-е место в нашем классе и 6-е место во всем восьмом классе. Его общий балл 776; математика 90, китайский 85……»
Услышав это имя и счет, мужчина средних лет с седыми прядями волос, сидевший во втором последнем ряду, выглядел довольным.
Все больше и больше родителей вздыхали с облегчением, когда Ло Ин продолжал объявлять результаты 20 лучших учеников. Когда она объявила о 15 — м ученике, мужчина, сидевший рядом с Хао Жэнем, был так взволнован, что пробормотал: «Да!» и помахал кулаком в знак облегчения.
Затем он кивнул Хао Жэню, извиняясь за свою вспышку возбуждения.
Ло Ин проигнорировал реакцию родителей и продолжил читать, «Си Хуань; он занимает 16-е место в нашем классе и 42-е место во всем восьмом классе. Этот студент хорош в важных предметах, но второстепенные предметы снизили его общий балл. Вот почему вы, как родители, не должны сосредотачиваться только на основных предметах. Математика 90…»
Хао Жэнь уже потерял всякую надежду и был готов получить табель Чжао Яньцзы, когда Ло Ин прочитал: «Чжао Яньцзы.»
«Она занимает 17-е место в нашем классе и 43-е место во всем восьмом классе. Ее общий балл-725; математика 89, китайский 91, английский 80, химия 81, физика 82, история 77…» Ло Ин читал партитуры без всякого выражения, но Хао Жэнь был так взволнован, что не мог поверить своим ушам.
«Они перепутали ее оценки с оценками других студентов?» Хао Жэнь задумался.
Зачитав результаты Чжао Яньцзы, Ло Ин добавил: «На этот раз наибольшего прогресса добился Чжао Яньцзы. Она поднялась с третьего последнего места на 17-е в нашем классе, а ее ранг во всем классе подскочил с 306-го на 43-й.»
Хао Жэнь был ошеломлен. Теперь он был уверен, что правильно расслышал, и ЛО Ин действительно объявлял результаты промежуточных экзаменов Чжао Яньцзы!
Несмотря на то, что он знал, что она немного жульничает, большой скачок с № 306 на № 43 превзошел его самые смелые ожидания.
Не обращая внимания на живое выражение лица Хао Жэня, Ло Ин сказал ему бесцветным голосом: «Я надеюсь, что Чжао Яньцзы продолжит свою хорошую работу, и я надеюсь, что вы можете сказать ее родителям, что я надеюсь, что они продолжат свои хорошие усилия с Чжао Яньцзы.»
Чувствуя, что классный руководитель игнорирует его, Хао Жэнь мысленно возразил: «Эй! Именно благодаря моим усилиям Чжао Яньцзы достиг такого большого прогресса!»
Конечно, Ло Ин не могла читать его мысли. Для нее Хао Жэнь был просто кем-то, кого послали родители Чжао Яньцзы, чтобы получить баллы.
Она продолжала читать партитуры.
Родители, чьи оценки детей не были объявлены, выглядели пристыженными, когда классный руководитель раздавал им табели успеваемости.
Как раз в тот момент, когда Хао Жэнь решил, что встреча закончена, Ло Ин вернулся на платформу и объявил: «Я достаточно сказал о важности и срочности уделять больше внимания учебе студентов, и я объявил результаты. Последняя часть встречи посвящена проблеме щенячьей любви.»
Как и Хао Жэнь, все остальные родители, которые собирали свои вещи, подняли головы при ее словах.
«Теперь я назову несколько имен, и родители этих учеников должны остаться для специального разговора. Остальные родители свободны,» Ло Ин оглядел класс и объявил: «Первый — Чжао Яньцзы…»
