Глава 158: я хочу, чтобы меня окружали правнуки!
Переводчик: Noodletown Translated Редактор: Noodletown Translated
Хао Жэнь добрался на ухабистом автобусе до побережья и остаток пути до дома прошел пешком. Когда он уже собирался крикнуть «бабушка», Хао Жэнь обнаружил, что Се Юйцзя уже была там в своем белом фартуке!
«Что… Что ты здесь делаешь?» — Удивленно спросил Хао Жэнь.
«Я здесь чтобы составить бабушке компанию,» — Спокойно ответил се Юйцзя.
«Почему, Рен? У тебя с этим проблемы?» Бабушка вышла из комнаты на втором этаже и подошла к се Юйцзя.
«НЕТ… Без проблем,» Хао Жэнь положил рюкзак на диван и нервно спросил Се Юйцзя, «Как вы сюда попали?»
«На автобусе. Однако он привел меня только ко входу, так что остаток пути я прошел пешком,» она ответила.
Хао Жэнь кивнул. Он предположил, что Се Юйцзя, должно быть, сдала экзамены рано, поэтому она пришла сюда раньше его. Однако от автобусной остановки до дома было полчаса ходьбы. Должно быть, такой девушке, как она, было трудно ходить в такую жару.
«Почему ты не вернулась с Реном,» — Пожаловалась ей бабушка.
«Я не знал, когда он вернется, так как у него могут быть какие-то занятия с другими одноклассниками. Кроме того, я здесь ради тебя!» Се Юйцзя широко улыбнулся.
«Бедная девочка… Тебе пришлось идти так долго,» Бабушка посмотрела на се Юйцзя и сказала: Отсюда до школы был час езды на автобусе и полчаса ходьбы. Это можно было бы считать упражнением для Хао Жэня, но не легкой задачей для такой девушки, как Се Юйцзя.
«Бабушка, можно я приготовлю рыбу так же, как в прошлый раз? На пару?» Се Юйцзя сменил тему.
«Конечно, как хочешь. Пока ты шеф-повар, я буду любить его!» — Приветливо сказала бабушка.
«- Ладно!» Се Юйцзя кивнул и пошел на кухню.
Хао Жэнь заметил пустой дом и спросил, «Где мои родители, бабушка?»
«Ах… Они! Разговор о них выводит меня из себя,» Бабушка, казалось, была раздражена, «На этот раз они отправились в Пекин по какому-то крупному национальному проекту и вернутся только через месяц.»
«Они пошли вместе?» — Спросил Хао Жэнь.
«Да, они сказали, что это многополевой проект, но не сказали тебе, потому что не хотели влиять на твое настроение во время экзаменов,» — Сказала бабушка.
Хао Жэнь подумал про себя, «Если бы это было так, то мои экзамены были бы затронуты много лет назад.»
Он уже привык к этому.
Хао Жэнь слегка вздохнул и спросил, «Затем… Ты хочешь пожить с Зи целый месяц?»
Он подумал, что бабушке, должно быть, очень одиноко в доме одной. Дядя Ван не мог делать больше, чем готовить и ухаживать за цветами и овощами, поэтому было бы гораздо легче, если бы бабушка осталась с семьей Чжао Яньцзы.
«На этот раз мы не должны их беспокоить. Я решил на время уехать в деревню. Несколько дней назад со мной связался один мой давний друг. Она сказала, что сейчас живет в провинции Чжэцзян, и горы и реки в ее деревне великолепны. Там ее окружают дети и внуки, и она пригласила меня пожить там некоторое время,» — Сказала бабушка.
«В одиночку?» Хао Жэнь забеспокоился.
«Я гораздо здоровее, чем раньше, так что все будет хорошо. Кроме того, жить в сельской местности и разговаривать со своим старым другом о прошлом будет очень весело,» она вздохнула, «Ее окружает большая семья, но я здесь совсем один. И Сына, и невестки здесь нет, а ты мой единственный внук. Кто знает, где сейчас мои правнуки…»
Услышав это, Хао Жэнь остановил ее и утешил: «Ладно, ладно. Я отвезу тебя туда, как только закончу экзамены.»
Он задумался, «Если она поедет туда и увидит большую семью, кто знает, о чем она будет думать, когда вернется…»
Бабушка мало что могла сделать, так как Хао Жэнь был единственным ребенком. С ее традиционной точки зрения, ответственность за продолжение рода и расширение родословной лежала на плечах Хао Жэня.
Дядя Ван вернулся домой по семейным делам, так что в огромном доме их было только трое. Если СЕ Юйцзя не придет, останутся только Хао Жэнь и бабушка, которые будут чувствовать себя еще более одинокими.
Поскольку их было всего трое, Се Юйцзя не готовил полный стол блюд. Она приготовила три овощных блюда, мясное блюдо и миску супа; очень хорошо подобранные и сбалансированные.
Они замолчали, когда бабушка за обеденным столом ничего не сказала. Се Юйцзя откусывала маленькие кусочки, а Хао Жэнь глотал рис, даже не глядя на нее.
Бабушка наблюдала за ними, пока ела. Она заметила, что что-то не так.
«Зи не приедет сюда на этой неделе?» Бабушка подумала о Чжао Яньцзы и спросила:
«Um… Родители отвезли ее в Нанкин и вернутся только в воскресенье,» — Сказал Хао Жэнь.
«О…» — В голосе бабушки прозвучало легкое разочарование.
Поколебавшись, она снова спросила: «Те две девушки из прошлого раза, Лу Линлин и Лу Лили… Они тоже сюда не придут?»
Бабушке нравилось, когда народу было больше, но в доме было тихо, как в старинном замке. Раньше она каждый день с нетерпением ждала возвращения Хао Жэня. Но теперь она тоже стала с нетерпением ждать визитов девочек.
«Бабуля…» Хао Жэнь пожал плечами, «У них обоих свои дела, и они не могут приезжать к тебе каждую неделю.»
«Но они сказали мне, что будут приезжать каждые выходные…» — Пробормотала она. Она обожала милых и красивых близнецов.
Хао Жэнь почувствовал себя ужасно, увидев разочарование в глазах бабушки. Она только хотела, чтобы люди пришли за какой-нибудь компанией.
«Останься здесь на ночь с бабушкой, маленькая Юдзя.,» Бабушка вдруг посмотрела на се Юйцзя и сказала:
Се Юйцзя на секунду заколебалась, и ее красивые глаза несколько раз моргнули. Она взяла сотовый и ответила: «Давай я позвоню тете.»
Она встала и подошла к французскому окну, выходящему на океан. Через некоторое время она повесила трубку и вернулась.
«Моя тетя сказала, что ничего страшного, если я останусь у Хао Жэня,» — сказала она.
Бабушка счастливо улыбнулась, услышав ее ответ, и от этого у нее внезапно разыгрался аппетит.
Она задавала много вопросов, и дети отвечали на них один за другим. За столом они казались настоящей семьей.
После ужина се Юйцзя и Хао Жэнь вместе убрали посуду.
Хотя Се Юйцзя признался Хао Жэню в библиотеке, между ними все еще происходило что-то странное. Они тихо все убирали и быстро уходили, когда время от времени сталкивались друг с другом.
В отличие от тех сумасшедших и диких девочек в школе, она была искренней и сдержанной одновременно.
Хао Жэнь также не был одним из тех парней, которые будут преследовать девушек небрежно и могут притворяться, что ничего не произошло после того, как их отвергли.
Бабушка смотрела телевизор в гостиной, А се Юйцзя и Хао Жэнь, не говоря ни слова, мыли посуду на кухне.
«Позже ты сможешь переночевать в комнате моих родителей. Там пусто потому что они уехали в Пекин,» — Сухо сказал Хао Жэнь после долгого молчания.
«Um, ok,» Се Юйцзя гладко вытерла посуду насухо и ответила:
Затем больше ничего не было сказано.
