Глава 21: не слишком ли вы щедры
Переводчик: Noodletown Translated Редактор: Noodletown Translated
«Радость вкладывает в человека сердце. Сегодня ты выглядишь особенно отдохнувшей.» На следующий день по дороге в класс ЦАО Ронхуа прокомментировал это, изучая Хао Жэня.
«Свидание с богатой девушкой придавало ему другую ауру.» Потирая подбородок, Чжоу Лирен сказал Чжао Цзяи и другим, глядя на Хао Жэня.
«В каждом его движении есть легкая элегантность.» — Пошутил Чжао Цзяи.
Они дразнили его, но Хао Жэнь чувствовал, что его аура изменилась с тех пор, как он совершил прорыв прошлой ночью.
Казалось, он слился с природой. Хотя он еще не мог впитать сущность природы, у него было слабое чувство, что он сам был природой.
У него было это чувство после того, как он только что достиг первого уровня основной техники культивирования, но он еще не был истинным культиватором. Неудивительно, что третий дядя Чжао Яньцзы относился к смертным с презрением. Хао Жэнь размышлял, наслаждаясь изменениями в своем теле.
Они вчетвером шли в класс, когда встретили девочек из их класса, которые только что вышли из кафетерия после завтрака. Взглянув на Хао Жэня, Се Юйцзя собирался пройти мимо них, чтобы занять переднее место в классе. Пораженная странным чувством, она снова посмотрела на Хао Жэня.
«Странный. На нем та же одежда, что и вчера. Почему я нахожу его присутствие другим…» Се Юйцзя была немного озадачена, думая, что это результат ее воображения. Покачав головой, она перекинула ногу через велосипед и поехала к учебному корпусу.
«Се Юйцзя дважды посмотрел на тебя. Вы что, встречаетесь?» — Спросил Чжоу Лирен у Хао Жэня, подмигнув.
Хао Жэнь фыркнул, «Как это возможно…»
В глубине души Сюэ Юйцзя была не только президентом класса, но и самой популярной девушкой в классе. Она была слишком недосягаема для него.
Кроме того, теперь он был помолвлен.
Они небрежно вошли в учебный корпус как раз в тот момент, когда начался урок. Усевшись у окна, чтобы дышать свежим воздухом, Хао Жэнь достал свои учебные материалы и начал готовиться к репетиторской сессии.
«Почему вы не ответили на мое вчерашнее сообщение?» В середине урока Хао Жэнь получил текстовое сообщение от Сюэ Юйцзя.
Удивленный, он поднял глаза и встретился взглядом с Сюэ Юйцзя. Он задавался вопросом, почему старательно делающий заметки президент класса послал ему сообщение во время урока…
Он поспешно опустил глаза и ответил на ее сообщение., «Ты имеешь в виду бег на длинные дистанции? Я понял.»
«Вы-единственный участник в нашем классе, и только шестеро были отобраны для участия в играх. Надеюсь, ты меня не разочаруешь.» Она отправила еще одно сообщение.
Внезапно Хао Жэнь почувствовал давление. Двухлетние спортивные игры в Университете Восточного океана были соревнованием, проводимым среди всех студентов, независимо от возраста. Самые спортивные студенты, отобранные из десятков тысяч студентов университета, соревновались друг с другом. Это было большое шоу.
«Понял,» Хао Жэнь ответил на сообщение. Он был известным бегуном на длинные дистанции в средней школе, но никогда не участвовал ни в каких соревнованиях провинциального уровня и не набирал очков за это во время вступительных экзаменов в университет.
Сюэ Юйцзя возлагал на него большие надежды, но он не был так уверен в себе. Несмотря на то, что он был быстр, он проводил почти все свое время, играя в видеоигры после того, как поступил в университет. Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз прикладывал какие-то реальные усилия.
Думая, что это был конец текстового разговора, он был удивлен, когда Сюэ Юйцзя прислал ему еще один, сказав: «Ты вчера стриглась? Почему мне кажется, что сегодня ты выглядишь по-другому?»
«Нет, я этого не делал.,» Хао Жэнь ответил на сообщение.
Затем Се Юйцзя перестал посылать ему сообщения. Хао Жэнь задумался, не прозвучало ли это слишком отчужденно. Но вскоре он погрузился в вопросы практики английского языка в средней школе.
Вечером Хао Жэнь снова поехал на автобусе к дому Чжао Яньцзы. Уже не чужой, Хао Жэнь не был таким сдержанным, как в прошлый раз. Однако он по-прежнему хранил молчание на темы, касающиеся их семьи.
После ужина Чжао Хунъюй отклонила предложение Хао Жэня убрать за ней со стола и попросила его заняться с Чжао Яньцзы. Чжао Яньцзы неохотно последовал за Хао Жэнем на второй этаж.
После целого дня размышлений Хао Жэнь решил обучать Чжао Яньцзы в соответствии с различными точками знаний. Сегодняшняя викторина была посвящена самой распространенной теме в курсе английского языка средней школы-временам.
Время шло, а Чжао Яньцзы ломала голову и наконец закончила тест.
«Дядя, ты уверен, что у тебя это хорошо получается?» Подперев подбородок ладонью, она вертела в другой руке шариковую ручку и смотрела, как Хао Жэнь серьезно делает пометки на бумаге.
Она сменила школьную форму на короткую футболку с рисунком котенка и красную клетчатую юбку. Как конфета, свободная комбинация сочилась сладостью девочки-подростка.
Сгорбившись на стуле, поджав под себя ноги, она не замечала, что ее поза обнажает перед Хао Жэнем полоску плоского живота.
«Если ты будешь серьезно учиться у меня, тебе не составит труда войти в тройку лучших в своем классе.» Хао Жэнь нацарапал на бумаге большую красную цифру 30, Прежде чем вернуть ее ей.
Не обращая внимания на ее недовольно надутые губы, Хао Жэнь указал на первый вопрос и начал объяснять, «Поскольку он использует «вчера» в первой части предложения, вы должны использовать прошедшее время с глаголом. И прошедшее время «сказать’ — это» сказал’, а не «Саид».… Эй, послушай и запиши это…»
Увидев серьезное лицо Хао Жэня, Чжао Яньцзы возмутился. Тем не менее, она должна была выслушать его и начала делать заметки в своем блокноте.
Хао Жэнь видел книги в мастерской Чжао Хунъюя и знал, что она прекрасно говорит по-английски. Он удивлялся, как ее дочь так плохо говорит по-английски.
В конце одночасового занятия верхний конец шариковой ручки Чжао Яньцзы был почти отгрызен, показывая, как сильно она обижена на Хао Жэня.
«РЕН, следуй за мной наверх.» Чжао Гуан появился в дверях вовремя.
«ОК.» Отложив бумаги, Хао Жэнь последовал за Чжао Гуаном вверх по маленькой лестнице в студию.
«Кажется, вы прорвались через первый уровень?» — Спросил Чжао Гуан, когда они вошли в студию.
«Похоже на то. Я чувствую, что мое тело освободилось.»
«Что ж, хорошая работа. Однако первый уровень довольно прост. Сегодня я научу вас следующей части.» Чжао Гуан выглядел спокойным, без каких-либо признаков удивления или радости.
Хао Жэнь сидел и терпеливо слушал его, гадая, в какое Царство попал Чжао Гуан. В каком бы Царстве ни находился Чжао Гуан, оно не могло быть низким.
Хао Жэнь никогда не мечтал о том, чтобы летать в небе, входить в землю, разрушать горы и опрокидывать океаны. Спасение собственной жизни было его целью. И если он достигнет каких-то успехов в своем развитии, то будет более уверен в том, что поможет Чжао Яньцзы пережить кризис три года спустя.
Конечно, он знал, что семья Чжао Яньцзы изо всех сил старается помочь ему, хотя, строго говоря, именно Чжао Яньцзы и стал причиной всех этих неприятностей. Однако они скорее подвергнут риску собственную дочь, чем принесут в жертву невинного Хао Жэня. Одно это показывало больше мудрости и праведности, чем могли бы иметь большинство родителей.
Очень скоро было девять тридцать, и Чжао Гуан подробно объяснил каждый пункт свитка концентрации духа.
«Вы можете вернуться завтра в то же время. Тогда вы сможете культивировать себя сами и спрашивать меня всякий раз, когда у вас возникнут какие-либо вопросы,» взглянув на часы, Чжао Гуан приказал:
Хао Жэнь кивнул. Выйдя из студии на второй этаж, он вошел в комнату Чжао Яньцзы и увидел, что она усердно работает над домашним заданием. Не желая прерывать ее, он собрал свои учебные материалы и тихо вышел из комнаты.
«Я отвезу тебя обратно,» В дверях появился Чжао Гуан и предложил:
«Спасибо!,» Хао Жэнь согласился.
На обратном пути в школу Чжао Гуан неожиданно спросил: «Ты умеешь водить?»
«Я получил лицензию прошлым летом, но я все еще новичок,» — Ответил Хао Жэнь.
«Как насчет того, чтобы я купил тебе машину, чтобы ты мог спокойно приезжать и уезжать? Что вам больше нравится, «Шевроле» или «Фольксваген»?» -Спросил Чжао Гуан небрежно, как будто речь шла о игрушке за 10 юаней, а не о машине за 100 000 юаней.
«Э-э, в этом нет необходимости. Я могу взять такси в будущем,» — Поспешно сказал Хао Жэнь.
Чжао Гуан не стал развивать эту тему. Он молча отвез Хао Жэня в общежитие.
«О, пожалуйста, скажи Зи, что на следующей неделе я должен участвовать в спортивных играх и мне нужно будет тренироваться. Я возобновлю занятия в следующий вторник.»
«ОК.» Чжао Гуан твердой рукой завел машину и исчез за углом.
«Спокойный тесть, нежная свекровь, своенравная молодая невеста-что еще ждет меня?» Глубоко вздохнув, Хао Жэнь вошел в здание общежития.
Когда он вошел в свою комнату в общежитии, трое его соседей по общежитию все еще отсутствовали. Судя по всему, они сидели в интернет-кафе и играли в игры. Открыв рюкзак, Хао Жэнь в процессе реорганизации учебных материалов увидел большую свиную голову, нарисованную на титульном листе его любимого школьного банка тестов по английскому.
Грубый нос, выпученные глаза, отвисшие уши и толстые губы… Сбоку были слова: «самовлюбленный дядя».
Глядя на карикатуру на свиную голову, которая была нарисована, чтобы выглядеть уродливо, но немного походила на него, Хао Жэнь усмехнулся.
