Глава 25: Таинственный Даосский Храм
Переводчик: Noodletown Translated Редактор: Noodletown Translated
Чжао Яньцзы был совершенно спокоен. Она прыгала и прыгала, ведя за собой всех остальных. Сегодня на ней была короткая юбка, сшитая из хлопчатобумажной и джинсовой ткани, открывающая ее шелковистые, стройные икры. Из ее низкого выреза и безрукавки, похожей на жилет, выглядывали две пухлые руки и изрядная часть кожи. Это было немного заманчиво. Для девушки ее возраста или для Хао Жэня, который был относительно консервативен, ее выбор одежды казался довольно смелым.
С другой стороны, римские сандалии на ее ногах искусно уравновешивали ее сексуальность с живостью юности. Вместе с тем, как она прыгала и подпрыгивала, шлепанцы шлепали, как две порхающие бабочки.
Было приятно иметь мать, которая была дизайнером. С таким небрежным сочетанием одежды Чжао Яньцзы не только не выглядела неуклюжей, она на самом деле выглядела как хорошенькая маленькая модель из каталога.
По сравнению с этим Хао Жэнь не мог быть более немодным. На нем была рубашка, которую не стирали три дня, мятые джинсы и грязные кроссовки.
Единственное, что могло привлечь к нему внимание, — маленький розовый рюкзак за спиной. Впрочем, это тоже был предмет Чжао Яньцзы. Говоря об этом, было действительно достаточно странно для такого парня, как он, носить розовый рюкзак.
Когда Чжао Яньцзы бросился вперед, Чжао Гуан и Чжао Хунъюй шли рядом с Хао Жэнем. В то время как наряд Чжао Гуана был деловым повседневным, Чжао Хунъюй пошла на молодое спортивное чувство; было почти невозможно сказать, что она уже была матерью средней школы.
Они продолжали подниматься по каменным ступеням и наконец добрались до билетной кассы туристического аттракциона.
Чжао Яньцзы уже стояла рядом с окошком билетной кассы, нетерпеливо ожидая, когда ее родители пойдут покупать билеты. Ее неспособность сдерживаться напомнила Хао Жэню о тех временах, когда он в детстве ездил с родителями на экскурсию.
Чжао Гуан спокойно подошел и купил сразу четыре билета. Хао Жэнь чувствовал себя немного неловко из-за того, что его билет был оплачен. Но в такой момент он не хотел лицемерно драться из-за чего-то ненужного.
Через горные ворота они продолжали подниматься по лестнице.
Зрелище было, несомненно, великолепным. Их окружение было пропитано зеленью; в результате даже воздух источал намек на прохладу. Вновь появившийся ручей извивался вниз по тропе, издавая у их ног приятный чистый и мелодичный звук.
С широко открытым ртом Чжао Яньцзы начала преувеличенно глубоко вдыхать свежий воздух. Хао Жэнь не мог не улыбнуться ее невинному и детскому поведению.
Это было невероятно расслабляющим и удовлетворяющим для них, чтобы быть единым с природой снова после того, как они провели долгое время, живя в городе.
Взявшись за руки, Чжао Хунъюй и Чжао Гуан не спеша любовались окружающим пейзажем. Поскольку Хао Жэнь не хотел идти рядом с Чжао Яньцзы, он шел позади них. Точно так же и Чжао Яньцзы не хотел оставаться с Хао Жэнем. Таким образом, она была похожа на возбужденное маленькое животное, бегущее и исследующее впереди.
«Зи, притормози!» Чжао Хунъюй предостерег,
«- Мама! Здесь есть пещера!» — Яростно закричал впереди Чжао Яньцзы.
Чжао Хунъю издал смешок. Она обернулась и помахала Хао Жэню, прежде чем присоединиться к Чжао Яньцзы. «Эта пещера была создана из-за воздействия подземных вод. Ручьи в горах образовали тайные тропы внутри горы. Когда они натыкались на хрупкие и изношенные камни, они прорывались. То, что мы видели по пути сюда, — это притоки; все настоящие водные потоки находятся внутри горы…»
«Почему же тогда в нем нет воды?» — С любопытством спросил Чжао Яньцзы.
«Это потому, что размер и влияние водных потоков также зависят от сезона. Когда поток воды полноводен, вода просачивается сквозь него. Конечно, могло быть и так, что поток был отклонен. Другими словами, это был ранее выход, который был заблокирован изнутри из-за мелкого оползня,» Чжао Хунъю терпеливо объяснил:
Кивнув головой, глаза Чжао Яньци загорелись, как будто она только что открыла новый континент. Она указала вперед., «Смотри, вон там что-то написано!»
«‘Земной рай’ — так, предположительно, написал знаменитый поэт Ду Фу из династии Тан. Раньше здесь был даосский храм, который назывался «храм Небесного облака».…» Чжао Хунъюй терпеливо объясняла, пока шла.
Моргая большими глазами, Чжао Яньцзы сумела сохранить спокойствие и внимательно следила за матерью, наблюдая и слушая.
Хао Жэнь был в восторге. Он был удивлен, что Чжао Хунъю так хорошо осведомлен. Она не только преуспевала в архитектурных проектах, но и была очень красноречива, когда дело касалось астрономии, геологии, культуры и человечества.
В результате они быстро продвигались вперед, как Чжао Хунъю интерпретировал по пути. Более того, ей часто удавалось отклониться от одного пункта, чтобы передать Чжао Яньцзы больше информации. Ее голос был нежным и приятным; даже Хао Жэнь был очарован и многому научился, слушая ее.
Пройдя около двух часов, они достигли середины пути и решили пойти перекусить в небольшой ресторанчик на горе.
Их столики были расставлены снаружи и под навесом. Пока они поглощали овощи и рис, они также смогли оценить великолепный вид на гору Гринстоун.
Хао Жэнь слишком долго был заперт в школе. Сегодняшняя возможность путешествовать с семьей Чжао освежила его глаза и ум зелеными горами и чистыми ручьями; он тоже повеселел.
«На вершине этой горы есть даосский храм, который называется » Храм Небесного единства’. Говорили, что даосский мастер Чжан когда-то занимался здесь земледелием. Самый большой дворец в этом даосском храме называется «Дворец основателя». Вся его черепица была покрыта свернутым золотом. У них есть сосна, которой тоже две тысячи лет. Более того, есть памятник, который был начертан самим даосским мастером Чжаном…»
Пока он ел, Чжао Гуан вдруг пришел в восторг и указал на Чжао Яньцзы.
«Это весело!» Чжао Яньцзы в предвкушении посмотрела на отца, «Пойдем проверим это после того, как закончим есть!»
«Чтобы добраться туда, нужно три часа. Поскольку здесь нет канатных дорог, мы с твоей мамой поедем на этой. Мы планируем еще немного подняться наверх, а потом не торопясь спустимся вниз и немного отдохнем в отеле,» — Ответил Чжао Гуан.
«Оууу…» Чжао Яньцзы был явно разочарован.
«Или ты можешь попросить Хао Жэня пойти с тобой?» — Предложил Чжао хунъюй.
«Кому нужна его компания!» Стиснув зубы, Чжао Яньцзы заявила: «Я пойду один!»
«Ни за что. Мы бы забеспокоились, если бы вы сами туда поднялись!» Чжао Хунъюй решительно отверг предложение Чжао Яньцзы.
Зная, что она не может бросить вызов своим родителям, Чжао Яньцзы угрюмо опустила голову.
После еды они продолжили подъем. Пройдя около получаса и проверив «Старейшина Лорд Кейв» это имело огромную историю, Чжао Гуан и Чжао Хунъюй были готовы уйти.
Как бы сильно Чжао Яньцзы ни хотелось продолжить восхождение и исследовать даосский храм на вершине горы, она могла только следовать приказу своих родителей теперь, когда они решили покончить с этим.
Видя, что Чжао Яньцзы расстроена и надула губы, Чжао Хунъюй сказала: «Как насчет… мы сделаем исключение и позволим тебе продолжить свой тур здесь, на горе?»
Глаза Чжао Яньцзы мгновенно загорелись, и на ее лице расцвела яркая улыбка.
«Но есть одно условие: Рен должен остаться с тобой. Иначе мы будем волноваться,» — Добавил Чжао хунъюй.
Закусив губу, Чжао Яньцзы несколько секунд боролась, но в конце концов согласилась., «Ладно, я хочу посмотреть, что там наверху!»
Тень радости появилась на лице Чжао Хунъюя, когда она повернулась к Хао Жэню. «РЕН, Пожалуйста, останься с Зи. Возвращайся, как только доберешься до вершины горы. Позвоните нам, если вам что-нибудь понадобится. При вашем темпе четырех часов должно хватить, чтобы подняться и спуститься сюда. Чтобы спуститься к подножию горы, потребуется еще примерно два часа, так что в общей сложности это будет шесть часов. Мы ожидаем, что вы вернетесь в отель к семи часам.»
На самом деле Хао Жэнь тоже не хотел возвращаться в отель так рано; это был редкий шанс для него погрузиться в природу. Поэтому он уверенно кивнул Чжао Хунюю и сказал: «- Да, тетя. Я буду стараться изо всех сил заботиться о Зи.»
Чжао Гуан слегка ободряюще кивнул Хао Жэню, прежде чем развернуться и уйти вместе с Чжао Хунюем.
Хао Жэнь прекрасно знал, что родители Чжао Яньцзы пытаются создать для него и Чжао Яньцзы возможность узнать друг друга, проводя время наедине. Однако он не хотел слишком много думать об этом, так как все, чего он хотел сейчас, — это посетить легендарный даосский храм.
Точно так же думал и Чжао Яньцзы. Теперь, когда ее родители ушли далеко, она начала кричать на Хао Жэня, «Давай, поторопись! Не будь тугодумом и не задерживай меня!»
Коротко закатив глаза, Хао Жэнь посмотрел на бесконечную тропу и сделал шаг вперед.
