Глава 50: высота не могла вынести холода*
Переводчик: Noodletown Translated Редактор: Noodletown Translated
«Открой дверь, Чжао Цзяи! Это я, ю Жун!» Юй Жун из комнаты 303 напротив постучал в дверь и одновременно закричал: «Мы же братья! Не закрывай дверь! Позволь мне узнать правду!»
«Мы не откроем дверь!» — Крикнул Чжао Цзяи с другой стороны двери., «Сегодня мы никому не откроем дверь. Если хочешь знать, спроси завтра!»
Чжао Цзяи продолжал кричать, когда услышал, что они продолжают стучать в дверь, «- Ладно! — Ладно! Вернись! Завтра в восемь утра в номере 302 состоится пресс-конференция! Тогда мы все объясним ясно!»
Снаружи все еще было много шума, когда они услышали слова Чжао Цзяи. Однако все ребята снаружи действительно разошлись, услышав ответ.
Коридоры общежития все еще были заполнены обсуждениями инцидента, но общая ситуация начала затихать. Женщина-менеджер общежития, наконец, почувствовала облегчение, потому что она собиралась вызвать охрану, чтобы контролировать ситуацию.
«Мы все в одной комнате, Рен. Скажи нам правду, какие отношения между тобой и Су Хань?» Чжао Цзяи повернулся к Хао Жэню и спросил, когда шум снаружи прекратился.
ЦАО Ронхуа и Чжоу Лирен тоже притащили два стула и сели напротив Хао Жэня. Двое из них и Чжао Цзяи окружили Хао Жэня и собирались начать допрос.
«Су Хань мой дальний родственник,» — Беспомощно сказал Хао Жэнь.
«Почему ты никогда не говорил нам об этом раньше?» Чжао Цзяи сразу же заметил этот недостаток и спросил:
Хао Жэнь немного подумал и сказал, «Я тоже только недавно узнал. Один родственник приехал из-за океана и угостил меня едой…»
Чжао Цзяи поднял руку и сказал: «Ладно, ладно! Эта причина устарела! Откуда у тебя столько родственников? Директор тоже ваш родственник?»
Хао Жэнь не мог ответить, но горько улыбнулся. «Заместитель директора каким-то образом связан со мной, и вы наполовину правы…» — подумал он.
Конечно, Чжао Цзяи и двое других знали Хао Жэня в течение двух лет и определенно не подумали бы, что Хао Жэнь происходил из богатой семьи со значительным происхождением. Чжао Цзяи немного подумал и сказал, «Во всяком случае, это факт, что многие люди видели, как Су Хань надевала на тебя ожерелье. Даже если она твоя Кузина, люди на это не купятся. Вам лучше молчать и принимать слухи и сомнительные утверждения, иначе вы создадите еще больше недоразумений.»
Он продолжал анализировать, «Ситуация на данный момент такова, что если Су Хань не объяснит все сама, они не поверят ничему, что вы скажете…»
«Да, да, да!» ЦАО Ронхуа и Чжоу Лирен стояли рядом с Чжао Цзяи и соглашались с тем, что он сказал.
«Невозможно, чтобы Су Хань прояснила для меня этот тип беспорядка. Я сомневаюсь, что ей будет наплевать, даже если огонь сожжет ее дом, пока это не повлияет на ее культивацию,» — Подумал Хао Жэнь.
«Итак, давайте объявим об этом завтра: вы с Су Хань в хороших отношениях, но это не совсем то, что они думают. Решающая часть этого заявления-разозлить Хуан Сюйцзе. Потом, когда у тебя будет возможность угостить Су Хань ужином, мы тоже пойдем вместе и познакомимся с ней поближе…,» Чжао Цзяи медленно повторил предложение.
«Что за чертовщина! Вот к чему вы, ребята, стремитесь!» До самого конца Хао Жэнь понимал, что происходит.
«Ладно, поговорим о том, чтобы угостить ее ужином позже.,» Чжао Цзяйи не хотел пугать Хао Жэня и быстро добавил:
Хао Жэнь смотрел на них и понимал, что эти трое парней ничего хорошего не замышляют. В конце концов, они хотели использовать его связь, чтобы приблизиться к Су Хань.
Однако Хао Жэнь хотел бы видеть Хуан Сюйцзе разочарованным. Он также понимал, почему Хуан Сюйцзе провоцировал его перед спортивными играми. Тот факт, что Су Хань вызвала Хао Жэня в свой кабинет, вызвал крайнее негодование Хуан Сюйцзе.
«Хм, ты думаешь, что сможешь преследовать Су Хана как сына заместителя мэра? Вы думаете, Су Хань — всего лишь обычный лектор?» Хао Жэнь задумался.
Он знал, что многие студенты третьего и четвертого курсов преследовали Су Хань публично или в частном порядке. Он также знал, что некоторые студенты первого и второго курсов, которые были одержимы собой и имели богатое семейное происхождение, также хотели пойти за Су Хань.
В конце концов, Су Хань была прекрасна и не от мира сего. Кроме того, она была всего на два-три года старше их, и на самом деле выглядела намного моложе, чем те студентки третьего и четвертого курсов.
Однако он не знал, что Хуан Сюйцзе преследовала неприступную Су Хань, когда она еще не закончила школу и была самой популярной девушкой в Университете Восточного океана.
Несмотря на усилия Хуан Сюйцзе, Су Хань проигнорировала его. Кроме того, поскольку она не жила в общежитии и ее было трудно найти, это привело к тому, что преследование Хуан Сюйцзе закончилось безрезультатно.
Сначала он думал, что не сможет снова увидеть эту красоту после того, как Су Хань закончит школу. Неожиданно Су Хань решил остаться в Университете Восточного океана в качестве обычного лектора, и это позволило Хуан Сюйцзе снова увидеть Надежду.
Погоня Хуан Сюйцзе за Су Хань произошла еще до зачисления Хао Жэня, и он очень хорошо скрывал эту свою неудачу. Поэтому Чжао Цзяи и младшие ученики были очень удивлены, когда узнали, что Хуан Сюйцзе нравится Су Хань.
Хуан Сюйцзе преследовал Су Хань много лет и даже не получил ответа, но Хао Жэнь, новый ученик, привлек внимание Су Хань. Как Хуан Сюйцзе мог не разозлиться?
Нынешняя самая популярная девушка в школе, Лин Ли, получившая свой титул из шумихи и заголовков, была намного хуже Су Хань.
«Кроме того, э-э…,» — Спросил Чжоу Лирен, «Кто та женщина, которая сегодня заехала за тобой на «Феррари»? Она такая хорошенькая… Она также казалась красивее и взрослее Су Хань… РЕН, скажи нам, у тебя есть сладкая мамочка? Ты даже не вернулся в общежитие несколько дней назад…»
По мере того как он продолжал говорить, выражение его лица становилось все более злобным. Хао Жэнь быстро закрыл ему рот одной рукой, а другой сжал кулак и ударил его по голове. «Она мать моей ученицы. Оставь свои грязные мысли!» — выругался он.
Чжоу Лирэня ударили, но он не отступил. Вместо этого он подошел ближе к Хао Жэню, потер руки и сказал непристойным тоном: «Брат Рен! Брат Рен! Я и не знал, что ты так хорошо умеешь заводить девушек. Научи меня нескольким трюкам!»
«Проваливай!» Хао Жэнь пнул его ногой.
На следующий день утром в комнате 302 состоялся «пресс-конференция» как и обещал. В качестве «официальный представитель» Чжао Цзяи поднял обе руки и встал в самой высокой точке комнаты– на верхней койке рядом с балконом.
Хао Жэнь скрестил ноги и сел на верхнюю койку, а ЦАО Ронхуа и Чжоу Лирен пытались поддерживать порядок внизу. Другие любопытные ребята стояли в узкой комнате и смотрели на Чжао Цзяи и Хао Жэня в тапочках.
Что это за пресс-конференция? С какой стороны ни посмотри, картина напоминала сцену, когда рабочие-мигранты собираются, чтобы попросить зарплату.
Чжао Цзяи хорошо использовал искусство языка и указал, что отношения Хао Жэня и Су Хана развиваются в «хорошее направление» Он также потянул на себя эмоции ребят и сказал, что если Хао Жэнь и Су Хань будут в хороших отношениях, то Су Хань будет часто приходить в общежитие, особенно на третий этаж. Это превратило настроение ребят из ревности в ожидание.
Таким образом, пресс-конференция закончилась идеально, и атмосфера общежития № 7 была в большой гармонии. В результате ребята либо умывались, либо чистили зубы, либо возвращались в свои комнаты, чтобы еще поспать.
Четверо в общежитии Хао Жэня пошли на занятия вместе, потому что сегодня был четверг. После углубленной математики это была лекция Су Хана о слабой оптической обработке сигналов.
По сравнению с тем, что было раньше, сегодня ребята были более взволнованы, потому что они хотели увидеть, как Су Хань будет относиться к Хао Рэ.
Однако, к их разочарованию, Су Хань была так же холодна, как и раньше во время двухчасовой лекции, и не смотрела в глаза Хао Жэню.
После лекции Су Хань собрала свои записи и ушла, как обычно.
«В конце концов, красота айсберга все еще холодна. Вы слишком удивительны, чтобы иметь возможность приблизиться к кому-то вроде нее!» Чжоу Лирен показал Хао Жэню большой палец, и Чжао Цзяи и Цао Ронхуа тоже восхищались им.
Пока они собирали учебники, к ним подошел председатель класса Се Юйцзя и положил что-то на стол Хао Жэня.
Хао Жэнь поднял его и посмотрел. Это был конверт.
Сердце Чжоу Лирэня бешено колотилось, когда он стоял рядом с Хао Жэнем. «О боже! Ни за что! Состояние персикового цветка Хао Жэня расцветает! Президент класса также дал Хао Жэнь любовное письмо?! В каком мире я живу?» — подумал он.
Хао Жэнь даже не думал об этом. Смутившись, Хао Жэнь открыл конверт перед СЕ Юйцзя и вытащил листок бумаги.
На нем было всего несколько слов.
«Увидимся на поле в 8 вечера. – Хуан Сюцзе.»
* Рост не мог вынести холода-это китайская идиома, которая означает, что чем выше статус человека, тем меньше у него будет истинного друга.
