Глава 72: Хорошая Девочка
Переводчик: Noodletown Translated Редактор: Noodletown Translated
Хао Жэнь обернулся, чтобы посмотреть на часы. Затем он понял, что в ресторане осталось всего несколько человек.
«Сэр, Билл, пожалуйста!» он вынул бумажник и торопливо сказал:
Официант забрал деньги, а Хао Жэнь и се Юйцзя поспешно вышли из ресторана «Дексин» и поняли, что открытая площадка площади уже пуста.
«Что теперь…» Се Юйцзя выглядела немного обеспокоенной, когда держала сумочку в руке.
Она никогда не проводила ночь вне своего дома или общежития! Это был первый раз, когда она пропустила комендантский час в общежитии.
«Все в порядке. Может быть, управляющий общежитием еще не спит,» Хао Жэнь отнес ее на заднее сиденье и, утешая, поехал на велосипеде в спальню.
Они подошли к подъезду женского общежития № 3 в южном районе и обнаружили, что свет в административном кабинете у ворот общежития выключен. Это означало, что управляющий уже лег спать.
Кроме того, все огни в здании общежития тоже были выключены, что свидетельствовало о начале комендантского часа.
Се Юйцзя поспешно спрыгнул с велосипеда и крикнул в сторону окна административного кабинета, «- Мэм! — Мэм!»
Ничего не произошло. Похоже, управляющий крепко спал.
Хао Жэнь знал, что управляющий их мужского общежития № 7 всегда спит допоздна, и он должен быть в состоянии разбудить ее, даже если она ляжет спать. Это означало, что он все еще может вернуться в общежитие.
Однако, поскольку Се Юйцзя не мог войти сейчас, как он мог оставить ее снаружи одну?
Се Юйцзя не смог разбудить управляющего после нескольких криков. Затем она снова повернулась к Хао Жэню и обеспокоенно сказала: «И что теперь?»
Уверенный в себе президент класса в этот момент выглядел беспомощным. Хао Жэнь, который довольно часто проводил ночи на улице с Чжао Цзяи, наконец нашел возможность применить свой опыт. «Мы можем…провести ночь в интернет-кафе?»
«Там…безопасно?» Се Юйцзя колебался, нахмурившись.
Окружающая среда и качество воздуха в интернет-кафе были ужасными, и она не играла много игр. Было бы неуместно брать ее с собой в такое место.
Хао Жэнь подумал и попробовал, «Или…отели 1 за пределами школы?»
«А?» Се Юйцзя удивленно посмотрел на него. Она поколебалась и спросила: «Вы останавливались там раньше?»
«Гм…не совсем. Но я слышал, что это не так уж много стоит. Около 120 юаней за ночь. Пока у нас есть наши удостоверения личности…может быть, студенческие билеты тоже работают…»
Он понизил голос, так как не хотел, чтобы Се Юйцзя думал, что он был «Опытный».
«Разве такое место безопасно?» Се Юйцзя задал тот же вопрос, немного подумав.
«ДА. Это должно быть безопасно,» Хао Жэнь не был так уверен в своем ответе.
Самые разные люди останавливались в гостиницах рядом со школой, и он слышал о происшествиях, происходящих там. Ему было бы нелегко вернуться в общежитие и оставить Се Юйцзя в отеле одну.
«Тогда…я могу остаться с тобой.…если вы беспокоитесь?» Хао Жэнь дважды притворно кашлянул и тихо спросил:
«Это…неуместно,» она немного поколебалась, прежде чем отказаться.
Поскольку его идеи не сработали, Хао Жэнь предложил, «Или мы можем позвонить Ма Лине и попросить ее постучать в дверь управляющего, чтобы она открыла вам ворота?»
«Я не взяла с собой мобильник. Вот в чем проблема,» — Беспомощно сказал Се Юйцзя. Она вышла только для приглашенных лекторов, поэтому не стала брать с собой сотовый. Кто бы мог подумать, что такое может случиться?
«У меня нет их номеров. И Чжао Цзяи с ребятами тоже,» — Сказал Хао Жэнь. Поскольку студенты могли организовать свое расписание и курсы, класс был довольно свободным. Девушки всегда держались вместе, так что это означало, что между девушками и парнями не было большого общения.
«До рассвета еще пара часов, и нам нужно найти место для ночлега.,» Се Юйцзя сдался, постучав некоторое время в окно административного кабинета.
К счастью, Хао Жэнь был здесь с ней, так что она не слишком отчаивалась.
В это время Хао Жэнь вдруг о чем-то подумал и сказал: «Мы можем пойти в КТВ и провести там ночь. Номер с полуночи до 6:00 утра будет стоить всего 80 юаней!»
«Да! Это хорошо!» Се Юйцзя наконец согласилась с его предложением.
Ночью было холодно, и они не могли попасть в общежитие. После того как решение было принято, Хао Жэнь отвез ее на велосипеде обратно на площадь хунцзи.
Он подумал о предложениях, которые только что высказал ей во время езды на велосипеде, и понял, что единственное, чего он ждет, — это провести с ней ночь в гостиничном номере.
«Черт побери, черт побери! О чем я только думала?»
Хао Жэнь винил себя за эту мысль.
С другой стороны, СЕ Юйцзя, стоявший позади него, так много не думал. Она была тронута только добрым намерением Хао Жэня составить ей компанию так поздно ночью.
Она знала, что парни обычно возвращались в свои общежития поздно, и тамошний менеджер привык к тому, что они возвращались после закрытия. Поэтому ей было ясно, что Хао Жэнь все еще может вернуться в свое общежитие, если захочет…
«Это все моя вина. Если бы я не слишком увлеклась разговорами и не забыла о времени, Хао Жэнь все еще мог бы вернуться в свое общежитие, а не бродить со мной так поздно ночью.»
Се Юйцзя самокритиковала себя на заднем сиденье, прикусив губу.
Они отправились в «Караоке «Золотые Века»» который располагался на втором этаже здания на площади Хунцзи. Они попросили небольшую комнату на ночь.
Увидев в полночь только их двоих, мужчина-официант, который привел их в номер, продолжал смотреть на них с подозрением.
«Комната предназначена только для пения, а не для других вещей,» — напомнил он им, когда они вошли в комнату.
«Другие вещи…» Се Юйцзя внезапно понял подразумеваемый смысл, прежде чем она собралась спросить. Она покраснела.
«Я имею в виду,» — добавил официант, увидев, как она покраснела., «Здесь можно петь, но спать нельзя. По правилам, по крайней мере один из вас должен бодрствовать.»
«А, понятно,» — Пробормотал се Юйцзя. Ее румянец стал еще заметнее, когда она заметила, что Хао Жэнь странно смотрит на нее. Она поспешила в комнату и села в углу.
Официант объяснил Хао Жэню еще кое-что, включил аппаратуру и вышел из комнаты.
Се Юйцзя неловко сидела на диване, оглядывая комнату и все еще краснея.
«Не волнуйся. У них тут строгие правила,» Хао Жэнь наугад схватил микрофон и положил его рядом с собой, «Я уже приходил сюда с Чжао Цзяи и другими ребятами. Но таких, как мы, в интернет — кафе гораздо больше, чем здесь.»
«Я знаю. Я и раньше приходила с Ма Линой и другими девочками. По крайней мере, это безопаснее, чем интернет-кафе и отель,» Се Юйцзя кивнул.
Хао Жэнь знал, что Се Юйцзя устала, так как заметил покраснение в ее глазах. Он сказал, «Вы можете идти спать, президент класса. Я останусь.»
Се Юйцзя надула свой маленький ротик, «Как я мог позволить тебе…»
«Все в порядке! Я всегда остаюсь с ребятами, и я к этому привык!» Хао Жэнь толкнул ее вниз, «Не волнуйся, я не засну. Для меня не проблема охранять тебя!»
Се Юйцзя закусила тонкие губы и смущенно уставилась на него. Она хотела что-то сказать, но не знала, с чего начать.
Хао Жэнь снял пиджак и накинул на нее, «Вы можете чувствовать себя немного холодно после того, как заснете. В любом случае, поспи немного. Я послушаю музыку и спою несколько песен. Это не даст мне уснуть.»
Он встал и включил несколько популярных песен. Затем он снова сел рядом с Се Юйцзя.
«Хао Жэнь действительно «хороший человек».» Се Юйцзя вздохнула, глядя на него полузакрытыми глазами, лежа на диване.
Хао Жэнь взял микрофон, слушая знакомую музыку. Он включил голос за кадром и что-то невнятно напевал; ему было немного неловко петь перед президентом класса.
Се Юйцзя тайком смотрела на него прищуренными глазами, притворяясь спящей.
