Глава 80: Внучка?
Переводчик: Noodletown Translated Редактор: Noodletown Translated
Чжао Яньцзы, который рассеянно ел бифштекс, внезапно насторожился.
Чжао Гуан и Чжао Хунъюй, которые разговаривали и смеялись с родителями Хао Жэня, тоже стали серьезными.
Почувствовав перемену в атмосфере, Хао Жэнь поспешно объяснил: «Мама, она Президент нашего класса.»
«Президент Класса?» Юэ Ян не поверил ему, «Я видел, как ты держал ее за руку.»
«Нет, я этого не делал! Мама, прекрати!» Хао Жэнь встревожился и попытался объяснить, «Она… она просто затащила меня туда, чтобы найти места!»
Лицо Хао Жэня покраснело от беспокойства, но Юэ Ян, который не обращал внимания на ситуацию, подумал, что Хао Жэнь застенчив. Она рассмеялась, «Хе-хе, не скрывай этого от мамы. Я не буду возражать, и твоя бабушка тоже будет рада за тебя. Кроме того, эта девушка очень хорошенькая и добросердечная. Твой отец тоже хорошего мнения о девушке.»
Кусая губы, Чжао Яньцзы меняла выражение лица, в то время как выражение ее родителей из удивленного становилось непроницаемым.
«РЕН, она действительно твоя девушка?» — Спросила бабушка.
«Нет, это не так. На самом деле она просто Президент класса. Мы только вместе ходили на лекции!» — Объяснил Хао Жэнь, и на лбу у него выступил пот.
Хотя между ним и Чжао Яньцзы еще ничего не было, он, по крайней мере, был ее женихом по имени. Кроме того, между ним и се Юйцзя ничего не было; он не взял бы на себя вину за то, чего не делал.
Однако его объяснение только убедило родителей, что что-то происходит. Видя интерес матери, Хао Чжунхуа подогрелся к этой теме и добавил: «РЕН, хотя я видел ее только мельком, я думаю, что она хорошая девочка. Она была добра к тебе, я не буду возражать, если ты пойдешь с ней. Если она еще не ваша девушка, вы можете преследовать ее, так как она выглядит как прекрасная и внимательная девушка. Я уверена, что она понравится и твоей бабушке.»
Он рассердил мать своим опозданием и теперь хотел развеселить ее любимой темой.
Однако они не знали, что усугубляют ситуацию в глазах потенциальных родственников мужа, сидящих за столом напротив.
Из-за юного возраста Чжао Яньцзы они никогда не думали о том, чтобы соединить Хао Жэня и Чжао Яньцзы вместе.
Видя недавнее хорошее настроение Хао Жэня, Бабушка подумала, что у него есть девушка. Теперь, когда ее догадку подтвердили Хао Чжунхуа и Юэ Ян, ее лицо просияло. «РЕН, не скрывай этого от нас. Найди время и приведи девушку ко мне!» — весело сказала она.
В конце концов, сделать Чжао Яньцзы своей внучкой было всего лишь ее желанием, и она была бы счастлива, если бы у Хао Жэня действительно появилась девушка.
Чжао Яньцзы больше не мог его слушать. Фыркнув, она резко встала и вышла из купе.
«Zi!» — Крикнул ей вслед Чжао Хунъюй, но Чжао Яньцзы не оглянулся.
Расстроенный Хао Жэнь поспешно встал и последовал за ней из купе.
Увидев, что Хао Жэнь следует за ней, Чжао Яньцзы ускорила шаги и побежала к лестнице. Однако как она могла убежать от Хао Жэня?
Хао Жэнь подбежал и схватил ее за запястье.
«Президент класса — не моя девушка!» — Серьезно сказал ей Хао Жэнь.
Чжао Яньцзы фыркнул и отстранился от его руки. «Ты не обязан мне ничего объяснять!» — крикнула она.
Хао Жэнь посмотрел на нее и спросил: «Ты сердишься?»
«Мне не на что сердиться, раз ты мне не нравишься. Мне все равно кто твоя девушка,» — Сухо сказал Чжао Яньцзы.
«Ладно, я все равно тебе объясню. В тот день президент класса хотел пойти на лекцию. Поскольку никто не хотел идти с ней, она попросила меня. Позже, во время мероприятия по подписанию книг, так как один студент мог получить только одну подпись, она потащила меня туда, чтобы получить еще одну подписанную книгу для нее…»
Хао Жэнь серьезно объяснил, но Чжао Яньцзы зажала уши руками, отказываясь его слушать.
«Эта глупая девчонка…» Хао Жэнь отняла правую руку от уха и сказала: «Вы должны меня выслушать…»
«Нет! Нет! НЕТ…» Чжао Яньцзы продолжала качать головой.
Беспомощный Хао Жэнь схватил ее за руку и потащил обратно в купе.
«Отпусти меня! Я не вернусь!» Чжао Яньцзы ударила левой рукой по руке Хао Жэня.
Решившись, Хао Жэнь резко наклонился и взял ее на руки, прежде чем вернуться в их купе.
«Ты придурок!» Чжао Яньцзы выругалась, ударив Хао Жэня по плечам и груди обоими кулаками и ударив ногами над его рукой.
Однако ее слабая борьба ничего не значила для Хао Жэня, который теперь находился на втором уровне свитка концентрации духа.
«Не пинай, а то юбка задерется,» держа Чжао Яньцзы на руках, Хао Жэнь предупредил ее:
«Вы…придурок!» она резко повернула голову и укусила Хао Жэня за руку.
«Ай!» — Крикнул Хао Жэнь, но не отпустил ее. «Ты что, собака?» он спросил.
К счастью, он достиг второго уровня свитка концентрации духа, и мышцы его рук были тверды, как камни; вот почему зубы Чжао Яньцзы не повредили его.
«Я-дракон!» — Возмутился Чжао Яньцзы.
Хао Жэнь поставил краснолицего Чжао Яньцзы у двери их купе. Она повернулась и попыталась убежать, но Хао Жэнь схватил ее за плечи и развернул. Он взял ее за руку, прежде чем толкнуть дверь и войти.
«Что случилось?» — Озадаченно спросил Хао Чжунхуа.
«Что-то случилось, и Зи пришлось выбежать, чтобы справиться с этим,» — Сказал Хао Жэнь.
С сомнением на лице Хао Чжунхуа снова спросил: «Тогда… дело улажено?»
«Да, дело сделано.» Хао Жэнь кивнул.
Он еще крепче вцепился в руку Чжао Яньцзы и попытался помешать ей снова убежать.
«Возвращайтесь на свои места,» — Сказал Хао Чжунхуа.
Глядя на красное лицо Чжао Яньцзы, Чжао Хунъюй не понимал, что произошло. Но увидев, как Хао Жэнь в тревоге выбежал из комнаты и вернулся, держась за руку с Цзы, она подумала, что это хороший знак.
«Вы двое сядьте рядом,» — сказала она, глядя на них.
Чжао Яньцзы не хотелось садиться рядом с Хао Жэнем, но она не могла высвободить руку из его хватки. Кроме того, она не хотела показаться своенравной и невоспитанной перед бабушкой и родителями Хао Жэня.
«Эта девушка действительно не твоя девушка?» Юэ Ян возобновила эту тему, увидев, что Хао Жэнь возвращается, держа Цзы за руку; она нашла это странным.
«Мама, просто поверь мне, когда я говорю, что она не моя девушка!» — Беспомощно сказал Хао Жэнь. Слова были адресованы его маме и Чжао хунъюю.
«Хорошо. Я думал ты наконец нашел себе подружку,» услышав ответ Хао Жэня, бабушка была немного разочарована.
«В старые времена мужчина мог иметь от трех до четырех жен. Однако у нашего Рена его даже нет…» — Причитала бабушка.
Хао Жэнь начал потеть от древних мыслей своей бабушки…
«Тетя, что вы думаете о нашем Зи?» увидев, как Чжао Яньцзы и Хао Жэнь борются под столом, Чжао Хунъюй спросил:
«Умная, живая, симпатичная… Она мне очень нравится.,» — Ответила бабушка.
«Что делают Мистер и миссис Хао думаешь?» Чжао Хунъюй перевел вопрос на Хао Чжунхуа и Юэ Яна.
«Наши впечатления о ней превосходны. Она хорошенькая и умная,» — Сказала Юэ Ян, и Хао Чжунхуа, сидевший рядом с ней, кивнул в знак согласия.
Почувствовав направление разговора, Чжао Яньцзы и Хао Жэнь одновременно прекратили свои атаки и оборону под столом и повернулись к старейшинам за столом.
Понаблюдав и поразмыслив несколько секунд, Чжао Хунъюй спросил бабушку: «Тетя, ты хочешь, чтобы Зи стала твоей внучкой?»
