Глава 79: Кто Твоя Девушка?
Переводчик:Noodletown Translations
Редактор:Noodletown Translations
В отличие от разговора между Чжао Гуаном и Чжао Хунюем, четверо членов семьи Хао Чжунхуа молчали в Белом «Форде».
Сидя на заднем сиденье, бабушка все еще злилась. В конце концов, было недопустимо, чтобы Хао Чжунхуа и Юэ Ян опоздали на час в такой важный день.
Боясь снова разозлить ее, Хао Чжунхуа и Юэ Ян не осмелились начать разговор.
Как и Чжао Яньцзы, сидевший в Черном «Шевроле», Хао Жэнь смотрел на белые облака и погружался в свои мысли.
Два автомобиля прибыли в ресторан «звездный свет», расположенный в центре города, и две семьи снова приветствовали друг друга и были препровождены официантом в отведенное им купе.
Они сели, и Хао Чжунхуа протянул официанту заранее выбранное меню.
— Я благодарна вашей семье за то, что она так заботится о моей маме. Сегодня мы с женой хотим выразить вам нашу благодарность, — передав меню официанту, Хао Чжунхуа заговорил с Чжао Гуаном.
Из-за бабушкиного гнева у них не было времени представиться друг другу, и они должны были представиться сейчас.
— Я отец Жэня, Хао Чжунхуа. А это мать Жэня, Юэ Ян, — Хао Чжунхуа встал и продолжил.
— Приятно познакомиться! — кивнул Чжао Гуан и тоже встал. — Я отец Цзы, Чжао Гуан. Это мать Цзы, Чжао Хунъюй. А это моя дочь, Чжао Яньцзы. Под хорошим руководством Рена успеваемость Зи в школе значительно улучшилась.» — сказал он.
Чжао Яньцзы надул губы и подумал: «мои промежуточные результаты еще не опубликованы. Какие лицемеры взрослые!»
— Мистер и миссис. Оба Хао-известные ученые, которых все уважают. Мы не знали, что вы родители Рена, и для меня большая честь познакомиться с вами! — добавил Чжао хунъюй.
— Я просто провожу некоторые исследования, и я все еще далек от того, чтобы быть большим ученым, — лицо Хао Чжунхуа немного покраснело и поспешно сказало, когда он подумал о нагоняе, который он получил от своей матери в доме Чжао Гуана.
— А чем занимаются Мистер и миссис Чжао?» — Тепло спросил Юэ Ян.
-Хе-хе, у меня небольшой бизнес, а у моей жены небольшая дизайнерская студия, — ответил Чжао Гуан.
-Очень мило,- вежливо ответил Хао Чжунхуа.
Он знал, что Чжао Гуан был скромным. Судя по внутреннему убранству дома Чжао Гуана, он знал, что бизнес Чжао Гуана не был маленьким. Однако он не понимал, что компания Чжао Гуана на самом деле была знаменитой группой Мингри, чьи предприятия охватывали несколько отраслей. Это была также одна из самых известных машиностроительных групп в стране.
Хотя дизайн-студия Чжао Хунъюя насчитывала всего около дюжины сотрудников и была всего лишь мини-компанией, она имела отличную репутацию в дизайнерском кругу и входила в число шести лучших студий дизайна интерьеров в стране.
— Ваша дочь прекрасна. Она учится в средней школе?» Юэ Ян посмотрел на Чжао Яньцзы через стол и улыбнулся.
— Да, она учится в восьмом классе. Она не очень прилежная ученица, и поэтому мы попросили Жэня обучить ее, — с улыбкой ответил Чжао хунъюй.
— Хе-хе. Надеюсь, наш Жэнь не доставил тебе слишком много хлопот, — продолжил Юэ Ян.
— Вовсе нет. РЕН умен и внимателен. Он мне очень нравится, и мой муж тоже. Из него получится отличный зять,-сказал Чжао хунъюй.
Юэ Ян не понимал, что Чжао Хунъю серьезно относится к этой теме. Она усмехнулась и сказала, что Рен еще далеко.
— Я уверена, что Рен пойдет по твоим стопам и станет великим ученым, не так ли?» — Спросил Чжао хунъюй.
— Нет! Нет!» Юэ Ян тут же махнула рукой и ответила: «Мы с Чжунхуа оба занимаемся наукой и знаем, что это слишком требовательно для карьеры. Вот почему мы никогда не подталкивали его в этом направлении. Мы надеемся, что он сможет жить обычной жизнью.»
Чжао Хунъюй кивнул и остался доволен этим ответом. Она боялась, что Хао Жэнь отдаст все свое время и энергию работе, как его родители, и пренебрежет Цзы.
— Твоя Зи выглядит такой красивой и умной. Однажды она совершит великие дела», — похвалил Юэ Ян.
— Хе-хе, с ее нынешней успеваемостью мы не ожидаем от нее слишком многого. Мы просто надеемся, что она будет похожа на обычную девушку и сможет найти хорошего мужа, который ее любит.»
— Она только в восьмом классе. Не слишком ли рано об этом думать?»
— Нет, не слишком рано.…»
Матери разогревались на эту тему, пока ждали свою посуду.
В глазах публики Юэ Ян была загадочной женщиной-ученым. Но внутри она была просто обычной матерью, которая любила поговорить о своем ребенке.
Она и ее муж были знаменитыми учеными, но они не возлагали больших надежд на своего сына. Их жизнь казалась достойной и возвышенной над толпой, но это было очень тяжело. Они надеялись, что жизнь Хао Жэня станет проще и комфортнее.
В противном случае, с их способностями, они отправили бы Хао Жэня в лучшие начальные, средние и средние школы страны, а затем в лучший отечественный или даже международный университет.
Между тем Хао Жэнь всегда был сдержан и никогда не называл своих родителей по именам. Он много работал, самостоятельно поднимался по академической лестнице и, наконец, поступил в Национальный известный университет Восточного океана.
Конечно, ни для кого не было секретом, что у Хао Чжунхуа и Юэ Яна был сын по имени Хао Жэнь. Несколько чиновников в муниципальном правительстве знали об этом, но они были знакомы с темпераментом этих двух ученых и не сделали бы ничего, чтобы угодить им.
Пока Юэ Ян и Чжао Хунъюй разогревали друг друга, Чжао Гуан и Хао Чжунхуа, как типичные отцы, говорили о своей работе по другую сторону стола. Поскольку ни один из них не знал о профессии другого, их разговор звучал поверхностно и неуверенно.
Что касается Хао Жэня и Чжао Яньцзы, то они просто смотрели друг на друга через стол. В то время как родители начали знакомиться и темы становились шире и глубже, они все еще не могли внести свой вклад и просто осторожно наблюдали за направлением их разговора.
Когда начали подавать блюда, Хао Жэнь и Чжао Яньцзы занялись едой, что было еще одним предлогом не участвовать в разговорах родителей.
— Вы очень заняты и не часто бываете в деревне, не так ли? — видя, что Чжао Гуан и Хао Чжунхуа все еще не так близки друг к другу, Чжао Хунюй начал другую тему, направленную на Хао Чжунхуа.
— О, мы иногда ездим за границу, чтобы провести исследования, но большую часть времени остаемся в стране. Однако Юэ Ян и я проводим большую часть времени в лабораториях и исследовательских институтах и пренебрегаем Реном. К счастью, он хороший мальчик и очень независим, — ответил Хао Чжунхуа.
— У тебя ведь не так много времени, чтобы заботиться о тетушке, верно?» — Осторожно спросил Чжао хунъюй.
— Мы наняли дядю Вана, чтобы он заботился о моей матери. Мы обычно выжимаем немного времени, чтобы побыть с ней, когда бываем в деревне. Этот инцидент заставил нас понять, что с нашей предыдущей договоренностью возникли некоторые проблемы. Мы с Юэ Яном обсудили это и подумываем о том, чтобы нанять еще одного человека, единственной обязанностью которого будет забота о моей матери», — сказал Хао Чжунхуа.
— Я все еще могу передвигаться. Мне не нужна наемная прислуга, чтобы заботиться обо мне!» Бабушка, до этого молчавшая, вдруг заговорила:
— У меня есть предложение. Поскольку тетя хорошо ладила с нами, а ты очень занята, она может жить в нашем доме, и мы сможем заботиться друг о друге, — сказал Чжао хунъюй.
-Нет, это неуместно, — тут же покачал головой Хао Чжунхуа и ответил: — Мы так долго беспокоили вас и не можем взвалить на вас еще большую ношу!»
-Значит, я просто обуза, — бросила бабушка.
— Мама, я не это имел в виду… — поспешно объяснил Хао Чжунхуа, повернувшись к бабушке.
— До того, как вы вернулись из-за границы, и после того, как вы вернулись в Ист-Оушен-Сити, вы только что звонили мне дважды. Разве это не значит, что я для тебя обуза?» — Спросила бабушка.
— С тех пор как мы с Чжунхуа вернулись из-за границы, нам пришлось выкроить время для чтения лекций в Университете Восточного океана, а затем кураторы организовали для нас интервью для всех видов средств массовой информации. Мы были так заняты, что даже не успели выспаться…» Юэ Ян попытался объяснить.
— Я останусь с наемной прислугой. Похоже, я действительно обуза…» игнорируя объяснение Юэ Яна, бабушка продолжила свою жалобу.
На самом деле Хао Чжунхуа очень заботился о своей матери, однако каждый раз, когда он звонил ей, она жаловалась по телефону больше часа, делая его плотный график еще более плотным. Со временем Хао Чжунхуа все реже звонил матери.
Столкнувшись с непрерывными жалобами бабушки, Юэ Ян подумал: «самая большая надежда мамы-это найти подругу для Рена.»
Она повернулась к Хао Жэню и спросила: «Жэнь, девушка, которая приходила с тобой на лекции, твоя девушка, не так ли?»
