Глава 34: Мошенничество
Переводчик: StarveCleric Редактор: Thaddpole&Tortex
«А?” Не ожидая, что леди рассердится, Шан Бинь удивлен. Он немедленно объясняет: “Шэнь лаоши, я говорю не о тебе, я говорю о Чжан Сюане. Если у него нет денег, он не должен ходить и лечить других. Послушай, в конце концов его остановил официант, как это неловко. Он порочит престиж нашей академии…”
Чем больше он говорил, тем темнее становилось лицо его богини, до такой степени, что казалось, будто она может взорваться в любой момент. Шан Бин сбит с толку поворотом ситуации. В этот момент официант неловко перебивает: “Шан шаое…”
«что?» Шан Бинь хмуро смотрит на него.
“Кхе-кхе, тот, кто лечит, — это… Шэнь лаоши!” Говорит официант.
Он получил заказ на сотрудничество с шоу Шанг Бина. Тем не менее, он никогда бы не ожидал, что это будет дама, которая оплачивает счет. Прежде чем он успел сообщить ему об этом, Шан Бинь уже бросился к нему, что еще больше затруднило ему объяснение ситуации.
“Это Шэнь лаоши лечит?”
Шан Бинь в ужасе. Его глаза недоверчиво расширяются.
Ты это серьезно?
Он каждый день приглашал богиню куда-нибудь поесть, и все же она просто отклоняет его приглашения. Какие права имеет худший преподаватель академии делить с ней трапезу, не говоря уже о том, что… заставлять ее лечить его?
«почему? Просто потому, что у меня нет денег, чтобы оплатить счет, означает, что я притворяюсь великодушным и ставлю себя в неловкое положение, не так ли?” Шэнь Би Ру холодно смотрит на него. Сегодня она несколько раз чувствовала себя неловко перед Чжан Сюанем, и все это время она была подавлена всем этим. И все же этот парень просто обязан был издеваться над ней в такой момент. Она чувствует, как ее ярость вот-вот выйдет из-под контроля.
“Нет, это не то…” Лицо Шанг Бина бледнеет, и он выглядит так, словно вот-вот заплачет.
Только теперь он понимает, что случайно оскорбил свою богиню, пытаясь заискивать перед ней. Он немедленно взмахивает руками, как бы развеивая непонимание: “Я не это имел в виду, я хотел… хотел…”
Заикаясь, он не знает, как ему это объяснить.
Впрочем, как и ожидалось от преподавателя академии и внука старшего. Испытав и повидав многое, он быстро приходит в себя и поворачивается, чтобы посмотреть на официанта. Величественно жестикулируя, он заявляет: “Хорошо, долг Шэнь лаоши-мой долг. Сколько это стоит? Я заплачу за нее!”
“Шан шаойе, вы уважаемый гость нашего Гонконгского павильона, как мы можем принять ваши деньги!” Официант в панике кивает головой.
Это строки, которые они подготовили заранее, чтобы выставить напоказ его происхождение и способности перед его богиней.
«Это здорово…” Шан Бинь хотел еще немного потянуть на эту тему, чтобы продемонстрировать свое превосходство, когда снова раздается холодный голос Шен Би Ру: “Все в порядке, я оплачу свои расходы, чтобы другие не утверждали, что я притворяюсь великодушным!”
В этот момент она достает шпильку из своей головы и передает ее: “Эта нефритовая заколка для волос стоит не менее 5000 золотых монет, вы можете проверить это у специалиста. Сначала я оставлю его на ваше попечение. После того, как я получу свои деньги, я вернусь, чтобы выкупить их!”
«Это…”
Держа в руке нефритовую заколку для волос, официант не уверен в том, что ему следует делать.
Это не часть сценария, о котором они договорились…
“Шэнь лаоши, ты не должен этого делать. Я знаком с управляющим У из павильона Хунтянь, так что, пока я говорю, этот ваш долг вообще ничего не значит…”
Шан Бинь поспешно делает шаг вперед.
“Это твоя проблема, какое это имеет отношение ко мне?” Шен Би Ру прерывает его слова. Затем она снова поворачивается, чтобы посмотреть на официанта, и говорит: “Я уйду первой, если вы не собираетесь искать специалиста, чтобы проверить это!”
«Я…” Официант в панике смотрит на Шан Бина, и в его взгляде ясно читается мольба.
“Что ты на меня смотришь?” Шан Бин быстро машет рукой. С яростным взглядом он продолжает: “Я тебя совсем не знаю!”
“Хорошо!”
Чжан Сюань не ожидал, что один-единственный прием пищи закончится таким фарсом. Покачав головой, он делает шаг вперед, забирает у официанта нефритовую заколку для волос и передает ее обратно Шэнь Би Ру. “Почему вы отдаете это ему? Это блюдо даже не стоит 1280 золотых монет. Давая ему такие деньги, ты так боишься, что тебя обманут?”
“Обманули? Павильон Гонконга насчитывает почти десять лет с момента своего создания. Наши цены справедливы, и мы не делаем различий между нашими клиентами. Никогда раньше не было ни одного человека, у которого была бы такая проблема с нами, так что вы подразумеваете под этими словами?”
В тот момент, когда Чжан Сюань произносит слова, к нему большими шагами подходит мужчина средних лет.
Это менеджер Гонконгского павильона Ву Чоу.
Он обсудил это с Шан Бином и поначалу не должен был появляться. Однако, услышав, как Чжан Сюань говорит о мошенничестве, он больше не мог сдерживаться.
Происходящие здесь события привлекли внимание многих клиентов. Если он не появится и вместо этого не позволит другой стороне говорить, как ему заблагорассудится, репутация таверны будет запятнана. Если это произойдет, его босс, старейшина Хун Хао, убьет его, когда он вернется.
“Что я имею в виду? Неужели я действительно должен это озвучить?”
Веки Чжан Сюаня слегка приподнимаются, и от него исходит ленивая атмосфера.
“Хм, мы используем лучшие ингредиенты для каждого отдельного блюда нашего Гонконгского павильона, чтобы они подавались свежими и вкусными. Наши цены также прошли строгую проверку академии. Если вы не можете объясниться, независимо от того, являетесь ли вы преподавателем академии или нет, вам не нужно мечтать о том, чтобы уйти отсюда сегодня!”
Лицо менеджера Ву мрачнеет.
Для таверны обман клиентов-это очень тяжкий грех. Если он не уладит это сейчас, Гонконгский павильон, возможно, выйдет из строя, когда такая репутация распространится.
“Он действительно ищет смерти!”
Поначалу он думал, что Чжан Сюань снова уйдет безнаказанным. Однако, видя, как Чжан Сюань обвиняет Hongtian Pavilion в мошенничестве со своим клиентом и в оскорблении менеджера У, в глазах Шан Бина вспыхивает огонек, когда он радостно наблюдает за ситуацией.
Менеджер Ву может показаться дружелюбным человеком с хорошим характером, но когда на кону репутация Гонконгского павильона, он будет похож на разъяренного быка, который не знает, что такое отступление!
Похоже, парня, который является первым из последних в академии, ждет несчастье!
“О чем этот парень болтает…”
Паника читается на лице Шэнь Би Ру.
Для павильона Гонконга, который будет открыт в Гонконгской академии в таком огромном масштабе, его поддержку можно увидеть с первого взгляда. Тем не менее, вы осмеливаетесь обвинять их в том, что они обманывают своих клиентов публично, разве вы не напрашиваетесь на неприятности?
Такая большая таверна, как эта, очень дорожит своей репутацией.
” Раз вы просили меня сказать это, то я избавлю вас от формальностей! «
Несмотря на угрозу Ву Чоу, Чжан Сюань невозмутим. Он подходит к столу и говорит.
“Это [Фиолетовое мясо Дикого Медведя], судя по вашим утверждениям, готовится путем забоя Дикого Медведя, прежде чем замачивать его в Фиолетовых Цветах в течение трех дней. Таким образом, внешний вид будет хрустящим, в то время как интерьер будет нежным, а мясо будет наполнено ароматом. Тем не менее, вы все достали его для жарки сразу после того, как вымочили его всего на один день. Хотя текстура все еще та же, лечебные свойства фиолетового цветка еще предстоит впитаться, поэтому он будет бесполезен, независимо от того, сколько его съедят!”
“Что касается этой 【Мандариновой рыбы Хунху】, вы все рекламировали ее как дикую мандариновую рыбу, пойманную в озере Хонг. Однако на самом деле это рыбы-мандарины, которых вы все выращивали в заливе Елуо. Легко отличить одно от другого. Поскольку диким рыбам-мандаринам приходится сражаться со своими естественными хищниками, 【Черепаха Цинхэ】, плавник хвоста рыб-мандаринов Хунху, как правило, жестче, чем у выращенных, и его хвост также будет значительно толще. Нужно только слегка вникнуть в суть дела, чтобы понять, правда ли то, что я говорю!”
“Что касается этой «Чистой обжаренной Сердечной Травы», то используемые ингредиенты-это даже не Сердечная Трава, а Горькая Сердечная Трава! Эти два растения на самом деле единственные в своем роде, просто они выращиваются в разных условиях, отсюда и разница в их названиях. Уютная Сердцевинная Трава растет рядом с гнездами диких зверей и заботится о них. Их стебли, как правило, были бы толще, а их пищевая ценность также значительно выше!”
“Трава горького сердца растет в дикой местности и стоит чрезвычайно дешево. Его стебель тонкий, и его питательная ценность ниже на огромный кусок! Для одной и той же тарелки овощей разница в их стоимости почти десятикратна! Совершенно другое по сравнению с этим! Перечисляя это как Уютную Сердечную траву, но готовя блюдо с использованием Горькой Сердечной травы, если это не мошенничество, что еще это может быть?”
…
Небрежно указывая на любое блюдо, он способен четко указать на происхождение и недостатки в нем. Услышав эти слова, прежняя агрессия менеджера Ву исчезает, а его лицо бледнеет.
Как менеджер павильона Гонконга, он не просто занимается обслуживанием клиентов, он также отвечает за дела на кухне. Естественно, он осознает подлинность слов Чжан Сюаня.
Он не только не говорит глупостей, его слова… совершенно правдивы!
Босс не знает об этих вещах. Ради собственной выгоды Ву Чоу незаметно заставил кого-то поменять их местами. Даже профессиональные гурманы не смогли бы отличить рыбу-мандарин Хонху, Пряную Сердцевинную Траву и их имитацию, доказав тем самым, что заменители этих двух продуктов идентичны.
Как мог этот молодой человек сказать? Более того, чтобы он был полностью на месте.
“Черт возьми!”
“Мы специально приехали сюда издалека, чтобы попробовать настоящую Траву Сердца, чтобы подумать, что это будет имитация!”
“Я тоже. Я слышал, что мандариновая рыба Хонху восхитительна, аутентична и ароматна, поэтому я специально отправился сюда. Как вы все смеете нас дурачить!”
“Возврат, возврат! Подумать только, что таверна номер один Гонконгской академии прибегнет к использованию имитаций, не говоря уже о том, что я постоянный клиент! Я бы никогда не подумал, что все это было мошенничеством!”
…
Слова Чжан Сюаня неторопливы и рациональны, и у них достаточно доказательств, чтобы подтвердить его утверждения. Толпа, которая смотрела шоу, немедленно начинает шуметь.
Гонконгский павильон можно было бы считать уважаемой таверной, даже во всем королевстве Тяньсюань. Многие из его специальностей привлекли бесчисленных экспертов для совершения путешествия. Они бы никогда не подумали, что все это подделка.
