Глава 30. Обход
«Сколько раз мне повторяться?
Не раздражайте психов с настоящими инопланетянами в головах и очень большими пушками!
Как будто вы, люди, хотите умереть!»
-Бывший финансовый директор Nimbletainment после инцидента в июле 2044 года.
***
Наша прогулка по городу прошла без происшествий. Неожиданно так.
Может быть, дело в том, как Гоморра был одет. В полном высокотехнологичном снаряжении, рядом с ней висит огнемет. Может быть, дело было в том, как она шла, как будто это проклятое место принадлежало ей. Или, может быть, любой, кто мог вызвать проблемы, знал, что что-то происходит, и они все вместе решили заняться своими чертовыми делами на утро.
Было еще чертовски рано. Я не думал, что когда-либо выходил в такой час, чтобы вызвать проблемы. Я догадался, что нарушители спокойствия не из тех, кто просыпается на рассвете.
С земли было трудно сказать, в какой башне жили богатые и состоятельные люди, а какая была построена, чтобы сделать их еще богаче и богаче. Все они были такого же безжизненно-серого цвета, с редкими вкраплениями цвета — граффити и нарисованного бунта, который еще не стерли автоматические подметальные машины.
— Ближайший вход в канализацию может быть закрыт, — сказал Гоморра.
Я стряхнул с себя свои мечты. «Почему это?» Я спросил. Взгляд на мою собственную карту показал, что мы приближаемся к зданию, откуда можно добраться до канализации из подвала. Он ничем не отличался от других вокруг него.
«Вся нижняя половина здания принадлежит фармацевтической компании. Там делают наркотики, и охрана довольно жесткая».
«Поэтому мы вежливо просим их пустить нас в канализацию. Мы здесь не для того, чтобы красть их инсулин по завышенной цене или что-то в этом роде, — сказал я.
«Возможно, они не настолько понимающие, — сказал Гоморра.
Я моргнул. «Чертовы копы были готовы подыграть нам. Почему бы некоторым легальным торговцам таблетками не сделать то же самое?»
Гоморра неопределенно указал вперед. «Они упрямцы. Я думаю, что слышал, как другие самураи жаловались на них раньше. Дело в том, что это единственная отрасль, которая хорошо поддерживается самураями. Легкие деньги, и все, что нужно компании, — это производить дешевые лекарства».
— Да, я не понимаю.
«Многие самураи продавали рецепты лекарств этим крупным компаниям. Они ожидают, что компании будут продавать их почти по себестоимости. Это означает, что лечить людей от многих вещей относительно дешево. Вот почему мы не переживаем двенадцатую итерацию какой-то чумы. Те же самые компании используют эту поддержку, чтобы продавать свои собственные лекарства на стороне. Это большая индустрия, в которой можно заработать много денег».
«И поскольку им в основном помогают самураи, они думают, что могут делать что угодно?»
— Ничего подобного, — сказал Гоморра. «Но они могут попытаться немного согнуться, если мы не подойдем к делу правильно».
«Звучит как кучка придурков», — вставил Рак. Я почти забыл, что она была там. Затем раздался громкий хлюпающий звук, сопровождаемый шлепком и визгом. «Черт возьми, мой мозг».
— Я предупреждала тебя, — сказала Фрэнни.
— Э-э, что происходит? Я спросил. Я знала, что Фрэнни и Рэк ушли в туалет, но на этом все.
Рак застонал, и я немного забеспокоилась, прежде чем она ответила. «Тетя Фрэнни принесла мне слаши, и теперь у меня болит голова».
— Она выпила слишком быстро, и пожалуйста, пожалуйста, не называй меня так.
— Хорошо, — сказал я. По крайней мере, ребенку было весело.
— Чувак, ты уже час как ни в кого не стрелял, — пожаловался Рак.
Может быть, даже слишком весело. — Успокой свои титьки, мы скоро пойдем к боссу. Бьюсь об заклад, будет много людей, в которых можно будет стрелять.
Мы завернули за угол, и Гоморра указал на здание через дорогу. Наш пункт назначения. Он выглядел так же, как и все остальные, с несколькими дверями на уровне улицы и проемом с пандусом, по которому в здание могли проехать беспилотные грузовики.
Вокруг основания здания были шипы, маленькие, не длиннее пальца, с притупленным краем. Наверное, чтобы не пускать бездомных, подумал я.
Мы посмотрели в обе стороны, прежде чем пересечься, тем более что я был невидим и не особо хотел, чтобы меня забрызгало чем-то, движущимся со скоростью сто километров в час.
Мы пересекли дорогу трусцой, а затем Гоморра прямиком направилась к съезду. Наверху была дверь гаража, и Гоморра остановился рядом с ней. — Ты уверен, что не против? она спросила.
«Я не против чего? Сказать этим людям, что мы используем их доступ к канализации? Худшее, что может случиться, это то, что они говорят «нет», потом мы им угрожаем, а потом мы все равно вмешиваемся».
— Да, именно это я и имею в виду, — сказала она. Рядом с большой дверью была маленькая дверь, доступ для техобслуживания, как я догадался. Или, может быть, способ, которым люди ходят на работу пешком? Хотя я сомневался, что кто-либо, живущий так близко к земле, работал в подобном месте. Гоморра какое-то время смотрел на дверь, затем отступил. — Я отправил сообщение службе безопасности здания.
— Я не собираюсь вечно ждать, — сказал я.
— Я дам им знать, что мы торопимся. Я уверен… Дверь щелкнула, и мы оба повернулись к ней, когда она открылась.
Она оставалась открытой, комната внутри освещалась яркими флуоресцентными лампами.
Гоморра махнула головой, и, уловив суть, я двинулся первым.
Похоже, охрана здесь сработала довольно быстро. Они заставили марионетку стоять в дюжине шагов от двери, вооруженную и облаченную в какое-то высокотехнологичное дерьмо, которое, вероятно, стоит годовую зарплату в кредитах.
Район представлял собой простой гараж, разделенный большими колоннами, поддерживающими потолок, который казался тяжелым, хотя бы потому, что я знал, какая масса висит надо мной. Несколько грузовиков ждали в конце комплекса, а вдоль стены стояло парковочное место с довольно обычными автомобилями.
Я начал искать более угрожающие вещи, и так я заметил установленные на потолке турельные огневые точки и, с некоторой помощью Миалис, дюжину охранников в полном вооружении, спешащих, чтобы подготовиться, за чем-то, похожим на будку охраны.
— Выглядит достаточно безопасно, — сказал я.
Вошла Гоморра, откинув голову назад и осмотревшись вокруг, затем сосредоточилась на охраннике.
— Добро пожаловать, мы хотим знать, что…
— Мне нужен доступ к вашим подуровням технического обслуживания, — сказал Гоморра. «В частности, третий подуровень».
— А, — сказал охранник. «Мэм, у вас правильное здание?»
— Очевидно, — сказал Гоморра.
«Мы не можем просто так пускать кого-либо в наши подвалы, понимаете», — сказал он. Его тон изменился, превратившись из растерянного корпоративного представителя в мужчину Карен с какой-то предполагаемой причиной для оскорбления.
— Хорошо, тогда ты можешь отвести меня туда, — сказал Гоморра.
Конечно, это было, когда идиотские друзья идиота выбежали из комнаты охраны сзади и выстроились позади него. Целая дюжина охранников в тяжелых доспехах с очевидными сервоприводами, поршнями и искусственными мышцами, заставляющими все работать. У них были орудия, которые выглядели так, будто их оторвали от бортов вертолетов, а их каски светились изнутри. Ублюдки имели в виду дело.
— Мне не нужны двенадцать сопровождающих, — сказал Гоморра. Она добавила мне: «Знаешь, я не знаю, смогу ли я справиться со всеми этими охранниками».
«Мэм, мне придется попросить вас покинуть нашу собственность».
Я подошел к Карен, моему новому приятелю, и выключил невидимость, оказавшись в дюйме от его лица. Его глаза расширились. — Мой друг-самурай сказал, что нам нужно добраться до твоего подвала, — ответил я спокойным, ровным тоном. Как будто он только что попросил менеджера, а я был менеджером.
— А, — сказал он. «Кто ты?»
— Бродячая кошка, — ответил я. «Приятно познакомиться, приятель. Я самурай, специализирующийся на скрытности. В основном использую взрывчатку. Красивое у вас здание.
— Это была, э-э, угроза?
— Я мог бы быть более очевидным, если хочешь.
— Кэт, пожалуйста, не взрывай здание, — сказал Гоморра. «Здесь живут люди».
— Да, да, — сказал я. Я отступил от Карен. — Тогда я пойду вниз. Я снова включил свою невидимость, а затем, просто чтобы быть уверенным, прошел мимо ряда охранников, пока они оглядывались и пытались меня заметить.
— Хм, тогда я смогу спуститься вниз один, — сказал Гоморра. — Я ценю приветствие.
— Подожди, я имею в виду…
***
