Глава двадцать пятая — Перерыв на рамен
«Некоторым традициям суждено исчезнуть. Иногда они поддерживаются историками и преданными практиками, но по мере развития технологий и культурных изменений потребность в некоторых традициях просто отпадает.
Некоторые, с другой стороны, особенно те, которые смогли адаптироваться, стать коммерциализированными и товарными, не только выживают, но и процветают. Новые культуры перенимают их, они становятся символом чего-то большего и тем самым увековечиваются, по крайней мере, на данный момент.
Когда я был молодым человеком в Японии, я, как и многие другие, наслаждался быстрой и грязной едой в магазине и у уличных торговцев. Ничто из этого больше, чем рамен, которым я питался в течение многих лет учебы и холостяцкой жизни.
Вот почему, когда я увидел рост автоматизации, я увидел свой шанс взять старую традицию, символ и помочь ему превратиться во что-то новое.
Это был большой риск, но я считаю, что награда того стоила».
— Минато Ватанабэ, генеральный директор, основатель и единственный сотрудник Automata-Ramencorp International.
***
Из-за того, как было спланировано здание, место наемников было установлено в конце этого длинного коридора. С одной стороны была длинная стена, на которой не было ничего, кроме нескольких вентиляционных отверстий и пары камер. На противоположной стороне был салон корейского маникюра.
Мы с Гоморрой, конечно, так и не добрались до этого коридора. Когда мы подошли к зданию, в котором остановились наемники, мы поднялись на несколько этажей и заняли несколько мест у этой дерьмовой маленькой стойки с раменом, управляемой андроидом.
Робот за прилавком не был одной из тех причудливых моделей, пытающихся выглядеть как люди. Это была просто дешевая сборка из жесткого пластика поверх плохо смазанных приводов и сервоприводов. Большая часть приготовления пищи производилась с помощью конвейерной системы, поэтому все, что нужно было делать, это обрабатывать транзакции и ставить миски перед покупателями.
Гоморра заплатила.
Я проглотил несколько свежесваренных лапш и моргнул, когда мои глаза слезились от жара на моем языке. — А, хорошо, — сказал я. — Итак, главный вход явно запрещен.
— Очевидно, — сказал Гоморра. Она открыла свою третью упаковку острого соуса и высыпала его в миску. «Есть наглость, а есть наглость».
Я кивнул и покрутил палочками, не обращая внимания на рекламу, прокручивающуюся вдоль их сторон. «Ага. Так что остается моя первая менее глупая идея. Мы, или по крайней мере я, входим через окна снаружи.
— Вы не боитесь, что за ними следят?
«Все они?» Я спросил. Я пожал плечами. «Да, знаете что, могут. У них было довольно хорошее снаряжение, и потребовалось много времени, чтобы отследить их сюда. Не удивлюсь, если они переборщили и с безопасностью».
«Может ли ваш Миалис отключить систему безопасности?» — спросил Гоморра. «Мой ИИ не силен в этом, но у меня есть несколько очков, которые можно потратить».
Я могу. Пока мы играем в телефон, вы не возражаете, если я напрямую свяжусь с ИИ Гоморры?
— Давай, — сказал я.
Гоморра на мгновение вопросительно посмотрела на меня, прежде чем ее рот скривился. — Ах, — сказала она. — Рада познакомиться с вами, Миалис, — сказала она.
Рамен-бот задрожал, а затем заговорил знакомым голосом. — Я тоже рада познакомиться с вами, — сказала Миалис.
Бот сдвинулся в сторону, его квадратная голова с парой сенсоров и парой жетонов, разбросанных по ней, повернулась ко мне и заговорила новым голосом, мужским и ровным. «Приветствую, Бродячая кошка, я Атиакус, ИИ-помощник Гоморры».
— О, э-э, привет, — сказал я. Я помахал боту. — Вы двое просто… собираетесь делить тело?
«Это действительно упрощает вещи в определенной степени. Мы обмениваемся данными во время разговора, и большинству Vanguard, кажется, нравится иметь что-то, к чему можно обращаться физически, пока они говорят», — сказал Атиакус. У него — и это определенно звучало как у него — был культурный голос. Как один из тех парней в шляпах в черно-белых фильмах.
— Круто, — сказал я. — Пока ты там, можешь принести мне еще тарелку рамена? Я хочу попробовать со свининой.
Ответила Миалис. — Что скажет Люси, когда попытается ущипнуть тебя и найдет больше, чем рассчитывала?
Я посмотрел. «Я не стану толстеть. У меня сиротский метаболизм».
— Это вообще что-то? — спросил Гоморра.
Я пожал плечами. «Конечно. Итак, план? Мы используем Миалис, чтобы отключить систему безопасности, а потом я проскользну через окно?
— Нам вообще нужно входить в здание? — спросил Гоморра.
«К сожалению», — сказал бот-рамен, который в настоящее время был Миалис. «Мы делаем. Помимо их подключения к водопроводу и электросети главного здания, я могу обнаружить только одну линию связи в здание. В частности, к маршрутизатору на самом верхнем этаже».
Перед моим взором открылась площадь, кадры, как я догадался, в прямом эфире задней части куба. На стене висело несколько плакатов и календарь, но больше ничего.
«Это максимум, что я могу получить от него. Остальная часть их сети, похоже, была подключена, и это замкнутый контур. Я могу получить доступ к одному из их принтеров, но они не использовали его для чего-то очень важного».
«Хорошо, значит, нам нужно войти, а затем мы сможем подключиться к их сети?» Я спросил.
«Возможно, вам не обязательно входить в здание», — сказал ИИ Гоморры. Вся эта история с общим телом была странной. «Если моему коллеге требуется доступ только к их сети, то возможно, даже вероятно, что часть их проводки находится в их стенах. В этом случае вы могли бы подключиться к их безопасности с помощью всего лишь разреза.
Я потер подбородок, затем ткнул в какой-то псевдомясо, струившееся в бульоне из рамена. — Да, хорошо, — сказал я. «Гоморра, ты сможешь справиться с этим? Типа, у тебя есть что-нибудь, чтобы увидеть провода?» Я заметил, что нижняя часть ее маски впервые поднялась. Это создавало впечатление, что ее рот был прямо над носом.
— Я справлюсь, — сказала она после того, как закончила деликатно жевать. — Вы одновременно войдете снаружи?
«Это зависит от. Мне нравится образ, когда я спускаюсь по стене их дома и вламываюсь в окно, но у меня тоже есть бомбы. Я думаю, они подойдут к их входной двери.
«Ты действительно выбираешь, основываясь на том, что заставляет тебя чувствовать себя круче?» — спросил Гоморра. Разочарование действительно пришло, когда на ней не было маски.
«Нет?» Я пытался.
Монахиня вздохнула и поднялась на ноги. «Где было бы лучше всего попытаться пробить стену?» — спросила она у рамен-бота.
Робот пошевелился, затем Миалис пришла с ответом. — Подозреваю… здесь.
Каркас здания вернулся, теперь с мигающим красным кругом на полу с гаражом.
— Это в двух шагах от входной двери, — сказал я. — Это будет означать, что если они попытаются сбежать, ты будешь там.
«Мы могли бы зажать их, не дать им сбежать», — сказал Гоморра.
Я кивнул. «Я очень хотел попробовать окна. Ну что ж. Войдите в их систему с помощью Миалис, затем, если мы сможем обнаружить девушку, мы уйдем и вызовем большую артиллерию. Ни одна девушка не означает, что мы вломимся и зададим им несколько вопросов по старинке.
— По старинке? — спросил Гоморра.
— С взрывчаткой, — ответил я.
Она покачала головой и начала уходить. — Я буду на связи, — сказала она. — Атиакус, ты остаешься в том боте?
«Конечно, нет», — сказал робот-рамен.
Я повернулся к нему мгновение спустя. — Итак, есть идеи, что нам следует делать?
«Вы пробовали наши два для одного особенного? Две упаковки мясных вкусов по цене одной!» — сказал бот.
Я закатила глаза, выплеснула остатки бульона из миски в глотку, затем сделала то же самое с остатками Гоморры, потому что расточительство считалось грехом, затем встала и пошла прочь. — Нам нужно где-то спрятаться, — сказал я. «Где-то рядом с входной дверью злодеев».
Ближайший бизнес — маникюрный салон. На этом же этаже есть еще несколько магазинов.
Я поднял руки и посмотрел на свои ногти. — Знаешь, я никогда особо не заботился о ногтях. Скорее Люси. Могу ли я даже накрасить ногти своей киберруке?»
Гвозди убираются, чтобы можно было развернуть плазменные резаки.
— Готов поспорить, что в салоне нет такого цвета, — сказал я. — Ладно, тогда пойдем потратим немного времени.
Минут через десять, когда я вошел — Миалис, разумеется, подтасовывал результаты всех камер, смотрящих в мою сторону, — маленькая пожилая дама за прилавком бросила взгляд на мою органическую руку, а затем начала бормотать.
«Я не говорю, э-э», — я посмотрел на ближайший плакат, исписанный азиатскими надписями. «Закорючки».
Я думаю, что это может быть расизмом.
«Это расизм, когда вы издеваетесь над чьим-то языком?» Я спросил.
Да.
— Каждый день узнаешь что-то новое, — пробормотал я. — Итак, леди, не могли бы вы сделать мне красивые пальчики? Мне нужно выглядеть по-девчачьи, прежде чем я пойду взрывать вещи позже».
Ты не кажешься мне девчачьим типом.
Я ухмыльнулся. «Ну, если мне действительно повезет, и Люси в правильном настроении, эти пальцы могут оказаться где-нибудь девчачьим позже».
Отвратительный.
Дама не знала, почему я хихикаю, и почему-то от этого стало только смешнее.
***
