Глава двадцать вторая. Время реакции
«Если вам когда-нибудь придется сражаться с самураем, а это уже проигрышное предложение, то самое лучшее, что вы можете сделать, — это убедиться, что у него не будет времени среагировать.
В их распоряжении бесконечный арсенал; но только конечное количество времени, чтобы выбрать, какой инструмент использовать.
Бить быстро. Бей сильно и никогда не бей дважды одинаково».
— Аноним, из справочника для наемных убийц в даркнете, 2052 г.
***
«Блядь, блять, блять, блять».
Гоморра дернула руками в сторону, и мы ушли с пути грузового корабля так быстро, что даже мой кибернетический глаз лишь мельком увидел объявление о страховании жизни на его борту.
«Черт, дерьмо, дерьмо!» — добавил я, когда Гоморра начал подъезжать, а затем столкнулся с поднимающимися, покрытыми предупредительными огнями дымовыми трубами промышленного района Нового Монреаля.
Все мое тело сжалось, когда она швырнула нас в одну сторону, чтобы избежать столкновения с столбом, а затем бросила нас в другую сторону, чтобы не протаранить дымоход.
«Тяжело», — сказал Гоморра, прежде чем откатить машину в сторону, чтобы проскользнуть между двумя металлическими пятнами. Я даже не видел их, пока мы не пролетели мимо них.
— К черту, — согласился я.
Гоморра фыркнул и выровнял нас. Она плавно направила «Ярость» между мегаструктурами, ближайшими к промышленному сектору, и выехала на основные полосы движения. Она все еще ныряла и петляла вокруг более медленных машин, но это была не та скорость, на которой я обедал, учитывая резкий выезд.
«Где вы учились водить машину, и может ли кто-нибудь подать на них в суд за некомпетентность», — сказал я.
— Да ладно, никто не умер от моего вождения, — сказал Гоморра.
— Мне кажется, в конце должно быть «пока», — сказал я. «Может быть, курсивом».
Монахиня рассмеялась. «Я рано получил права, поэтому часто водил церковный фургон».
«Приближать людей к Богу с помощью сердечных приступов?» Я спросил. — Знаешь, такими темпами я ожидаю, что ты просто врежешься в убежище наемника.
— Это один из способов сделать это, — сказал Гоморра. «Но нет. Я припаркую нас в нескольких кварталах, и мы сможем спуститься пешком.
«Это достаточно хороший район, чтобы оставить эту штуку припаркованной одну?» Я спросил.
— Никто не собирается угонять мою машину, Кэт.
— Хорошая машина, — сказал я.
— Он может справиться сам, — сказал Гоморра. «Правильно ли Фьюри?»
Автомобиль зазвенел позитивно звучащей двухтональной нотой.
Я пожал плечами. Вероятно, она была права. Потребовался бы кто-то с серьезными яйцами, чтобы попытаться угнать самурайскую тачку. Мгновением позже мы свернули с траффика и скользнули вниз на несколько уровней, мимо рекламных щитов и рекламы, мимо нескольких мостов между зданиями, возвышающимися над нами, пока Гоморра не оказалась на одном уровне с дверью ангара в стене здания.
«Это одно из тех парковочных мест с поминутной оплатой», — сказал Гоморра. — Самые дешевые, ты знаешь?
— Да, — сказал я. «Какой тариф?»
«Сорок пять кредитов в минуту. Обратный отсчет начинается, когда вы въезжаете, и заканчивается, когда вы, наконец, выходите, — сказал Гоморра. Я заметил, как дергается ее голова, явный признак того, что кто-то просматривает какое-то меню. — Там есть свободное место.
— Знаешь, это может занять несколько часов.
— Все в порядке, — сказала она.
— Потому что ты не собираешься платить? Я спросил. Я уверен, черт возьми, не стал бы.
Гоморра на мгновение посмотрел в мою сторону. «Что? Конечно, я заплачу. Это будет сколько, максимум несколько тысяч кредитов?
Я пожал плечами. Это была ее заслуга.
Ангар открылся, и мы скользнули в плохо освещенный салон. Гоморра пролетела мимо автоматизированной системы стеллажей для автомобилей и направилась к более традиционной парковке сзади. Я застрял между седаном и футбольным фургоном.
Я вышел со вздохом. Вождение Гоморры было для меня слишком сложным, и было приятно снова стоять обеими ногами на твердой земле. — Хорошо, — сказал я, закрывая дверь Фьюри. Он зашипел и сам закрылся. «Итак, я немного дезориентирован. Где это убежище наемников?
— Три здания вниз, — сказал Гоморра. Она подошла к задней части своей машины, багажник открылся, когда она приблизилась к нему. — Это близко к земле. Из задней части ее машины вышла группа механических рук, несущих очень знакомый огнемет, который Гоморра схватила и, потянув за ремешок, повесила ей на плечо.
«Прохладный. Миалис, можешь дать мне путевые точки?
Конечно.
Я кивнул, увидев слабо светящиеся зеленые шары, расставленные в паре метров друг от друга, и все они вели к лифтовому блоку в задней части гаража. Трехмерный каркас здания тоже указал мне более или менее правильное направление.
— Мы действительно собираемся постучать в их парадную дверь? — спросил Гоморра.
«Нет. Но я думаю, что мы пройдем через одно из них, прежде чем начнем правильно планировать. Миалис, ты можешь сделать так, чтобы мы ничего не пинговали по дороге? Я не хочу, чтобы они видели, как мы приближаемся, пока мы не захотим, чтобы они знали».
Я могу это сделать. Хотя я не могу объяснить ни органических наблюдателей, ни замкнутых систем, ни некоторых других методов наблюдения.
«Просто делай все возможное с тем, что у тебя есть», — сказал я. «Пойдем!»
Гоморра догнал меня, и мы бок о бок пошли к лифтам. Я набрал номер нужного этажа и прислонился к стене, пока лифт с грохотом спускался вниз. — Ты знаешь, как ты войдешь? — спросила монахиня.
— Еще нет, — сказал я. — Я не думаю, что здесь есть подозрительно большие вентиляционные отверстия, способные выдержать мой вес?
Нет, если только вы не планируете сбросить несколько килограммов.
Я фыркнул. «Хорошо. Бэкдоры? может винда?
Сейчас я отправлю вам и Гоморре чертежи здания. Имейте в виду, что это официальные схемы, а не сканы. Вполне возможно, что здание было изменено.
Передо мной предстала трехмерная модель целой мегаструктуры. Сотни комнат, коридоров, небольших домов и магазинов, нагроможденных друг на друга, с опорами, отмеченными оранжевым цветом, и стенами, окрашенными в полупрозрачный зеленый цвет. Слабые синие линии обозначили то, что, как я подозревал, было проводкой здания.
— Можешь выделить место наемника? Я спросил.
Ну вот.
Участок здания высотой около трех этажей осветился фиолетовым. Я играл с элементами управления, встроенными в мои аугментации, пока они не были немного увеличены, и я мог лучше видеть их. Секция, которую использовали наемники, была не идеально квадратной. Некоторые комнаты из других частей здания высовывались в их пространство, но это было недалеко.
«Похоже на гараж на первом этаже. На втором жилые помещения, а на третьем… может быть, это офисы?
Действительно. Самый нижний этаж, занимаемый The Hour Men, — это пятый этаж здания.
— Где входы? Я спросил.
Пять дверей были выделены красным цветом. Три аварийных выхода вели на лестничную клетку, пересекавшую приличную часть всего здания. Дверь рядом с конторой, несомненно, ведущая в своего рода гостиную, и главная дверь гаража.
«Эти пожарные лестницы, похоже, находятся в довольно тихих местах», — сказал Гоморра.
— Я действительно сомневаюсь, что это жизнеспособные входы, — сказал я. «Их нужно запереть или замуровать. Если только эти парни не полные идиоты, а я в этом сомневаюсь.
— Вы так высоко о них думаете?
«Нет. Мне просто не нравится идея так сильно недооценивать кого-то, — сказал я. «Я думаю, что гараж слишком очевиден, а главный вход — это перебор».
— Если только ты не войдешь в маскировку или что-то в этом роде.
Это… была идея. «Может быть. Давайте сначала посмотрим на другие вещи. Миалис, у них снаружи целая стена, да?
Они делают.
Стена гаража засветилась. — Есть окна?
Четыре окна вспыхнули тем же цветом, что и входы.
— Ну, есть еще вариант, — сказал я.
«Насколько важно, чтобы вы были физически?» — спросил Гоморра.
Лифт зазвенел, и его двери открылись в маленький вестибюль с потрескавшимся кафельным полом и кучами мусора, сваленными по углам. «Полагаю, мы должны выяснить, что мы хотим с ними сделать, прежде чем вламываться, а?»
— Это может сэкономить нам время, — сказал Гоморра.
«Верно. Приоритет один — девушка. И я думаю, ее собака. Нам нужно выяснить, там ли она. Если да, то мы ее извлекаем.
«Только мы вдвоем?» — спросил Гоморра.
Я пожевал щеку, потом покачал головой. «Нет. Это слишком рискованно. Если она там, то мы попросим другого самурая помочь. Кто-то вроде Deus Ex, вероятно, мог бы поджарить всех в здании за десяток километров, не причинив ей вреда. Это было бы безопаснее.
— А если ее нет? — спросил Гоморра.
— Тогда мы узнаем, где она. Если для этого нужно найти кого-то, кому можно задать вопросы, пусть будет так».
***
