Глава шестьдесят третья. Очень приятная и вежливая беседа
«Искусство письма умерло в 2023 году, и его убила машина».
—ГПТ-9, 2023 г.
***
Потребовалось десять долгих минут, прежде чем наконец появился менеджер.
Это была женщина средних лет, с зачесанной назад прической и в костюме прямо с вешалки от Corps-R-Us. Она подошла и склонила голову, фальшивая улыбка прочно застыла на месте. «Здравствуйте, мисс Бродячая Кошка. Я Август, один из местных менеджеров Hitman Cooperative. Если я правильно понял, вы ищете какую-то информацию?
— Да, — сказал я. «Один из ваших сотрудников кого-то застрелил, и я застрелил их по очереди. Никто не погиб, потому что… ну, в основном, удача, я думаю. Но я не слишком склонен полагаться на удачу в долгосрочной перспективе».
— Мне очень жаль, — сказал Август со всей искренностью пары фирменных кроссовок, купленных у парня в плаще. «Я рассмотрел это дело в частности и уверяю вас, что стрелок не был сотрудником Hitman Cooperative».
— Он не был? Я спросил. — Ему определенно заплатили вы.
«Возможно, он был подрядчиком».
— Возможно, или он был? Я спросил.
— Такая информация… — начала она.
Я поднял руку, останавливая ее. — Послушай, Август, мне плевать на то, что ты можешь или не можешь раскрывать, ясно? Сейчас двадцать пятьдесят седьмой, частной информации не существует. Это означает, что то, что я хочу знать, это то, что знаете вы».
«У нас есть репутация, которую нужно поддерживать», — сказала она. «Я предполагаю, что наши подрядчики были бы очень расстроены, узнав, что мы слили информацию о работе первому, кто спросит. Вы понимаете, я надеюсь? Самураи также в значительной степени полагаются на свою репутацию, чтобы все было сделано вовремя».
Я скрестил руки. Она была препятствием, что было не идеально, не тогда, когда мне нужно было то, что она знала.
Опять же… сколько усилий я был готов приложить, чтобы выяснить это?
— Хорошо, — сказал я. Я кивнул и пошел к двери.
«Простите?» — спросил Август. Ее туфли на высоких каблуках щелкали за мной. — Мисс Бродячая Кошка?
«Ага?» — спросил я через плечо.
«Ты уезжаешь?» она спросила.
«Что выдало? Тот факт, что я двигаюсь к выходу? Я спросил. Ее челюсть работала, и я увидел, как ее глаза дернулись, прежде чем я добрался до лифтов.
Она побежала, чтобы не отставать. «Если… если Hitman Cooperative может чем-то помочь вам, вам нужно только попросить».
— Я уже сказал вам, что вы можете сделать, чтобы помочь мне, — сказал я. Это было странно, почему она просто не отпустила меня?
Екатерина, похоже, они намеренно задерживают прибытие лифта. Должен ли я работать без их вмешательства?
Я покачал головой, совсем чуть-чуть. Миалис поймает. — Послушай, Август, я пришел сюда за чем-то, ты не можешь мне это отдать. Я сам со всем разберусь».
«Конечно, конечно.» Она ухмыльнулась, но, судя по тому, как она немного съёжилась, кто-то дал ей по уху. «Мы искренне надеемся, что вы, э-э, благосклонно относитесь к Hitman Cooperative».
— Я имею в виду, вы не дали мне того, что я хотел, и заставили меня тратить время после того, как один из ваших сотрудников — простите, один из ваших подрядчиков — выстрелил в грудь моему приятелю. Я не собираюсь оскорблять вашу маленькую компанию в лицо, но я уж точно не собираюсь делать вам комплиментов.
«Кооператив Hitman — это просто организация, целью которой является предоставление услуг, мы не несем юридической ответственности за действия любого субподрядчика, только за действия наших сотрудников».
«Суб-зэки, сотрудники. Одно и то же дерьмо, разные придурки».
Август некоторое время смотрел на меня, прежде чем отвести взгляд. «Возможно, Кооператив мог бы вам немного помочь. В качестве извинения за нашу… незначительную причастность к инциденту, из-за которого вы пришли сюда.
«Ага?» Я спросил. Я не мог поверить, что это работает.
Она кивнула, затем провела рукой по воздуху. Я получил файл . Относительно небольшой пакет, зашифрованный.
Август слегка поклонился, отступая назад. Ее улыбка снова была облегченной. «Мы надеемся, что вы рассмотрите кооператив Hitman в будущем. Мы смертоносная семья, которой у тебя никогда не было.
— Хорошо, спасибо, — сказал я. Как раз в этот момент подъехал лифт, и я вошла в него, мои плечи расслабились только тогда, когда дверь закрылась. — Что в пакете, Миалис?
Информация, как вы могли подозревать. В частности, маршрутная информация для платежа, который, если принять во внимание сборы и комиссию Hitman Cooperative, соответствует сумме, выплаченной нашему боевику.
— Ну хорошо, — сказал я. — Так кто ему заплатил?
Это интересная часть. Человек, который заплатил, использовал стороннюю систему отмывания денег. Найпал. Однако это не совсем безопасный метод для совершения транзакции. Мне удалось копнуть глубже и отследить транзакцию до небольшой некоммерческой организации.
«Некоммерческая организация?» Я спросил.
Да. Комитет по планированию Burringham Gala, LLC. Технически обозначен как некоммерческая организация.
— Какого хрена, — сказал я. Лифт прибыл на этаж с гаражом, и я вышел как раз в тот момент, когда мой ховербайк вырулил из-за угла и остановился передо мной. Я все еще пытался осмыслить то, что выяснила Миалис, когда перекинул ногу через сиденье и сел.
Нанял ли Баррингем кого-нибудь, чтобы застрелить его?
Должно быть, это была одна из самых надуманных и глупых попыток самоубийства, о которых я когда-либо слышал. В городе была тысяча небоскребов, с которых можно было спрыгнуть. Черт, некоторые из них были довольно популярными отправными точками для сгоревших костюмов.
Это не имело смысла. Так может он и не собирался умирать?
Я дал ховерциклу немного газа и с легкостью выбрался из здания, а затем вверх. Как только я достиг линии горизонта, я перевернулся и приземлился на посадочную площадку на крыше рядом с машиной какого-то модного богача.
— Думаешь, Баррингем планировал, что я его спасу? Я спросил.
Возможно. Хотя это не согласуется с психологическим профилем, который Лонгбоу прислал вам относительно Джеффа Баррингема. В прошлом он использовал закулисные методы и уловки, но никогда не превозносил себя и никогда не подвергал риску себя или других. Обычно это инструмент, позволяющий противнику заманить себя в ловушку.
— Да, это не подходит, — сказал я.
Куда вы направляетесь сейчас?
Я посмотрел вниз, затем вокруг себя, на большой город. — Что ж, думаю, не помешает нанести визит Баррингему. Можете ли вы проследить денежный след глубже?»
Один момент. Баррингем в настоящее время находится на встрече на площади Ти-Мэна. Что касается денежного следа, он не так полезен, как вы могли бы надеяться. Большая часть кредитов, депонированных на счетах некоммерческой организации, была размещена там за счет пожертвований, поступающих от различных других организаций или юридических лиц. Джефф Баррингем является крупнейшим вкладчиком. Деньги там контролируются и тратятся несколькими людьми. Покупка, приведшая к найму киллера, была замаскирована под дополнительные расходы на охрану.
«Отлично, значит, у человека, которого мы ищем, плохое чувство иронии». Я заметил непрозрачную линию, ведущую меня через весь город, и выстрелил в нее, чтобы следовать за ней. «У нас нет точного представления о том, кто мог произвести платеж?»
Не точная идея, нет. Список подозреваемых может быть предоставлен. Сам Джефф Баррингем не имеет возможности напрямую тратить деньги в фонде, но возможно, что он или кто-то другой обманом заставил кого-то совершить покупку.
«Кто это подписал?» Я спросил.
Его секретарь. Она также подписала еще четырнадцать покупок в течение того же часа.
Значит, кто-то мог подсунуть заказ или оплату заказа вместе с остальным. Мы имели дело с кем-то, кто был на самом деле умным, что всегда было занозой в заднице. Мне нравилось, когда мои враги были безмозглыми идиотами.
«Думаете, Burringham сможет помочь нам сузить круг?» Я спросил.
Возможно. Есть и другие варианты обнаружения виновника, но они потребуют либо времени, либо затрат других ресурсов. Что вызывает вопрос; сколько вы хотите вложить во все это?
Я нахмурилась, проезжая по мосту, затем проплыла мимо парящей полицейской платформы, двое полицейских внутри даже не взглянули на пончики.
«Я не знаю. Послушай, давай сейчас побеспокоим Баррингема, а потом посмотрим, что увидим. Если нам нужно будет потратить на это слишком много, то я подскажу об этом Лонгбоу, может, он разберется. Я, вероятно, смогу заняться другими, более продуктивными вещами во второй половине дня».
Замечательный. Вам также следует подумать о том, чтобы проводить больше времени дома с семьей. Тебе нужно еще немного отдохнуть.
— Я проспал около десяти часов, — сказал я.
Ты провел столько часов на кровати. То, что вы там делали, включало сон, но не всю его продолжительность.
Я надулся.
***
