Глава тридцать пятая. Собака пошла не так
«В какой-то момент последний из Бумеров окончательно скончался, и традиции рабочего пространства в значительной степени угасли с их уходом. Это открыло новую эру бизнес-философии, когда стили конца 1900-х годов были в значительной степени отброшены.
В некотором смысле это было улучшением. Руководство, как правило, больше знало о проблемах с окружающей средой, о психическом здоровье своих сотрудников и о проблемах, которые могут быть вызваны социальными движениями.
Их ответы заключались в том, чтобы скрыть любое воздействие на окружающую среду, заблаговременно уволить всех находящихся в стрессе сотрудников и подавить любые социальные движения до того, как они начнутся».
— Business Outsider, 2047 г.
***
Всю свою жизнь я бывал в местах, где на самом деле не должен был быть. Обычно в тех частях города, которые не приветствовали однорукую девушку, единственным оружием которой был острый язык. Совсем недавно, будучи самураем, я был немного более либерален в своих путешествиях. Бегать, как будто не имеет значения, что мне не разрешено быть там, где я был.
Это было немного странно, но в те моменты я все еще был самим собой.
Теперь я чувствовал себя не в своей тарелке. По сути, я был в костюме, маршировал по коридорам комплекса и немного заблудился, когда их пересекали ученые и техники, которые ни разу не взглянули на меня, кроме как на второй взгляд.
Если они и замечали, что я чувствую себя некомфортно, то никак это не комментировали.
Мои глаза дернулись, когда я поднял карту объекта. Он был недостаточно большим, чтобы в нем действительно можно было заблудиться, но было больше дверей, отделяющих различные секции, чем я ожидал. Не то чтобы они сильно мешали мне. На дверях были электронные замки, настолько смехотворно дешевые, что я, вероятно, смог бы взломать их ломом. Прорваться к ним Миалис было просто излишеством.
Через некоторое время я добрался до задней части здания. Здесь было меньше людей, а те, кого я видел, часто сидели в маленьких лабораториях или печатали за компьютерами. Для всех лабораторных халатов, которые я видел, казалось, что там не так много научных вещей.
Я ожидал гораздо большего количества пузырьков и бунзеновских горелок, но, возможно, мне не стоило устанавливать свои стандарты на основе пиратских мультфильмов. Там было намного больше мест, похожих на мастерские, так что, насколько я знал, это место больше занималось инженерными науками, чем… другими видами науки.
— Черт возьми, — пробормотал я.
Что-то не так?
— Люси была права.
Она довольно умна, так что это не слишком удивительно. В чем она была права на этот раз?
— Мое образование — дерьмо, — сказал я.
Это правильно, да. Ты думаешь пойти в школу?
— Угу, — сказал я. Я отошел в сторону и направился к каморке уборщика, когда мимо прошла троица парней. Двое из них были в костюмах, последний в лабораторном халате. Они почти не смотрели на меня, когда я открыла дверь шкафа и заглянула внутрь, стараясь выглядеть занятой. Они шли в том же направлении, что и я, что немного раздражало. — Да, может быть, она и права, но я не знаю об этом, — сказал я.
Если бы они услышали меня, то, вероятно, решили бы, что я разговариваю с кем-то, что технически не было неверным.
Может тогда нетрадиционное образование? Человеческая склонность обучать людей в группах эффективна в больших масштабах, но если есть возможность, обучение непосредственно для данного человека гораздо эффективнее.
«Ну что, онлайн-занятия?» Я спросил. Они были довольно популярны. Мы брали немного в приюте всякий раз, когда возникала новая пандемия.
С правильными дополнительными аугментациями и, возможно, некоторым обильным употреблением некоторых лекарств вы могли бы втиснуть в несколько дней образование, рассчитанное на несколько лет. Есть каталоги, которые позволяют вам, по сути, загружать огромное количество информации в вашу память.
— Звучит чертовски ужасно, — сказал я.
Или вы могли бы поступить в местную школу? Я уверен, что некоторые из лучших частных школ хотели бы, чтобы Авангард посещал занятия. Возможно, вам даже не придется носить их форму.
«И это звучит на порядок хуже. Хорошо, я подумаю об этом, — сказал я. Трое парней двинулись дальше и завернули за поворот, так что я выбрался из туалета дворника и направился к концу коридора.
Моя цель была слева, где, к сожалению, я нашел ученого и двух его деловых приятелей. Я свернул за угол и пошевелил ушами, прислушиваясь к ним. Все трое были прямо перед дверью, в которой находилась Каталина.
«Субъект в какой-то мере сотрудничал», — говорил ученый. — Но могло быть и лучше.
«Нам не важно сотрудничество, нам важен результат».
«Привет, — сказал деловой чувак № 2. «Результаты — это конечная цель, но если мы сможем получить их, не рискуя девушкой, а еще лучше, заставив ее захотеть работать с нами, то это будет к лучшему, верно?»
«Что, ты собираешься дать ей больничный, может быть, 401К?» — спросил Джерквад.
Ученый прочистил горло. — В любом случае, субъект еще ничего не произвел. До сих пор мы пробовали хороший подход, предполагая, что другие расширенные формы поощрения не могут быть отменены».
«Расширенные формы поощрения?» — повторил я шепотом.
Я подозреваю, что это эвфемизм пыток.
— О, — сказал я. «Что ж, это делает это намного более оправданным».
Я развернулся за угол и поднял свой новенький гранатомет «Икар» к плечу. Шток был на самом деле довольно удобным. Краем глаза появилось меню с различными вариантами взрывчатых веществ, расположенными в простом в использовании колесном меню.
Я выбрал «Фрагментацию», потому что подумал, что ОН может случайно взорвать девушку в соседней комнате.
— Эй, у тебя есть разрешение быть здесь? Бизнес чувак нет. 2 спросил.
Я поднял свободную руку в жесте ожидания.
Пройдёт ли фрагментация сквозь стену? Я не был полностью уверен.
«Привет!» — повторил он.
— Заткнись, я решаю, как тебя застрелить, — сказал я, еще немного пролистнув меню.
Джерквад повернулся к ученому, затем указал пальцем прямо на меня. «Кто это? Она одна из ваших?
«Нет, сэр, она может быть подрядчиком?» — спросил ученый. Он действительно не казался уверенным.
Я переключил меню на опцию нокаутирующего газа. Хуже того, я бы усыпил девушку и ее собаку. Ничего страшного.
«Ты идиот?» — спросил Джерквад. — Ты не можешь просто так никого сюда впустить.
Я закатил глаза, затем поднял пистолет. Перед моим взором появилась удобная красная линия, очерчивающая то место, куда должна была полететь граната. Так что я наложил его на голову Джерквада. Сжатие, и «Икар» трижды встряхнулся, когда из него вылетели три гранаты.
Первый ударил Джерквада по голове, и тот с криком повалился на землю.
Я фыркнул, когда зал наполнился шипением сжатого газа. — Спите спокойно, придурки, — сказал я, опуская гранатомет и двигаясь вперед.
Они выглядели так, будто хотели возразить, но были слишком заняты, спотыкаясь в пьяном виде, чтобы сделать что-либо в этом роде.
К тому времени, как я добрался до двери, они стояли до того, как оказались на земле, пуская слюни и потеряв сознание. — Ты можешь взломать их ауги? — спросил я Миалис. — Любопытно узнать, кто эти идиоты.
Легко делается. Что-нибудь, что вы хотите знать, в частности?
Я думал об этом. «Нет, не совсем. Просто опустошите их банковские счета».
В свое?
«Это заставляет меня звучать жадно. Разделить на три части? Кусок мне, один Гоморре, а остальное девушке. Я толкнул дверь. Это была тяжелая металлическая вещь, больше подходящая для тюрьмы, чем для комнаты. Электронный замок рядом с ним мигнул зеленым, как только я взглянул на него. Работа Миалиса, догадался я, открывая ее.
Как показали сканы Deus Ex, это было не очень большое пространство. В половине комнаты было несколько шкафов и несколько стульев. В другой половине за толстой пластиковой стеной была раскладушка и небольшой туалет.
На койке лежала девушка, она подняла голову и посмотрела на меня.
Она посмотрела.
Я вошел и закрыл дверь. — Как здесь бензин? Я спросил.
Подозреваю, что воздух у нее сбоку фильтруется, иначе бы ее уже вырубило.
— Это раздражает, — сказал я. — Сколько нам еще ждать?
Газ предназначен для того, чтобы какое-то время оставаться в каком-то районе. Так эффективнее. Должен отметить, что хотя я и отключил охрану объекта, есть шанс, что кто-нибудь заметит тела.
Я кивнул. — Эй, малыш, ты меня слышишь? Я спросил.
Она посмотрела еще сильнее, что в моей книге означало «да». Собачья голова поднялась из-под одеял рядом с ней. Они не убили дворнягу. Это было хорошо.
— Верно, — сказал я. Щелчок по моим аугментациям, и моя маскировка слетела. «Меня зовут Бродячая Кошка. Я друг. Ты готов взорвать этот косяк?
Она не Авангард.
Я замер всего на секунду. «Вы уверены? Подожди, да, конечно. Тогда… Я подошел ближе к стеклянной двери. Несмотря ни на что, я все равно спасу девушку. — Эй, малыш, во время того вторжения ты был рядом с другим самураем, верно?
Она сглотнула, затем встала. В какой-то момент ее наряд был заменен какими-то халатами, все не совсем зеленым и безвкусно выглядевшим чертовски. — Кто ты, черт возьми?
— О, отлично, еще один ребенок с характером, — пробормотал я. «Этот день просто идеален».
***
