Глава 35: жена старого Чжана
Сюэ Дунтин приподняла свою красивую бровь. В конце концов, она была молодой женщиной, услышав слова старика, которые заставили ее спросить: “кто?”
Он просиял. — Моя жена, конечно.”
Сун Юмин получала удовольствие от этого, хотя Сюэ Дунтин не понимала, почему, но она вдруг услышала, как женщина сказала: «Пух!- А потом: «грязный старик! Донгтинг обернулся и увидел женщину, идущую к ним от берега. Ей было около сорока лет, с четкими чертами лица и пышным телосложением, особенно ее бюст, который был не менее впечатляющим.
Сюэ Дунтин не могла удержаться и смущенно посмотрела на свою грудь.
Сун Юмин сложил ладонь на кулаке в знак приветствия и улыбнулся. — Сестра, ты сегодня свободна?”
Это была не кто иная, как жена старого Чжана. Она вяло произнесла » мм » в ответ на приветствие Сун Юмин. Должно быть, все еще зол из-за той пьяной морской прогулки. Она посмотрела на Сюэ Дунтина, и ее лицо мгновенно расплылось в улыбке. “Вы, должно быть, леди Сонг?”
Сюэ Дунтин кивнул, изящно улыбнувшись в ответ на приветствие. — Приветствую Тебя, Сестра. Зовите меня просто Донгтинг. Мой муж много раз оскорблял вас в прошлом. Ради меня, новичка здесь, Пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу.”
— О!- Сказала жена старого Чжана, отмахиваясь от него взмахом руки. “Не только хорошенькая, но и такая вежливая! Сун Юмин-счастливица. Если он будет издеваться над тобой, скажи сестре, и я помогу тебе отыграться на нем.”
Сюэ Дунтин поджала губы в улыбке, хотя улыбка Сун Юмин была вымученной. — Донгтинг, с помощью сестры я больше не посмею тебя обидеть.”
Жена старого Чжана напустила на себя самодовольный вид. — Синк, ты еще не ел, давай поедим вместе.”
Сун Юмин поставила в каюте маленький столик, и они уселись вчетвером. Жена старого Чжана принесла кувшин вина и несколько гарниров, которые она разложила вместе с дымящимся окунем Сюэ Дунтина. Старый Чжан ел рыбный суп, аплодируя ему бесконечно. Даже жена старого Чжана не переставала хвалить стряпню Дунтина.
За едой Сюэ Дунтин узнал, что жену старого Чжана зовут Сюй, а ее настоящее имя-Ин. Она была смелой, раскованной женщиной, всегда говорила все, что думает, и ничего не скрывала, совсем не так, как большинство деревенских женщин. Разговор зашел о свадьбе Сун Юмин, и она извинилась, что поехала с сыном в столицу, где он сидел на Императорском экзамене, и не успела вернуться вовремя.
Сюй Ин держал Сюэ Дунтина за руку и все говорил и говорил. Эти двое уже сблизились, их разговор становился все менее официальным. После трапезы Сун Юмин собрала посуду и вымыла ее речной водой. Сюй-Ин все еще не унимался; он боялся, что Дунтин простудится, если она задержится на борту слишком долго. Он сделал знак старому Чжану взглядом, но старый Чжан сделал вид, что не заметил этого, его глаза блуждали по сторонам, не собираясь замечать.
У Сун Юмин не было другого выбора, кроме как пристально посмотреть на старого Чжана, который ответил ему взглядом “я тоже ничего не могу сделать”. Рыбак кашлянул. — Сестра, ветер на реке сильный, почему бы вам с Донгтингом не вернуться вместе?”
— МММ, — сказал Сюй Ин, улыбаясь ему.
Сун Юмин не знала, что и думать об этой улыбке. Он знал, что сестра смеется над ним. — Неужели ты стал таким пустяком после того, как женился? Даже не хочешь, чтобы я с ней болтал?”
— Донгтинг все еще слаба, она болела последние два дня, иначе я бы уже отвез ее к вам. Иначе зачем бы мне ждать?- Он быстро сменил тему разговора.
Сюэ Дунтин с улыбкой потянул Сюй Иня за руку. — Сестра, ты слышишь его? Он просто заботится о своей игре на палубе, а не обо мне! Сюй Ин кивнул. — Юная сестренка, пойдем со мной ко мне домой, где мы сможем поговорить наедине. Мы не хотим беспокоить этих двоих!”
Услышав, что они уходят, старый Чжан быстро сделал невинное лицо. “Ты не останешься еще немного?”
Сюй Ин закатила глаза, не обращая на него внимания. Она взяла Донгтинга под руку, они сошли на берег и направились обратно.
