Глава 57: Написание Куплетов Весеннего Фестиваля
Сюэ Дунтин нахмурился. “Как мог старый Чжан просто выбросить их? Я обязательно расскажу об этом сестре Сюй!”
Сун Юмин все еще улыбался, но про себя подумал: “старина Чжан, Ах, я должен позволить тебе взять на себя всю ответственность за это дело. Ничего страшного, я делал то же самое для тебя много раз и принимал на себя много вины перед твоей женой!”
Сюэ Дунтин все еще негодовал. Она указала на верхнюю одежду, которую он носил. — Это старый Чжан прав? Не возвращай его!”
Сун Юмин посмотрел на свою маленькую жену и кивнул с серьезным видом. “Я его не верну, а отдам за что?- Он повернулся, подошел к шкафу и достал красную бумагу, которую они купили. “До Нового года осталось всего три дня, давай напишем куплеты к Празднику Весны.”
Сюэ Дунтин посмотрел на красную бумагу и перестал спорить об одежде. — Давай подумаем, что нам написать.”
“Нам нужны три куплета: один для ворот во двор, другой для дверей в главный зал и третий для кухни. Я подумаю о тех, что для ворот во двор и на кухню, вы придумаете один для дверей главного зала? Звучит неплохо?”
Сюэ Дунтин кивнул, задумался и вскоре у него появилась идея. — Для главного зала Давайте напишем ‘» два цитра в гармонии, может быть, их весна будет плодотворной; человек и небо в гармонии делают Луну полной», а для горизонтального свитка мы можем написать: «навеки одного ума.’”
Сун Юмин помолчала, потом рассмеялась. — Хорошо, это хорошо.”
“Мы только что поженились, так что это подходит. Если вам это не нравится, мы можем перейти на что-нибудь другое.”
“Пока ты это придумываешь, мне это нравится.”
Сюэ Дунтин почувствовал все тепло и пушистость внутри, когда он сказал это. — У тебя есть кисточка и тушь? — тихо спросила она.”
“В ящике у кровати лежит большая кисточка, а в шкафу должна быть чернильная палочка. Пойду проверю.”
— Хорошо, я уберу со стола и разрежу бумагу.”
Они торопились, неторопливо разрезая бумагу и протирая чернила, готовя все необходимое. Сун Юмин обмакнула большую кисть в чернила и протянула ее Сюэ Дунтину. — Ты напишешь ту, что для дверей главного зала.”
Она не была уверена в своих навыках каллиграфии и быстро оттолкнула кисть. “Я не пишу … у меня плохая каллиграфия.”
Сун Юмин подумал, что его жена просто скромничает. “Это не имеет значения, пока она написана тобой.”
Она старалась изо всех сил сопротивляться, но в конце концов ей пришлось взять большую кисть и сделать все возможное, чтобы написать двустишие, которое она придумала, на красной бумаге.
Сун Юмин посмотрела на то, что она написала, и некоторое время молчала. Сюэ Дунтин робко спросил: «Это плохо?”
Сун Юмин сделала вытянутое лицо и постаралась не рассмеяться. “Это не так уж плохо. Хорошо бы приклеить рядом с дверью спальни … это отгонит злых духов.”
Первая половина звучала хорошо для ушей Сюэ Дунтин, но она потеряла ее в последней части. “Я сказала, что не хочу этого писать, но ты заставила меня написать, и ты все еще ненавидишь это! Я игнорирую тебя, ты делаешь это сама.”
Сон Юмин быстро шагнул вперед, чтобы преградить дорогу жене, и рассмеялся. “Я не ненавижу его! Я просто не могу поверить, что эти персонажи были написаны вами. У них есть определенная … э-э … привлекательная чистота. Это очень хорошо, очень хорошо!”
Сюэ Дунтин хмыкнул. Конечно, она понимала, к чему он клонит. Она искоса смотрит на него. — Если ты напишешь, я хочу посмотреть, как хорошо ты пишешь!”
Он взял протянутую кисть, развернул новый лист красной бумаги, закатал рукав, и кисть начала энергично двигаться. Он писал:”три месяца весны, прибавьте к великолепию; реки и горы будут великолепны весь год». Каждый характер был сильным и отчетливым, полным незатронутой жизненной силы. Можно было видеть, с какой энергией он их писал.
Сюэ Дунтин внимательно изучила его, и хотя она должна была восхищаться им, она вела себя очень серьезно, когда сказала: «нехорошо, нехорошо, что это такое! Это даже не похоже на куплет Весеннего фестиваля!”
