— Бум!.. С бесплодного поля вдали от них донесся звук железных выстрелов, испугавший Лили.
Она увидела группу людей, дерущихся с чем-то на дороге, в нескольких сотнях метров от нее. Там было более десяти пехотинцев, некоторые с крайне редким огнестрельным оружием, и несколько самураев.
Эта группа людей привезла несколько телег, запряженных волами, набитых товарами. Среди этой группы была женщина в сине-фиолетовом кимоно, которая целилась из огнестрельного оружия.
«Мать!»
Нанако сразу узнала женщину.
«Какая?» Лили все еще была в ошеломленном состоянии.
Однако Нанако уже спрыгнула со склона и побежала к этой группе людей.
Не имея другого выбора, Лили быстро последовала за ней.
Когда прозвучал еще один выстрел, существа, пытавшиеся совершить набег на группу, были окончательно разбиты. Это были пехотинцы в изношенных доспехах и с ржавыми копьями. Их тела были сухими и гнилыми, как мумии.
В этот момент Нанако кричала на бегу: «Мама!»
Группа людей и женщина в фиолетовом кимоно услышали девушку, поэтому все повернулись в ее сторону.
— Нанако? Женщина в фиолетовом кимоно тоже закричала.
Поскольку они были всего в нескольких сотнях метров, вскоре перед ними появились Нанако и Лили.
Нанако тяжело дышала, она была так взволнована, что чуть не расплакалась. Как будто они были разлучены на всю жизнь, она больше не заботилась о том, чтобы сохранить свой образ молодой леди благородного дома.
«Мать! Мать—!» Нанако постоянно звонила матери.
Женщина, которую Нанако называла матерью, была известной деловой женщиной и нынешним главой дома Сайондзи в провинции Суруга Сайонджи Котока.
На Котоке было элегантное шелковистое голубовато-фиолетовое кимоно. Воротник ее рубашки был украшен редким мехом белой лисы. Тем не менее, единственной ее неподобающей чертой было то, что ее воротник был слишком широко расстегнут, из-за чего грудь была даже больше, чем у Лили!
Ростом она была около 1,68 метра1, с элегантной, но очаровательной фигурой. Хотя ее талия была тонкой, как веточка ивы, она больше походила на молодую мать, несколько пухленькую и стильную. С ангельским лицом, украшенным красивыми влажными глазами и неизменной улыбкой.
Несмотря на это, она, казалось, была очень удивлена, увидев Нанако: «Нанако! Ты, но как… ты в порядке? Котока нахмурился: «Этот Ходжо не смог заключить со мной сделку и на самом деле выдумал такую обыденную историю, чтобы обмануть меня!»
Но когда она пригляделась, Нанако показалась немного расстроенной.
«Мама… Это длинная история, но Ходжо похитил меня…»
Нанако рассказала команде Котоки о своей ситуации и о том, как Лили пришла ее спасти. Котока также сказал им, что они получили шантаж от посланника Ходзё. Затем они бросились собирать деньги и товары, чтобы отправиться на гору и заплатить выкуп. Они не ожидали встретить здесь друг друга.
Котока с беспокойством осмотрел тело Нанако. Убедившись, что с девушкой все в порядке, она подняла голову и повернулась к Лили, которая стояла рядом с ними.
Столкнувшись с такой молодой и красивой мамой, Лили стало немного неловко. Она нервно поприветствовала собеседника.
‘Что со мной не так? Почему я так нервничаю перед такой красивой и зрелой женщиной… Более того, она мать Нанако! Лили внутренне критиковала себя.
Котока также был удивлен, увидев ошеломляющую внешность Лили. Она наблюдала за Лили сверху донизу, так как не могла представить, что хрупкая Лили на самом деле устроит такую сцену резни. Когда она заметила разорванную одежду Лили, обнажавшую ее светлую кожу, она невольно сглотнула. Ее глаза закатились, как будто она о чем-то думала, затем она сказала: «Я не знаю, как я могу отплатить вам за эту великую услугу, мисс Кагами! Я мать этого ребенка, Сайонджи Котока. Однако, мисс Кагами, это не лучшее место для разговоров. Нам лучше немедленно вернуться в провинцию Суруга. Поговорим по дороге. Это нормально?»
— Да… — Лили кивнула. Изначально она все равно планировала отправиться в провинцию Суруга с Нанако.
Робинксен: Хех, это был перевод, и я не собираюсь подгонять его под имперскую сволочь.
Робинксен: Кажется, Мать может пойти по этому пути.
Спасибо за перевод