Книга 18 Глава 7-тайное пересечение реки Вэй в Чэньчане[1]
Ошеломленные, Ян Гонцин, ко Чжун, Сюй Цзилинь и Ван Сюанььшу вместе с группой высокопоставленных военных офицеров смотрели на большой амбар, который уже превратился в Кокс. Никто ничего не мог сказать. На земле выстроились около дюжины амбарных собак и более дюжины охранников, которых сожгли так, что их тела было трудно узнать.
Этот склад был одним из шестнадцати зернохранилищ внутри города, но количество зерна, хранившегося здесь, было равно другим пятнадцати складам, сложенным вместе. Огонь распространялся слишком быстро, и в одно и то же время вспыхнуло более дюжины языков пламени. Если бы не высокая стена, отделявшая склад от других домов, плюс пасмурные, густые и влажные облака месяца между весной и летом, вполне возможно, что катастрофическая ситуация не прекратилась бы так, как сейчас.
Заместитель генерала, отвечавший за охрану склада, стоял на коленях, непрерывно дрожа и выглядя крайне жалко.
Ян Гонцин сердито сказал: «это невозможно; я уже усилил охрану, как вы могли не схватить даже Тень врага, но они были в состоянии совершить поджог, пока это не выглядит так? По крайней мере, нужно приложить некоторые усилия, чтобы потушить огонь.”
Заместитель генерала говорил дрожащим голосом: «огненный колодец был засыпан песком и забит камнями врагом.”
Ошеломленный Ян Гонцин сказал: «как шпион перевез сюда песок и камни?”
— Как только мы пошлем людей на поиски, я уверен, что мы найдем туннель или что-то в этом роде. Это должно быть злой план, который активно разрабатывал враг. Нам лучше послать людей осмотреть другие склады в городе.”
Офицер быстро принял приказ и ушел.
Ван Сюанььшу отвел остальных троих в сторону и тихо сказал: “Это называется «ошибка за ошибкой». Я только что перевез настоящие запасы провизии в лагерь за городом. Сожженные зерна здесь-все фальшивые продукты. Поскольку мои личные телохранители отвечали за транспортировку, никто не знал, что новая партия была поддельным товаром.”
Очень обрадованный, ко Чжун сказал: «эффективная работа Эра Гонгзи действительно удивительна; был ли материал, который несли пятьдесят мул-поезд, настоящими зернами?”
Ван Сюанььшу был приятно удивлен; он кивнул и сказал: “Это действительно было так. Так что же нам теперь делать?”
Дух Ян Гонцина сильно возбудился, он сказал: “Это называется ошибочно ударить вторичный автомобиль; также известный как небо помогает мне. Прямо сейчас мы должны сделать все возможное, чтобы найти шпиона. Все посторонние лица, не зарегистрированные на местном уровне, должны быть заперты для допроса, в то время как сильно вознаграждают гражданина, который сообщает о подозрительных персонажах. С другой стороны, мы должны усилить охрану складов, одновременно пытаясь найти способ открыть секретный амбар для хранения нашего зерна.”
Понимая, что он непреднамеренно создал большую заслугу, которая определенно заслужила бы похвалы его отца, Ван Сюаньшу с радостью ушел, чтобы сделать это соглашение.
— Похоже, нам следует вернуться в особняк командующего, чтобы выпить вина и отпраздновать это событие, — тихо сказал Ко Чжун. — скоро мы будем приветствовать армию Ли Ми!”
※ ※ ※
Еще даже не рассвело, кто-то пришел разбудить ко Чжуна и Сюй Цзилиня и отправил их в особняк командующего, где они увидели Ян Гонцина в главном зале. Ван Сюаньшу зевнул. Но Линьлун Цзяо с пыльным от ветра лицом сидел рядом с Ян Гонцином, разговаривая и указывая на стратегическую карту местности, лежащую на столе.
Когда эти двое вошли в главный зал, Ян Гонцин поднял глаза и увидел их; громко смеясь, Он сказал: “войска вагань идут!”
Услышав это, Ку Чжун и Сюй Цзилин столпились вокруг в большом восторге.
— Я установил контакт с нашими информаторами по всему городу, даже видя это собственными глазами, — возбужденно заговорил линьлун Цзяо. — авангардное подразделение Ли Ми продвигается к Яньши. Если они нигде не остановятся, мы сможем увидеть знамя войск Ваганга с вершины городской стены. Я уже отправил более дюжины мастеров боевых искусств с прекрасным цингуном, чтобы внимательно следить за их движением. Они будут отправлять информацию через почтовый голубь.”
Ко Чжун спросил: «какие войска движутся? — А сколько их было?”
Линьлун Цзяо ответил: «Это новые армейские рекруты из-за пределов города, под командованием Шань Сюнсина, Чэнь Чжилуэ и Фань Вэньчао, три человека команды. Основная сила внутри города не сделала никакого движения.”
Ян Гонцин с тревогой сказал: «Ли Ми собирается использовать приманку.”
Сюй Цзылин спросил: «мисс Цзяо пробралась в город, чтобы посмотреть, что происходит?”
Линьлун Цзяо гордо сказал: «никакая городская оборона не может сбить меня с толку, Линьлун Цзяо, но частные резиденции, в которых размещаются войска, тщательно охраняются, я боялся бить траву и пугать змею, поэтому я мог только смотреть издалека. Город был спокойным и мирным, очевидно Ли Ми считает, что победа находится в пределах его досягаемости, он полностью уверен.”
Ван Сюанььшу спросил: «Неужели эти новые рекруты действительно так плохи, как сказал Сюань Юн?”
Линьлун Цзяо ответил: «авангардный полк под командованием Шань Сюнсинь насчитывал приблизительно три тысячи человек; они выступили вечером. Поскольку лес загораживал мне прямой обзор, я мог только прикинуть их количество, основываясь на пыли, поднятой войсками; все они пехотинцы, и они не маршируют в строю отделений, поэтому я знаю, что они не являются должным образом обученными регулярными войсками.”
— Мисс Цзяо неожиданно может многое сказать по пыли, поднятой войсками; вы, должно быть, являетесь экспертом в наблюдении и детективной работе над военной разведкой.”
Получив его похвалу, Линьлун Цзяо восторженно бросил на него косой взгляд и сказал: “Если ты хочешь учиться, я могу быть твоим Шифу. Если пыль поднимается высоко, то это кавалерия; пехота создаст низкую, широкую и катящуюся пыль. Новобранцы новой армии Шань Сюнсинь поднимали невысокую, рассеянную, неопрятную пыль именно из-за недостаточной подготовки, а их строй был не в лучшем состоянии. Для хорошо обученной элитной армии пыль может подниматься столбами, ясно и не случайно. Когда войска останавливают остановку пыли, это марширование войск под командованием могущественного генерала. Пыль разбросана слева и справа, спереди и сзади, это не марширует в строю.”
Слушая ее, ко Чжун и Сюй Цзилин подчинились всем сердцем; теперь они знали, что наблюдение за врагом было также научным знанием.
В этот момент вошел телохранитель и доложил, что они только что получили информацию с линии фронта через почтового голубя.
Ян Гонцин получил его, быстро взглянул и передал Линьлун Цзяо, сказав: “силы Ли ми из-за пределов города уничтожают два отдельных лагеря на своем пути к нам, но основные силы внутри города все еще не сделали никакого движения. Похоже, что он пытается заманить нас в атаку. Наши армейские припасы были действительно сожжены им, мы хотели бы иметь решающую битву как можно раньше, прежде чем наши зерна закончатся, а не кропотливо защищать осажденный город.”
Ван Сюанььшу кивнул и добавил: “в это время его главные силы могут неожиданно напасть на нас, убивая нас, пока мы застигнуты врасплох.”
Заметив, что Ку Чжун и Сюй Цзилинь сильно нахмурились, Ян Гонцин удивленно спросил: «Ли Ми, похоже, попал в нашу ловушку, почему же вы выглядите обеспокоенным вместо этого?”
Сюй Цзилинь сказал: «У меня такое чувство, что что-то не так. У Ли Ми есть ке Фэн в качестве шпиона, он должен знать, что на нашей стороне есть Мисс Цзяо, первоклассный эксперт в разведке движения противника, свирепый, как тигр, наблюдающий за своей добычей, контролирующий ситуацию своих войск. Если это так, то как он будет использовать приманку?”
— По мнению госпожи Цзяо, — добавил ко Чжун, — разве строгая охрана у охраняемого входа в частные резиденции, где размещались войска, бросала вызов здравому смыслу?”
Нежное тело линьлун Цзяо слегка задрожало; с глубокомысленным выражением лица она кивнула и сказала: “это так. Патрулирующие войска были не обычными солдатами, а мастерами боевых искусств в войсках Ли Ми, поэтому я отступил назад.”
— Бах!’
Ку Чжун хлопнул ладонью по столу и сказал со вздохом: “какой хитрый Ли Ми! Если я правильно угадал, он должен был использовать туннель или какое-то покрытие, чтобы передать свои основные силы в секретный лагерь за пределами города. А потом, когда мы ошибочно предположим, что его главные силы не покинули город, и самонадеянно встретим атаку новых армейских рекрутов Шань Сюнсинь, он использует ту же уловку, которую он победил Чжан Сюйтуо в прошлом, притворяясь побежденным и выманивая нас из Яньши, а затем откуда-то появляются его войска, чтобы устроить засаду нашим. Если это произойдет, то будет действительно странно, если мы не будем уничтожены.”
Его лицо изменилось, Ян Гонцин сказал: «означает ли это, что мы уже потеряли решающую возможность?”
“Вовсе не обязательно, — возразил Ку Чжун, — выводить сорок тысяч человек по секретному туннелю только под покровом темноты-это то, что не может быть сделано за одну ночь или половину. Просто глядя на то, когда войска Шань Сюнсинь прибудут, мы будем знать, сколько времени потребуется, потому что, несмотря ни на что, новым войскам Шань Сюнсиня придется ждать, пока основные силы Ли Ми не будут готовы, прежде чем они осмелятся установить формацию за пределами города, чтобы почтительно ждать.”
Ван Сюанььшу с тревогой сказал: «Если мы не сможем понять, куда направляются основные силы Ли Ми, мы сможем только послать наших людей в город, чтобы они терпеливо ждали, наш предыдущий план больше не может быть выполнен.”
Прежде чем ко Чжун успел ответить, появился охранник и доложил, что Сюань Юн ищет аудиенции.
Сюань Юн лишь коротко поприветствовал Ян Гонцина и остальных, а затем торжественно доложил: «Ли Ми достоин называться самым выдающимся интриганом современности; неожиданно он уже вырыл три подземных туннеля заранее и перевел свои основные силы группами на север к горе Ман. Если бы Сяорен не заподозрила неладное, я бы никогда не догадался о его проделке.”
Ян Гонцин нервно спросил: «Вы знаете точное расположение их лагеря?”
Сюань Юн удрученно сказал: «Шэнь Лоян использует свою разведывательную птицу, кружащую в небе, поэтому я не осмеливался без разбора бросаться в бой, кроме того, она устанавливает стратегически расположенные аванпосты вдоль горных дорог, так что нет никакого способа проследить их. По моей оценке, основанной на текущем курсе, ли Ми потребуется по крайней мере одна ночь, чтобы перебросить все свои основные силы на север, к горе Манг.”
Все снова собрались вокруг стола, чтобы посмотреть на карту. Они увидели, что в верхнем левом углу города Цзиньюн Гора Ман наклонно спускалась прямо к северо-восточному углу Янши, в непрерывном горном хребте около сотни ли, покрывая обширную территорию. Если они не сумеют установить местонахождение этих сорока тысяч человек, то в самом начале сражения засадники могут внезапно появиться из любой точки к северу от города, что вызовет замешательство и вселит страх в их сердца.
Сюань Юн сказал: «прямо сейчас наша сторона не смеет действовать слепо, не думая, плюс у противника есть мастера боевых искусств, столь же многочисленные, как облако; как только они появляются, мы не сможем убежать, даже если попытаемся.”
-Прежде всего мы должны убить этого плосковолосого зверя, — свирепо заговорил ку Чжун, горизонтально ударив его левой ладонью. Да, но это только предупредит, что Шэнь poniang.”
— Предоставь это мне, — сказал Линлун Цзяо. — я могу войти в гору Ман с другой стороны, не следуя по горной дороге. Пока они разводят огонь для приготовления пищи или, возможно, вырубают лес, чтобы открыть путь, всегда можно найти следы.”
[1] название главы: идиома, относящаяся к стратагеме s, используемой Лю Бангом в 206BC против Сян ю Чу. Образно говоря, это означает притворяться, делая одно, а делать другое.
Глава 7-Часть 2
Джая, добро пожаловать. Сяоху, вот он. <- Я думаю, это самый короткий комментарий, который я когда-либо писала.
Сюй Цзилинь сказал: «нам лучше сначала хорошенько подумать, на этот раз Ли Ми марширует свои войска в тайне, он, должно быть, дал ему много соображений; нам будет не так легко его увидеть.”
Ян Гонцин согласился; он сказал: «туннели можно было бы выкопать заранее, другие вещи были бы организованы должным образом заранее, Гора Ман простирается на несколько сотен ли, чтобы найти тщательно спрятанные войска за такое короткое время легче сказать, чем сделать. Пока война неминуема [ориг. надавливая на свои ресницы], нам лучше решить, хотим ли мы повернуться спиной к городу, или защищать Янши до смерти.”
Ку Чжун решительно покачал головой и сказал: “Мы будем действовать согласно плану. Только если мы не сможем найти его главные силы, мы изменим план, чтобы крепко держаться за город. По крайней мере, у нас есть еще один день и одна ночь, чтобы исчерпать все возможности.”
Ян Гонцин молча размышлял в течение половины дня; наконец он спросил Сюань Юна: «как ситуация на стороне армии вагань?”
Сюань Юн ответил: «оставшиеся в Цзиньйоне-это силы Ван Бодана. Ли Ми еще один великий генерал Бин Юаньчжэнь охраняет Луокоу. Военная сила этих двух городов составляет менее десяти тысяч человек. Командовать новобранцами новой армии, претендующими на атаку Яньши, будет Шань Сюнсинь. Этот человек имеет очень глубокие разногласия с Ван Бодангом из-за куртизанки, но сам он талантливый полевой командир.”
“Как поживает Бин Юаньчжэнь?- Спросил ко Чжун.
Сюань Юн презрительно ответил: «Этот человек неплохо разбирается в военной стратегии и тактике, он искусен в защите города, но ему не хватает смелости, и уж точно не таланта атаковать и прорывать вражеские линии.”
— Шань Сюнсинь, Бин Юаньчжэнь и другие-старые генералы армии вагань; у них не слишком хорошие отношения с Пэй Ренджи, Сюй Шицзи, Шэнь Лояном, Ван Боданем и их группой, новыми выскочками, которых Ван Шичун обожает и которым доверяет. Поэтому, если мы сможем прорваться через войска Ли Ми, я гарантирую, что армия Вагана будет разделена и разделена на части, каждый командир будет защищать свое собственное подразделение, и когда придет время, если мы используем примирительную технику, каждая единица армии Ли Ми падет без боя. Вопрос в том, как мы можем разбить засадный отряд Ли Ми, спрятанный на горе Манг.”
Ян Гонцин беспомощно вздохнул и сказал: “в таком случае я спокойно подожду здесь ваших хороших новостей.”
※ ※ ※
Ко Чжун, Сюй Цилин, Линьлун Цзяо и Сюань Юн-четыре человека стояли на одной из вершин горы Ман, оглядываясь вокруг, насколько хватало глаз. Гора тянулась бесконечно во все стороны, скала была красной, как киноварь, и всюду виднелись странные пики. Под дождем и туманом густой лес казался туманной пустотой. Пейзаж, казалось, изменялся неопределенно, создавая странный, но безмятежный пейзаж.
Глубокая долина позади горы выглядела еще более густой с древними деревьями и густой растительностью, стоящей вертикально на пологих холмах, как имперский навес, закрывающий небо.
Рельеф горы был стратегическим и легко поддавался защите; сосны и кипарисы, горные вязы, блистательные и красивые, росли вдоль голубовато-зеленого потока на дне долины и пускали корни на крутых, опасных утесах.
Гора Ман была определенно замечательной и красивой; неудивительно, что храм Лаоцзюнь был построен на вершине Цуй Юн этой горы. Но чтобы найти группу из сорока тысяч солдат на этой бескрайней большой горе, как сказал Ян Гонцин, они могли только положиться на свою удачу.
“В каком направлении находится Лаоцзюнь Гуань?- Спросил ко Чжун.
Линьлун Цзяо указал в направлении города Цзиньюн и сказал: “он находится на северо-восточном направлении от города Цзиньюн к горе Ман, примерно в полудне езды на лошади от города Яньши, не включая часть дороги, ведущей в гору.”
Ку Чжун кивнул и сказал: “в любом случае, чтобы встретить силы Шан Сюнсинь, Ли Ми не может выбрать место слишком далеко от Яньши, чтобы устроить свою засаду. Сорок тысяч-это не малое число. Пока мы проверяем везде в районе горы Манг к северу от Янши, мы обязательно найдем немного знака. Там не так много времени; в то время как прямо сейчас трудно отличить морось и туман, низкая видимость обеспечит нам укрытие. Поехали!”
※ ※ ※
Моросящий дождь становился все тяжелее, вход в глубокую гору был похож на вход в расплывчатое царство из мира смертных, даже признавая, что горная тропа была трудной, забудьте о поиске следа врага.
Учитывая обстоятельства, даже Линьлун Цзяо была не в своем уме.
После наступления темноты процесс поиска будет еще более сложным.
“Как насчет того, чтобы сначала встретиться с Да Сяоцзе?»Сюань Юн сделал предложение “» с большим количеством рабочей силы шансы на успех возрастут.”
Ку Чжун покачал головой: «если враг узнает о нас, они могут устроить засаду на наших солдат, и тогда наш план провалится.”
— А как насчет того, чтобы отправиться в Лаоцзюнь Гуань и попытать счастья? — тяжело проговорил Сюй Цзилинь. Чтобы быстро перебраться через гору, Ли Ми должен был заранее доставить лошадей и армейскую провизию куда-нибудь в горы. И нет лучшего места, чем Лаоцзюнь Гуань, поскольку тамошние демонические даосы находятся в сговоре с Ли Ми.”
Нахмурившись, ко Чжун сказал “ » это разумное предположение, но Laojun Guan расположен на пике Цуй Юн, подниматься на гору не слишком удобно!”
Сильно потрясенный, Сюань Юн сказал: «Ку е, я думаю, вы не знаете, что под пиком Цуй Юн есть Долина Цуй Юн, и в этой долине они построили более дюжины изысканных зданий, посвященных посещающим дом поклоняющимся, которые хотят остаться на короткий период времени или, возможно, проводить краткосрочную медитацию. Кроме того, в этой долине есть также широкое пространство леса. Разбивая лагерь в этом лесу, вы определенно будете скрыты от посторонних глаз.”
Ко Чжун был приятно удивлен “ » от Долины Цуй Юн До Яньши через гору Ман, сколько времени это займет?- спросил он.
Сюань Юн сказал: «отсюда есть горная тропа, самое большее-один сичэнь, где они могут быть вне горы. А потом еще несколько десятков ли открытых лугов. Если все они-кавалерия и едут быстро, то, возможно, смогут добраться до Янши меньше чем за два сичэня.”
Ко Чжун хлопнул себя по лбу и сказал со смехом: “теперь мы разговариваем. Ли Ми и Шэнь поньян! Ты у меня в долгу, и на этот раз мы с тобой все уладим!”
※ ※ ※
Лаоцзюнь Гуань располагался на вершине величественно возвышающегося пика Цуй Юнь, среди густого леса, окруженного голубовато-зелеными холмами и обрывистым утесом с одной стороны, с глубоким оврагом, простирающимся на несколько Чжан вниз от вершины горы до долины внизу. Если бы можно было взобраться на вершину, то можно было бы увидеть желтую реку на севере и реку Ло на юге. В этот момент, в темной, туманной пустоте, где трудно было отличить дождь от тумана, место выглядело как величественная и неприступная легендарная обитель бессмертных; кто бы мог подумать, что глава этого монастыря-высшая фигура еретической секты?
Долина Цуй Юнь была расположена у подножия пика Цуй Юнь; долина была широко открыта и плоская, с группой из более чем дюжины зданий с побеленными стенами и темной крышей, расположенной на краю леса на северной стороне долины, пересеченной небольшими тропинками, украшенными зарослями диких цветов и пышной ароматной травой. Вдалеке, под густым голубовато-зеленым цветом горы, окаймлявшей слой за слоем горный хребет, виднелись отчетливые желтые, чередующиеся с зелеными, рисовые поля. Пейзаж был похож на картину; конечно, это было похоже на священную землю сада весеннего цветения персика, что делало более трудным думать о демонических даосах и ждать рассвета, с головой, покоящейся на копье солдат [идиома: полностью подготовленный и ожидающий своего времени перед битвой].”
Вход в долину с южной стороны представлял собой обширную полосу кипарисового и Вязового леса. В такую погоду, даже если бы в лесу действительно был спрятан армейский лагерь, его все равно было бы трудно разглядеть, даже глядя вниз с высоты.
Прямо перед входом в долину горная тропа спускалась вниз, через ущелье, и продолжала петлять вниз. Но из-за горной местности они не могли видеть равнины к югу от долины.
— Если войска Ли Ми прячутся в лесу, то почему же мы не слышим даже ржания одной лошади?”
В этот момент Линьлун Цзяо, который был на разведке, вернулся со счастливым выражением лица “ » как и ожидалось, — взволнованно заговорила она, — в долине, посреди леса, повсюду стоят палатки, полные армии Вагангов; но я не видела боевого коня, мулов или других животных. Похоже, что есть еще один склад, спрятанный в другом месте, чтобы им не пришлось подниматься в трудную минуту.”
Все были очень довольны.
Ко Чжун сказал: «Сяо Лин и я останемся здесь, чтобы продолжать пристально следить за ними, вы двое вернетесь отдельно, чтобы уведомить да Сяоцзе и да Цзянцзюнь [великий генерал]; все может идти по плану.”
После короткого обсуждения они договорились о том, как связаться друг с другом, где встретиться и о других деталях. А потом Сюань Юн и Линьлун Цзяо счастливо ушли.
К сумеркам дождь прекратился, небо прояснилось. Ситуация в долине была хорошо видна. Со своего наблюдательного пункта на вершине опасного утеса они могли смутно видеть палатки, спрятанные в лесу. Также время от времени они видели солдат, идущих взад и вперед от лагеря к зданиям.
Ку Чжун сидел на корточках среди травы и деревьев. Прошло довольно много времени, прежде чем он заговорил: “Сяо Лин! У меня есть ноющее чувство, что что-то не так.”
Сюй Цзылин, лежа на спине рядом с Ко Чжуном, сказал: “это потому, что вы не можете увидеть плосковолосую птицу Шэнь Лояна, или, возможно, потому, что вы видите лагерь без какой-либо лошади?”
Ку Чжун не ответил, но вместо этого задал ему вопрос: “нам много раз причиняли вред Шэнь поньян, и каждый раз мы почти попадали в ее злой план. Если наш интеллект и мудрость так бесполезны, то где же, по-вашему, кроется ее грозность?”
Сюй Цзилинь на мгновение задумался, а затем согласился: “ты не преувеличивал. Говоря о заговорах и трюках, используя хитрость, болтая и смеясь, мы, кажется, всегда попадаем в невыгодное положение; от Чжай ранг был убит до Ван Шичун тяжело ранен, ни разу мы не выиграли у нее.”
— Ты помнишь, когда мы впервые встретились с ней, мы заключили пари, что сдадимся, если нас схватят трижды? Она расставила ловушку «старик с равнин» МО Ченга, как будто она могла предсказать, не будучи ясновидящей, она позволила нам взойти на пиратский корабль самостоятельно, и все же опрокинула свою собственную лодку на поток среди скал нарочно, воспользовавшись нашей добротой в попытке спасти его, старшего, чтобы взять нас под свой контроль [см. книгу 3 Глава 4]. Каждый раз она демонстрировала свою способность проникать в психику противника, которая варьируется от человека к человеку. В таком случае, как она могла не догадаться, что мы могли бы приехать в Лаоцзюнь Гуань, чтобы посмотреть? Ты не думаешь, что это глупо для нас прятаться здесь?”
Сюй Цзылин внезапно подполз к нему и присоединился, глядя вниз, в долину. Сильно потрясенный, он сказал: “Ты прав. Военный лагерь внизу, должно быть, был одним из планов Шен Лояна. Из десяти палаток, бьюсь об заклад, девять пустуют. До тех пор, пока у них есть несколько тысяч солдат здесь в качестве приманки, они могут заставить нас ошибочно полагать, что чудо-войска Ваганга прячутся здесь, в то время как настоящие чудо-войска находятся в другом месте. Это же плохо! Как мы найдем их после наступления темноты?”
“Мы можем только сделать все, что в наших силах, — сказал Ко Чжун. — несмотря ни на что, настоящие засадные войска не могут быть слишком далеко от Яньши. Следовательно, они должны быть где-то на горе, в какой-то похожей среде, так что им не нужно беспокоиться, что звук ржания лошадей может распространиться далеко и широко. Ну же! Давайте спустимся вниз и четко исследуем, не обвиняем ли мы Шэнь поньяна неверно, прежде чем решить, что делать.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
