В совокупности Юян, Аньлэ, Бэйпин, Ляоси и Чжоцзюнь были известны как пять крупных городов северо-восточной границы. Поскольку Гао Кайдао основал Юян в качестве своей столицы, Юян стал главным из пяти городов; он стал военным, экономическим и торговым центром в регионе.
С точки зрения масштаба, Юян был только половиной Лояна, Чанъаня, такого рода мегаполиса. Торговля была сосредоточена на главной улице, соединяющей северные и южные городские ворота. Через улицу тянулись десять мемориальных арок и павильонов. Большинство зданий представляли собой одноэтажные дома с черепичной крышей. Длинная улица была простой и ничем не украшенной, но там были также слои резных многоэтажных зданий, наполненных атмосферой большого города на границе.
Из – за того, что Юян был самой большой ретрансляционной станцией для почтовых лошадей и торговым центром к югу от перевала Шаньхай, было много путешествующих торговцев как с юга, так и из области за Великой стены, люди отовсюду смешивались друг с другом-в Старом городе, так что он был процветающим и шумным с шумом и волнением.
С Син Вэньсюем впереди, ко Чжун, Сюй Цилин и другие пришли на главную улицу с севера на юг, где только что зажглись украшенные фонари, неторопливо прогуливаясь к Бай хуа Юань, расположенному в средней части, болтая и шутя по пути, в свободной и непринужденной манере.
Шестеро мужчин разделились на две группы: Синь Вэньсю, Чжуан Хон и Лю Датянь впереди, ко Чжун и трое позади них. Это была идея ко Чжуна; что бы ни случилось, все трое могли погладить свои задницы и ускользнуть, в то время как Син Вэньсю и другие все равно должны были остаться здесь, чтобы общаться, поэтому было бы лучше, если бы они не вызывали никаких неудобств. Поэтому, когда они прибыли к главным воротам дома удовольствий, Син Вэньсю и другие отправились домой, чтобы дождаться их новостей.
Ку Чжун спрятал Луну в колодец в верхней одежде, которую Чучу сшила для него, чтобы не слишком бросаться в глаза. Сюй Цзилинь с большим интересом огляделся вокруг; незнакомый город дал ему новое ощущение.
Ко Чжун немного отстал, чтобы поговорить с Жэнь Цзюнем, который шел немного позади, чтобы показать уважение к своему начальнику; он рассмеялся и сказал: “Сяо Цзюнь, вы поставили себе цель в жизни, например, стать мастером сабель или, возможно, взять цветочную красоту и начать свою семью, чтобы наслаждаться счастьем теплой и радостной супружеской жизни?”
Жэнь Цзюнь сделал шаг вперед, чтобы идти рядом с ним; он почтительно ответил: “я привык думать только о том, чтобы хорошо справляться с тем, что да Сяоцзе поручает мне делать, пока у меня не будет достаточно сбережений, чтобы построить большой дом, жениться и иметь детей. Но теперь я просто хочу следовать хорошим примерам, овладевая синфа боевого искусства, которое два Ye’er’s передали мне. Будет ли это считаться целью в жизни? Но поскольку у меня есть такой образ мыслей, это как будто вся моя личность сбросила мое смертное тело и обменяла мои кости; я неописуемо счастлив.”
Ко Чжун засмеялся и сказал: “Ты действительно сбрасываешь свое смертное тело и меняешь свои кости. Мы можем обучать вас только по тому пути, по которому прошли сами. По сравнению с предыдущим, ваше мастерство теперь сделало несколько больших шагов. Пока вы добавляете реальный боевой опыт, чтобы закалить себя, очень скоро вы присоединитесь к рангу мастеров боевых искусств переднего ранга; возможно, однажды вы даже сможете догнать Сюань Юна.”
Жэнь Цзюнь деловито сказал: «Как Сяоцзы может сравниться с Сюань е?”
В этот момент мимо них торопливо пробежала группа мужчин в военной форме. Некоторые из них постоянно поворачивали свои головы, чтобы оценить ко Чжун и Сюй Цзилинь. Судя по их одежде, внешности и росту, это, должно быть, люди Туджуэ.
Ко Чжун и Сюй Цзилин спокойно ответили на их недружелюбный взгляд улыбкой; затем мужчины продолжили свой путь.
“А они узнают двоих Йе’Эр?- Спросил РЕН Джун.
Пожав плечами, Сюй Цзилинь ответил: «узнали они нас или нет, мы узнаем очень скоро.”
Выпустив холодное фырканье, ко Чжун сказал: «Такого рода вещи хороши только для Сяо Цзюня, чтобы практиковаться в своей сабле.”
Потрясенный, Рен Чжун сказал: «Я боюсь, что это все еще не сработает?”
Положив руку ему на плечо, Ку Чжун улыбнулся и сказал: “боевое искусство мужчин Туджуэ делает акцент на подходе бесстрашных, тяжелом на внушительной манере, ставя свои жизни, чтобы бороться будет все, что у них есть. Если вы запуганы и напуганы их импульсом, вам лучше просто вернуться в Юлин, чтобы возделывать поля. Вы меня понимаете?”
Сюй Цзилинь добавил: «в решающей битве против врагов вы должны оставить жизнь или смерть вне сферы вашего внимания. Только не боясь смерти, осмеливаясь противостоять смерти-вы сможете превзойти саму смерть.”
Выражение лица РЕН Цзюня резко поднялось. Выпятив грудь, он сказал: «Сяоцзы получил инструкции!”
— Раз уж ты собрался драться, позволь мне научить тебя, как переносить удары сабли!”
Застигнутый врасплох, Рен Цзюнь тупо уставился на него и выпалил:”
Ко Чжун спокойно сказал: «Я не шучу с вами, особенно при столкновении с многочисленными врагами, травмы неизбежны, но как уменьшить травму до самого легкого, чтобы не позволить жизненно важной части пострадать от врага, вплоть до того, как восстановить свою Ци, чтобы лечить травму во время избиения, это на самом деле заумные знания нашей школы. Изучая и постигая ноу-хау этих вещей, мы можем восстановить большую потерю крови. Вы должны прилежно учиться и постигать это знание.”
Уважение поднималось из глубины сердца Рен Чжуна. Чем больше он соприкасался с этими двумя людьми, тем больше чувствовал, что они отличаются от обычных людей.
На этот раз он отправился к Бай хуа юань, чтобы уговорить Цзянь Даши отказаться от двух божественных луков. Но эти двое выглядели так, как будто они вовсе не беспокоились о том, будут ли они успешны или нет, они не думали о каких – либо выгодах и потерях, ни они не обсуждали, как справиться с ситуацией, когда они встретились с Цзянь Даши позже; вместо этого они воспользовались возможностью передать боевое искусство xinfa, которое можно было бы оценить как выдающееся в нынешнем веке-ему.
Ку Чжун прошептал ему на ухо драгоценные камни мудрости. РЕН Цзюнь внимательно слушал; он не смел пропустить и полслова.
Коу Чжун, Сюй Цзилинь и Жэнь Цзюнь, трое мужчин с важным видом вошли в главный вход Бай хуа юаня. Увидев ку и Сюй, двух мужчин с телосложением, осанкой и лицом, которые выглядели как бессмертные, спускающиеся в мир, пятеро мужчин, охранявших дверь, не осмелились быть беспечными, они поспешно приветствовали их во внутреннем зале и передали их цветочной леди-своднице на приеме.
Напустив на себя вид богатого покровителя, ко Чжун сунул ей в руку тяжелый жетон и тихо спросил: “приехал ли мой старый друг Цзянь Даши?”
Сжимая серебряный Таэль в своей ладони, брови цветочницы расцвели, ее глаза смеялись, она сказала: “Конечно Цзянь Даши прибыл. Каждый день он здесь первый гость. Оказывается, три дня-это старые друзья Даши. Как мы обращаемся к Дэйи? Нуджа немедленно сообщит ему о прибытии Дэйи.”
Ку Чжун наклонился и прошептал ей на ухо: «Пожалуйста, передай ему, что Ку Чжун просит аудиенции.”
Услышав это, цветочная дама сильно затряслась всем телом “ » Ку Шаошуай?- выпалила она.”
В душе Ку Чжун размышлял о том, что, как оказалось, его имя было настолько громким, что даже цветочная дама из дома удовольствий далеко на севере страны также слышала его славу за воинскую доблесть. Он улыбнулся и сказал: «Ну же! Но пусть никто другой не знает, что я здесь.”
До этого момента Жэнь Цзюнь все еще не знал, с какой магией Ку Чжун собирался убедить странного Цзянь Даши; более того, он не ожидал, что Ку Чжун сможет открыть дверь горы, потянув свое громкое имя и попросив аудиенции. Он глубоко чувствовал, что эти два действия были непостижимы, как внезапно появляющиеся войска; неудивительно, что, поворачивая свои руки открытыми, они могли создавать облака, а поворачивая свои руки близко, они могли создавать дождь, ведя за нос различных выдающихся героев Центральной Земли.
После ухода цветочницы все трое уселись на стул в углу приемного зала. Было еще довольно рано, дом удовольствий только что открыл свою дверь, чтобы поприветствовать гостей, так что вокруг было не слишком много гостей; в доме было тихо.
Ко Чжун спросил Сюй Цзилиня “ » Лин Шао, что ты думаешь?”
Сюй Цзылин безразлично ответил: «он думает, что нет лучшего способа заглушить свое самолюбие, чем ходить в дом удовольствий каждую ночь, как это; в противном случае, у него должно быть больше времени, чтобы создать больше божественных луков, таких как пронзающий Солнце и стреляющий в Луну.”
Кивнув головой, Рен Цзюнь сказал: «такое место, как дом удовольствий, чем больше ты туда ходишь, тем больше оно будет тебе противно.”
Ко Чжун засмеялся и сказал: “Оказывается, Сяо Цзюнь также является частым гостем в доме удовольствий.”
Понизив голос, Жэнь Цзюнь сказал: «я был там всего несколько раз; пожалуйста, никогда не говори Да Сяоцзе. Если она узнает, мне конец.»Он не мог удержаться от вопроса:» как Чжун е собирается разговаривать с Цзянь Даши?”
Ко Чжун развел руками и спокойно сказал: «я еще не знаю; когда мы увидим его, мы изменимся в зависимости от ситуации! Она вернулась!”
Извиваясь и раскачиваясь, слегка сопя, цветочная дама бросилась назад со словами: «Даши просит удовольствия видеть трех господ!”
Ку Чжун и Сюй Цзилинь переглянулись и улыбнулись; они глубоко переживали, что больше не являются генералом Лу Мэном прежних дней. Как только они откроют свои знаменитые имена, даже такой человек со странным характером, как Цзянь Даши, должен будет дать им немного лица.
Цзянь Даши был на самом деле моложе, чем они думали; ему было около сорока пяти-сорока шести лет, он был наполовину лысым, его длинная шея, казалось, только и делала, что старалась поддержать его большую голову, у него было два наклоненных вниз пепельного цвета уса, его глаза выглядели усталыми и задумчивыми, кожа на его лице была рыхлой, его живот раздулся; его невдохновленный вид был похож на кого-то, кто весь год предавался вину и женщинам, не было ни малейшего великого мастера, который сделал лук и стрелы воздух на нем.
В комнате все еще чувствовался остаточный запах женщин; очевидно, Цзянь Даши только что отослал сопровождавших его дам, чтобы принять троих мужчин.
Увидев Ку Чжун и Сюй Цзилинь, только с первого взгляда его глаза загорелись изысканным светом, но очень быстро он вернулся к тому виду каждой надежды, превратившейся в пыль, его сердце-как-мертвое-дерево избитое выражение. — Я всего лишь ничтожество в Цзянху, — безразлично ответил он. — эти два джентльмена напрасно трудились над вашим добрым “я». Присаживайтесь!”
Ко Чжун, трое мужчин сели. После некоторого обмена любезностями ко Чжун достал из-под своей мантии Луну в колодце и положил ее на стол перед Цзянь Даши. Улыбаясь, он сказал: «Даши, пожалуйста, оглянись.”
Даже не глядя, Цзянь Даши достал свою трубку, неторопливо набил ее табаком и закурил от всего сердца. Глубоко затянувшись, он выпустил дым, равнодушно посмотрел на Ко Чжуна и сказал: “Я не только Не интересуюсь саблями, но даже луком и стрелами мне тоже надоели. Если Шаошуай пришел попросить у меня лук и стрелы, боюсь, тебе придется вернуться разочарованным.”
РЕН Цзюнь смутился еще больше. Он не понял, что Ку Чжун пришел что-то спросить, но неожиданно протянул свою саблю Цзянь Даши, чтобы тот посмотрел на него?
Сюй Цзылин смотрел в окно, словно не слыша и не задавая вопросов, без малейшего интереса наблюдая за тем, что происходит в этом крыле дома.
Ку Чжун был равнодушен к безразличию Цзянь Даши; все еще улыбаясь, полный ободрения, он сказал: “У этой сабли есть трогательная история, когда Даши посмотрит на нее, вы поймете.”
Цзянь Даши показал презрительный взгляд, он холодно сказал: “Шаошуай не должен тратить впустую свой план. Мне все равно, сколько Шаошуай предлагает, я никогда не продам эти два сломанных лука, которые назойливые люди добавили стирания цвета к картине, преувеличенно давая ложную картину ситуации. Кроме того, я уже выбросил эти два лука, которые вызвали всеобщее огорчение. Если Шаошуаю больше нечего сказать, Пожалуйста, позвольте мне спокойно провести эту ночь в мире.”
Ко Чжун громко рассмеялся и сказал: “Честно говоря, со всеми деньгами, которые у меня есть, я боюсь, что не могу даже позволить себе купить у вас половину лука; поэтому я в принципе не хочу тратить деньги на покупку вашего прекрасного лука. Более того, в моих глазах, Ку Чжун, эти два лука ваших не только сломанные луки, они также являются мусорными луками.”
Намек на улыбку вырвался из уголка рта Сюй Цзилиня; он, казалось, ухватил стратегию и уловку ко Чжуна.
Цзянь Даши был слегка поражен, но быстро его глаза вспыхнули негодующим, терпящим позор взглядом; он тяжело заговорил: “если это так, то какова настоящая причина, по которой Шаошуай ищет меня? Если бы я не уважал вас обоих как исключительных героев, я бы немедленно попросил вас уйти.”
Удобно откинувшись на спинку стула, со сверкающим божественным светом в глазах, Ку Чжун сказал: «Эта моя сабля на самом деле тоже кусок металлолома, как только Даши взглянет, вы его увидите.”
Цзянь Даши уставился на Ку Чжуна с полным вниманием; впервые в его глазах появилось немного жизни и некоторого интереса к другим вещам. В то время как разум Жэнь Цзюня был в полном замешательстве, Цзянь Даши покачал головой и сказал со вздохом: “Ку Чжун-это действительно Ку Чжун, не тот, с кем обычные люди могли бы сравниться.”
Его правая рука схватила ножны, левая-рукоять сабли, он вытащил Луну в колодце из ножен.
Естественно, Луна во внешнем виде колодца была чем-то, что оставляло людей менее чем впечатленными. Поначалу Цзянь Даши был ошеломлен, но потом его глаза ярко вспыхнули. Его правая рука опустила ножны, он слегка провел кончиками пальцев по туловищу сабли, вздохнул и сказал: «Как это может быть кусок металлолома? Просто посмотрев на скрытые, нераскрытые спиралью металлические зерна, я понял, что это был отлитый мастером сабель мастер. Выбор, самый высокомарочный материал металла сочится с таинственным чывством стали которая проходила много шагов в процессе вковки прежде чем она была завершена. И регулирование температуры во время процесса темперирования было как раз правым. Матовая отделка скрывает ее изысканность; это действительно редкая выдающаяся работа. Лезвие сформировано в дуге двойн-угла; не только хорошо быть использованным в резать и рубить, оно грозная сила в прямом колоть также безграничен. Этот вид плоской и ровной, гладкой поверхности, даже от края лезвия до толстой задней части палаша шлифуется без каких-либо гребней, эта техника изготовления была потеряна в течение длительного времени.”
Это замечание, наконец, поставить «великий мастер» воздух Цзянь Даши [стрелка Великий Мастер] в полном объеме отображения. Когда он заговорил, его поведение стало оживленным, излучая взрыв идущего из-под поверхности рвения и гордости, высокое качество, не-человек, не-я [«анатта», буддийская концепция]; точно так же, как Лей Цзюцзи, глядя на кости и драгоценные камни на игровом столе, или Хоу Сибай, проходя через красивую женщину.
Ку Чжуну и всем остальным было бы трудно и дальше ассоциировать его с человеком, помешанным на вине и женщинах.
Но затем он вернул саблю в ножны, и на его лице снова появилось прежнее выражение безразличия к чему бы то ни было. — Это была действительно трогательная история, — устало проговорил он. — сабля хороша, человек лучше!”
Ко Чжун спокойно сказал: «эта сабля все еще кусок металлолома.”
Ошеломленный Цзянь Даши спросил: «как такая хорошая сабля может быть куском железа?”
РЕН Цзюнь начал немного понимать. Чтобы сдвинуть кого-то вроде Цзянь Даши, нужно начать с чего-то, что его завораживает.
Ку Чжун извлек из колодца Луну. — Цян!- он вытащил саблю из ножен. В то время как звон все еще висел в воздухе в боковой комнате, Сюй Цзылин внезапно почистил свои рукава вокруг; все четыре фонаря в комнате потемнели одновременно.
Следует отметить, что эти четыре фонаря находились внутри абажура, защищая его от ветра. Техника Сюй Цзилиня в использовании этой силы была настолько изобретательна, что заставила других ахнуть от изумления.
Цзянь Даши никак не мог разобраться в этом вопросе. Луна в колодце в руке ко Чжуна внезапно вспыхнула ярким желтым светом. — Только когда эта сабля окажется в моей руке, — равнодушно сказал Ко Чжун, — кусок железа превратится в небесную руку, божественное оружие. Из-за меня, Ку Чжун, имя Луны в колодце сможет тогда войти в историю на тысячу лет, на сто поколений.”
— Цян!- Луна в колодце вернулась в свои ножны. Желтый свет исчез. Но впечатление от сабельного света, внезапно вспыхнувшего, обычного железа, внезапно ставшего божественным оружием, — уже глубоко врезалось в сердце зрителей. Кровь РЕН Цзюня закипела. Наконец-то он понял метод, который использовал ко Чжун, чтобы убедить Цзянь Даши.
В сочетании с сотрудничеством Сюй Цзилиня это было еще более драматичным, шокирующим до глубины души чувством.
Темная комната снова наполнилась светом, когда Лунный свет из-за окна проник внутрь, заставив их впервые заметить красивый пейзаж под яркой луной снаружи, который фактически игнорировался до сегодняшнего дня.
Цзянь Даши не произнес ни слова и не пошевелился. Он встретил устрашающий взгляд ко Чжуна. Они смотрели друг на друга полдня, и ни один из них не хотел уступать ни на йоту. Вдруг Цзянь Даши закричал: «налей вина!”
Имея самый низкий статус, Рен Цзюнь деловито встал, чтобы налить всем вина.
Цзянь Даши отвернулся и пристально посмотрел на хорошее вино, льющееся в чашу. Он вздохнул и сказал: “Я никогда не видел никого более убедительного, чем Ку Сюн и Сюй Сюн. Может быть, два джентльмена когда-нибудь слышали место под названием Шивэй?”
— Шивэй?- Ку Чжун с удивлением произнес: — такое странное имя. Может быть, он принадлежит какому-то царству за пределами перевала?”
— Шивэй расположен к востоку от западной части Тиеле и Туджуэ, а также к югу от кидань и Си, — тихо проговорил РЕН Цзюнь.”
Глаза Цзянь Даши испустили скорбное выражение, он слегка кивнул в знак похвалы сначала Рен Цзюню, а затем сказал: “Шивэй расположен в верхнем течении Хэйшуй [Черная река], занимая нижнюю часть Хэйшуй, поскольку она выходит в море [Примечание: часть «верхний/нижний предел» не имеет смысла для меня, но это то, что говорится в тексте]. Хэйшуй — самая большая река за пределами Великой Китайской стены. Шивэй состоит главным образом из четырех больших племен разделения Шивэя, который является Бо [глиняная чаша/чаша для милостыни монаха] Шивэй, да [большой] Шивэй, Бэй [Северный] Шивэй и Нань [Южный] Шивэй.”
— До тех пор, пока он не совершает никакого преступления против закона или не нарушает небесную гармонию, Даши может говорить об этом, я, ко Чжун, определенно сделаю это для Даши.”
Цзянь Даши сердито сказал: «оскверняя чужую жену, занимая чужую семейную собственность, человек, чья смерть не является достаточным основанием для недовольства, будет ли убийство его считаться причинением вреда Небесному закону?”
Чем больше он говорил, тем громче становился; чем больше он говорил, тем больше расстраивался, пока в конце концов его пара глаз не стала очень Красной, как будто растворимая скала, скрытая глубоко под поверхностью земли, давила снова и снова, извергалась из вулканического кратера.
Все трое тупо уставились на него. Цзянь Даши повернулся удрученный, он сказал: «Забудь об этом! Забудь об этом! У тебя нет причин рисковать своей жизнью ради меня. Закопанные в землю, эти два сломанных моих лука будут потрачены впустую в любом случае; хороший лук нуждается в мудром хозяине, как насчет того, чтобы я дал их вам?”
Сюй Цзылин наконец открыл рот “ » конечно, каждый имеет право наказать такого хитрого негодяя; не убить его было бы нарушением Небесного закона. Интересно, Может ли Даши рассказать нам немного больше деталей.”
Цзянь Даши выглядел так, как будто старел еще несколько лет; его лицо было лишено цвета крови, он медленно сказал: “Это было летом семи лет назад. В то время я был на перевале Шаньхай, открывая фабрику, специализирующуюся на производстве луков и стрел. Я только что женился на жене, прекрасной как цветок, жизнь была прекрасна. Однажды там был человек, который называл себя Шивэй Ван Цзу [король племени], Шэнь Мохуань, ведущий большое количество свиты, приходя, чтобы купить товары от меня. На первый взгляд, я видел в нем талантливого человека, его манера говорить была изобилующей уравновешенностью и щедростью, плюс купленные товары должны были быть использованы для борьбы с ворами Туджуэ, которых я ненавижу больше всего. Вдобавок ко всему, он старательно подлизывался ко мне, так что я зашел так далеко, что пригласил его войти в дом, я считал его своим близким другом. Кто бы мог подумать … да! Кто бы мог подумать, что у этого человека сердце волка и легкие собаки [идиома: жестокий и беспринципный]? Ай!”
Сильно потрясенный, Рен Цзюнь сказал: «Разве Шэнь Мохуан не Банчжу из Шивэй Ша Банга [Шивэй Сэнд Ганг]? Вместе со своей женой му Линг, они известны как «муж и жена команда злых воров»? За пределами Великой стены вонючее имя этого человека распространилось далеко и широко, шайка разбойников под его предводительством приходит и уходит, как ветер, и никто ничего не может с ними поделать. Я слышал, что они получили поддержку Сиели в темноте, вызвав хаос в Ляобэе [к северу от Ляонина], убив бесчисленное количество людей. Как он мог обмануть Даши?”
Полный горя, Цзянь Даши сказал: «в то время он действительно был Ван Цзу из Южного Шивэя, его дурная репутация была еще неясна. И только когда Южный Шивей был побежден большим Шивеем, он начал опускаться до драматического бандитизма. Однажды ночью он намеренно напоил меня, осквернил мою жену Сяо Цзюань и ограбил мою коллекцию луков и стрел, пока ничего не осталось, прежде чем он ушел, как желтый журавль. С тех пор бедная Сяо Цзюань тяжело заболела и никогда не выздоровела; в конце концов, питая ненависть, она умерла. О, Шэнь Мохуань! Вражда между мной и тобой такова, что мы не можем жить под одним небом.”
Слушая его, праведное негодование ко Чжуна наполнило его грудь; он тяжело сказал: “я не хочу нести его вонючую голову назад со мной. Есть ли что-нибудь, что я могу принести назад, чтобы Даши мог вылить вино на землю в качестве жертвы для вашей умершей жены в небесном духе и Sao Furen [lit. госпожа свояченица] в девяти источниках [подземный мир в китайской мифологии] может покоиться с миром?”
Потрясенный Цзянь Даши сказал: «Ты действительно хочешь потребовать для меня этот долг крови обратно? Это совсем не так просто; два джентльмена должны быть заняты вашим благородным делом. Ай!”
Сюй Цзилинь сказал: «на этот раз мы пришли просить Луки и стрелы именно потому, что хотим выйти за пределы перевала. Даши, будьте уверены, что даже если ко Чжун не успеет, я обязательно буду добиваться справедливости для Даши.”
Пара глаз Цзянь Даши просияла, вся его фигура как будто возвращалась к жизни. — Мы немедленно уходим, чтобы достать ‘потухшее Солнце » и «погибшую Луну», два лука из места их захоронения. За это время, если бы эти луки не были спрятаны отдельно, они также попали бы в руки этого злого вора.”
— Разве они не называются “пронзить Солнце » и «выстрелить в Луну»? — ошеломленно спросил Рен Цзюнь.”
Цзянь Даши с гордостью сказал: «однажды Шэнь Моуань не умрет, и два лука будут называться «потухшими» и «погибшими».”
Ко Чжун поднял свою чашу и сказал: «Даши не сказал Сяоди знак доказательства, чтобы восстановить два поклона к их прежним именам.”
Дрожащими руками Цзянь Даши поднял кубок с вином и сказал: “Если бы вы могли принести лук «Летящее облако», который он забрал обратно, названия «потухшее Солнце» и «погибшая Луна» были бы изменены обратно на «пронзающий Солнце» и «стреляющий в Луну».”
Четверо мужчин подняли свои чашки и осушили их одним глотком. Их уши уже слышали громоподобный топот копыт шайки Ша бан [песчаная банда] разбойников, скачущих галопом по пустыне.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
