После ужина в Дао Сян Лу [sic; Лу-многоэтажное здание, Гуань-магазин / заведение], они сказали Ло и и Оу Лянцаю сначала вернуться в иностранный пансион, не говоря ни слова и не двигаясь, в то время как все трое вернулись в дом во внутреннем дворе в восточной части города и вернулись к своему первоначальному одеянию и внешнему виду. Позаимствовав у Шувена экипаж, запряженный лошадьми, они направились прямо к иностранному пансиону, припарковались на углу улицы и терпеливо ждали.
В это процветающее и бурлящее шумом и волнением время пешеходы и транспортные средства входили и выходили, их экипаж вообще не привлекал никакого внимания.
Водитель, Ба Фэнхань, надев популярную там ветровую шапочку, закрывающую верхнюю половину лица, сидел на водительском сиденье в одежде Хань. Если только кто-то не знает его хорошо, даже вблизи, его, конечно, будет нелегко узнать.
Коу Чжун и Сюй Цилин прятались в карете, выглядывая из-за занавески, чтобы наблюдать за главными воротами иностранного пансиона, где остановились Ло и и остальные.
Ко Чжун вздохнул и сказал: “методы зарабатывания денег Бай Цзитина отвратительны и порочны, он не только послал людей, чтобы ограбить дюжину или около того ханьских торговцев, как их деньги, так и товары, он также задерживает людей, ссужая деньги под высокие проценты, требуя, чтобы они заплатили стоимость их еды и жилья. Мужчин да Дао Шэ выселили обратно на центральные равнины, чтобы собрать огромные суммы денег и вернуться, чтобы искупить свою вину. Хотя метод немного отличается, он ничем не отличается от ограбления восьмидесяти тысяч листов овчины да Сяоцзе и последующего требования золота; как может быть кто-то настолько презренный?”
— Интересно, не является Ли Цзин Кан их сообщником?- Сказал Сюй Цзилинь.
— Если Цзин Кан-сообщник, то, возможно, Гао Кайдао тоже имеет к нему некоторое отношение. Его бабушкин медведь, чем больше я думал, тем больше злился; я действительно хочу штурмовать дворцовый город, чтобы отрубить Бай Зитингу и Фунантуо, двум мужчинам головы. Как только основная проблема решена, все проблемы решены.”
Сюй Цзилинь кивнул и сказал: “Я понимаю ваши чувства. Но если вы сделаете это, вы ничего не сможете сделать, кроме как испортить все [идиома]. Разве мы не говорили, что будем использовать обман для борьбы с обманом? Как мы можем обмануть Бай Зитинга на большую сумму денег?”
— Раньше мы жалели Гуань Пина, это путаное яйцо, потому что его боевое искусство настолько низко, что мы не хотели использовать боевое искусство, чтобы победить его. Но теперь, когда мы знаем, что бай Цзитин является вдохновителем за его спиной, как мы можем все еще обращать внимание на использование обмана для борьбы с обманом? Мы сделаем все возможное, чтобы справиться с ним, так что не только его основание страны потерпит неудачу, но и он не сможет обманывать, ловить и вредить людям в будущем.”
Сюй Цзилинь сказал: «Точно так же, как мастера боевых искусств противостоят друг другу, мы должны сначала найти все его недостатки и слабые места, а затем мы сделаем наш ход, чтобы сделать все возможное, чтобы сломить врага одним движением, не давая ему возможности освободиться.”
“Он вышел!- Тихо воскликнул ко Чжун.
Они увидели, как ненавистная Гуань пин неторопливо вышла из пансиона, спустилась по вымощенным базальтом ступеням и влилась в поток людей на улице. Они быстро сообщили об этом ба Фэнхану, и карета тронулась с места.
Гуань пин неторопливо прогуливался по улице, совершенно забыв, что его демоническая звезда прибыла, и его хорошие дни обмана закончатся.
Коу Чжун и Сюй Цзилинь особенно ненавидели его за то, что он помогал иностранцам расправляться с его согражданами, что было непростительным грехом.
Карета ускорила ход и проехала мимо Гуань Пина.
Внезапно он остановился, в мгновение ока Коу Чжун и Сюй Цзилинь уже вышли из кареты и преградили дорогу.
Застигнутый врасплох, Гуань пин был поражен, когда вдруг увидел двух мужчин, сразу же он так испугался, что его душа улетела и рассеялась, его лицо резко изменилось, но прежде чем он успел отреагировать, Коу Чжун уже громко рассмеялся и сказал: “Гуань Сюн, я надеюсь, что вы были здоровы с тех пор, как мы виделись в последний раз. Мы идем пить и не пойдем домой, пока не напьемся.”
Прохожие считали их старыми друзьями, поэтому никто не обращал на них внимания. Эти двое уже прислуживали ему слева и справа и легко проводили в карету.
Гуань пин сидел в карете, лицо его было бледно, как у мертвеца; он изо всех сил старался сохранять спокойствие, но руки и ноги его неудержимо дрожали.
Оба посмотрели на него с улыбкой на лицах.
Ко Чжун рассмеялся и сказал: “Почему Гуань Сюн паникует? Мы не разбойники, которые убивают кого-то из-за его вещей; пока вы готовы послушно отвечать на некоторые вопросы, как только мы закончим просить руководства, мы немедленно отпустим вас.”
Гуань пин глубоко вздохнул и пришел в себя. — Между мной и двумя джентльменами было просто недоразумение. В тот день я был вынужден, и у меня не было выбора, Но … да, действительно, я был неправ.”
Сюй Цзилинь равнодушно спросил: «Вы Дуань Чжу?”
Закатив свои бегающие глаза, Гуань пин кивнул и сказал: “Это мое настоящее имя. Из-за того, что я оскорбил да Пэн Хуанхэ бана [великий рок] Тао Гуанцзу, я был вынужден скрывать свое имя и фамилию и отправился в Пинъяо, чтобы найти работу, работая под руководством Ли Вэня ю Шэн Чана. До этого я действительно работал на Мейян Фурен, специализируясь на закупках товаров для нее с центральных равнин. Ай! Просто из-за того, что деловая сделка с Хуанхэ Бангом пошла не так, я сегодня в таком тяжелом положении.”
Коу Чжун повернулся к Сюй Цзилину и сказал с удивлением: “похоже, Гуань Сюн действительно понятия не имеет, кто мы такие; иначе как бы он осмелился сказать нам такую нелепую ложь с широко открытыми глазами?”
В глазах Гуань Пина появилось потрясенное выражение; очевидно, он не знал, какой изъян обнаружил в своей речи.
Сюй Цзылин улыбнулся и спросил: “Сколько лет Мэйянь Фурен?”
Гуань пин смогла ответить быстро и бегло [идиома: имея готовый ответ]: “ее настоящий возраст никто не знает. На вид ей всего около тридцати, она прекрасна, как цветок, и обладает десятью тысячами видов очарования.”
Ко Чжун громко рассмеялся и сказал: «Лин Шао! Пусть этот Лаоге посмотрит на эту штуку.”
Сюй Цзылин достал из кармана пятицветный камень и поднес его к глазам Гуань Пина.
Сильно потрясенная, Гуань пин сказала: …”
Пара глаз ко Чжуна излучала острый, острый, яростный и суровый божественный свет. Издав холодное хмыканье, он сказал: «наконец-то ты знаешь, кто мы!”
Карета остановилась в темном переулке. Ба Фэнхань сел в экипаж, холодно рассмеялся и сказал: “Я вижу, что вы оба похожи на куриные руки и утиные ноги, совершенно непохожие на людей, которые делают все правильно. Злой человек должен быть измотан злым человеком. Позвольте мне прислуживать ему, я гарантирую, что он не осмелится произнести и половины предложения лжи.”
И без того бледное лицо Гуань Пина было еще более бледным, без малейших следов крови. Его губы дрожали, он говорил дрожащим голосом: “Что бы это ни было, мы можем поговорить об этом. Ах!”
Ба Фэнхань занял место ко Чжуна; одна рука сжала горло Гуань Пина, пять пальцев сжались, Гуань пин не мог дышать, его руки и ноги боролись. Другой рукой ба Фэнхань схватил кинжал и прижал его к своему гениталию. — Даже самые доблестные конокрады, — сказал он, злобно ухмыляясь, — до сих пор никому не удавалось скрыть правду под пытками моего Ба Фэнхана. Не смотрите свысока на мою технику ущипывания за горло; на самом деле это один из видов первоклассной техники. Это может уменьшить приток крови к его голове, так что он не сможет быть таким же ясным, как обычно, плюс его мозг будет чувствовать себя так, как будто его укололи иглой, укусили муравьи. Любой человек из стали или герой из железа станет человеком-да.”
А потом его пять пальцев слегка разжались, глазные яблоки Гуань Пина, закатившиеся так, что видны были только белки, начали показывать черную часть, но вены на его голове внезапно появились; его лицо исказилось, его выражение показывало ужасающую боль.
Оставаясь спокойным и невозмутимым посреди хаоса, Ба Фэнхань сказал: «Я спрашиваю одного, ты отвечаешь на одного. Одно неверное слово, и я отрежу тебе яйца. Понимаешь?”
Хриплый голос Гуань Пина ответил: «Пойми!”
“Вы знаете, кто я?- Спросил ба Фэнхань.
“Ты ба Фэнхань, — ответила Гуань пин.
Рассмеявшись, Коу Чжун сказал: «Действительно, у тебя, старина Ба, есть настоящий навык, ты заставил Гуань Сюня внезапно стать таким воспитанным.”
Выражение лица ба Фэнханя стало суровым, и он сказал: “твой единственный шанс выжить прямо сейчас-это признать факты. Я гарантирую, что не трону и половины твоих волос; в противном случае я просто отрежу тебе пару яиц и скормлю их волкам. Вы должны знать, что я, ба Фэнхань, не из тех людей, которые не занимаются такими пустяками.”
Сюй Цзилинь сказал: «то, что мы собираемся задать вам, многие вопросы, на которые мы уже знаем ответ, поэтому вам лучше говорить немного осторожнее.”
Все тело Гуань Пина сотрясала дрожь, он изо всех сил пытался сопротивляться боли в голове, все его существо было охвачено нервным срывом. — Спрашивай!- он говорил хрипло.
Коу Чжун пригрозил: «этот человек-закоренелый лжец, он мастер говорить неправду. Старина Ба, если ты думаешь, что что-то не так, просто отрежь ему яйца и покончи с этим.”
Кинжал ба Фэнханя излучал холодную энергию. Сильно потрясенная, Гуань пин сказала: «Нет, не надо, Сяорен тебе все расскажет. ”
Ба Фэнхань улыбнулся и сказал: “Вот это хороший мальчик. Товары, которые ограбил Бай Цзитин, все отмываются через «Занг шоу» [грязная рука] Ма Цзи?”
Эти два приговора были чрезвычайно жестокими и суровыми. Это показывало, что они уже знали многое из внутренней истории, в то же время затрудняло Гуань Пина придираться. Один предмет грязный, два предмета тоже грязные; пока они могут начать Гуань Пина говорить правду, это будет самая важная вещь, другие незначительные вещи, естественно, им не нужно бояться, что он не раскроется, не говоря уже о том, что этот вопрос касался выживания его яиц.
Ба Фэнхань, Коу Чжун, Сюй Цзилинь-три мужских имени дрожали внутри и снаружи центральных равнин, даже Сиэли не считалась достойной в их глазах. Даже если Гуань пин сумеет что-то скрыть, в конце концов все трое узнают об этом, и тогда он сможет забыть о спасении своей жизни, поскольку никто не сможет защитить его.
В глазах Гуань Пина появилось выражение слишком позднего сожаления; поскольку он немного колебался, пять пальцев Ба Фэнханя быстро сжались, и он поспешно сказал: «я буду говорить! Я буду говорить! Да, ты уже все знаешь, почему спрашиваешь меня? Ай! Я тебе скажу! Если бы не накопление богатства через Ма Цзи, как бы Бай Цзитин собрал такую огромную армию? Более того, он не сможет построить город такого масштаба, как Лунцюань. Ма Цзи также является главным поставщиком военных; никто не знал этого секрета.”
Коу Чжун вспомнил замечание Пуса, также от Шувэня он знал, что Ма Цзи разбил свой лагерь за городом. Он сказал: «Я слышал, что на этот раз Ма Цзи приезжает в Лунцюань, чтобы также договориться о крупных военных сделках; интересно, правда ли это.”
С горьким выражением лица Гуань пин сказал: «Шаошуай знает намного больше, чем я. Ма Цзи действительно находится за пределами города, но обширная ситуация внутри него, это за пределами квалификации Сяорен, чтобы знать.”
“Как давно ты работаешь на бая Зитинга?- Спросил ба Фэнхань.
“Почти пятнадцать лет, — ответила Гуань пин, — я изначально собиралась дождаться церемонии основания страны, прежде чем вернуться на центральные равнины и провести там свои последние годы. Ай!”
— Тогда вы должны быть хорошо знакомы с бай Цзитином, — радостно сказал Коу Чжун. Теперь я задам вам один вопрос, вы ответите на один вопрос; если вы хотите сохранить свои яйца, вы не должны говорить мне полслова лжи.”
Ба Фэнхань отпустил его ладонь. Он смотрел, как Гуань пин, как мягкая грязь, скользнула в кресло. — Я зафиксировал его три меридиана и семь чакр, используя совершенно особую технику. Без чьей-либо помощи он мог забыть о пробуждении в течение трех дней. Даже если бы он это сделал, он потеряет сознание, предыдущие вещи станут расплывчатыми, все будет полностью забыто.”
Ошеломленный Коу Чжун сказал: «неожиданно между небом и землей появилась такая потрясающая техника запечатывания акупунктурных точек; старина Ба, не могли бы вы научить меня этому?”
Недовольный, Ба Фэнхань сказал: «техника акупунктурного уплотнения не сделала его таким; скорее, это было вызвано моим более ранним методом ограничения ци и крови в его мозг. Что касается того, почему это так, я не совсем уверен. Я только знаю, что всякий раз, когда я заставлял исповедаться, используя эту технику, они теряли сознание, а затем, когда человек просыпался, он был таким.”
Сюй Цзилинь протянул руку и положил ее на шею Гуань пин. Кивнув, он сказал: «Этот вид герметизации трех меридианов и семи чакр чрезвычайно трудно решить; без длительного периода времени и значительной траты истинной энергии они могли бы забыть о решении этой проблемы.”
Коу Чжун весело сказал: «Если Лин Шао так говорит, то те, кто не понимает трех меридианов и семи чакр, не будут знать, как начать еще больше.”
— Кроме нас троих, в Лунцюане есть только один человек, который может быстрее разбудить Гуань Пина.”
Коу Чжун кивнул и сказал: “Этот человек-Тяньчжу Куан Сенг Фунантуо.”
Ба Фэнхань сказал: «Мы вышвырнем Гуань Пина за пределы Дворцового города как живое объявление войны, чтобы он заподозрил всех. Возможно, он подумает, что его враги Тяньчжу пришли сюда, чтобы принести ему несчастье.”
Ко Чжун хлопнул ладонью по стулу и воскликнул: “определенно хороший план!”
— Каков следующий шаг?- Спросил Сюй Цзилинь.
Ба Фэнхань сказал: «из уст Гуань Пина мы получили огромное количество драгоценного интеллекта, уже не такого, как раньше, когда мы были подобны слепым людям, прикасающимся к слону [идиома из Сутры Нирваны: неспособность видеть общую картину; если вам интересно, просто погуглите ее: слепцы и слон (индуистская/буддийская притча)]. Сегодня вечером мы навестим нашего старого друга Ма Цзи, чтобы выпить вина и предаться воспоминаниям о прошлом; завтра мы поищем Юэкэпэна и пойдем в Дао Сян Гуань пить утренний чай. Два джентльмена, как вы думаете?”
Ко Чжун вздохнул и сказал: «Ма Цзи! Восемьдесят тысяч листов овчины да Сяоцзе и товары купцов Пиняо-все зависит от тебя, Лаогэ!”
Все трое перепрыгнули через стену, чтобы выбраться наружу. Следуя указаниям Шувэнь, они направились к лагерю Ма Цзи у озера Цзинпо к югу от Лунцюаня. Там было больше тридцати палаток. За дверью каждой палатки висел ветровой фонарь. Вокруг палаток тоже были установлены факелы, так что было светло, как днем. Вода озера отражала свет. Издалека они могли видеть тени людей, танцующие на свету. Охрана была очень строгой.
Держась прямо и ничего не боясь, все трое вышли из лагеря. Кто-то тут же закричал на Тюдзе: “кто там?”
Ба Фэнхань даже не остановился, он продолжал идти прямо к более чем дюжине людей, толпившихся вокруг лагеря. “Я ба Фэнхань, — крикнул он. — Ма Цзи, ты хочешь выйти мне навстречу или хочешь, чтобы мы с боем пробились внутрь?”
Услышав имя Ба Фэнханя, первоначально спешившие на перехват и драку люди немедленно отступили.
Из палатки на берегу озера донесся раскат простого и искреннего тяжелого смеха, а затем кто-то сказал: “Оказывается, это Ба Фэнхань. Я, Ма Цзи, всего лишь мелкий бизнесмен, как я могу заслужить, чтобы Фэнхань Сюн пришел ночью с визитом? Интересно, пойдут ли с тобой Шаошуай и Цилин Сюн?”
Он говорил на языке Хань с сильным акцентом Тудзюэ; это было очень неприятно слышать, но он говорил очень свободно.
Коу Чжун усмехнулся и сказал: “Оказывается, Ма Цзи Сяньшэн сам мастер боевых искусств, неудивительно, что вы можете беспрепятственно передвигаться по прерии самодовольно. Коу Чжун звонит, чтобы засвидетельствовать свое почтение.”
Все люди Ма Цзи высыпали из палаток. Число воинов достигло двухсот, все они были мастерами боевых искусств из разных племен прерии; группа воинов, к которой нельзя относиться легкомысленно.
Держась прямо и не испытывая страха, все трое прошли сквозь отряд, сверкая глазами, как тигр, следящий за своей добычей, прямо туда, откуда доносился голос Ма Цзи.
Перед особенно большим и роскошно украшенным шатром на берегу озера стояли восемь человек, высоких и низких. Но всего за один взгляд все трое смогли узнать Ма Цзи, как будто он искал золото в песке.
За пределами Великой стены или даже на центральных равнинах они никогда не видели никого, кто был бы одет более роскошно, чем Ма Цзи, с более жемчужным блеском и воздухом сокровищ. Была ли это его внутренняя одежда или верхняя одежда, это был полностью Ханский наряд. Мало того, что он был сшит по фигуре, вышивка была сложной, с использованием мотива Солнца, Луны и звезд, что привело к разноцветному, роскошному эффекту. На макушке у Ма Цзи красовалась высокая корона, а вокруг талии был обмотан нефритовый пояс, усыпанный драгоценными камнями, которые ослепительно мерцали под пламенем Факела. Любая деталь, которую можно было бы повесить, надеть или обернуть вокруг себя, ни одна из них не ускользнула бы, к счастью, случайно.
Коу Чжун и остальные подумали, что это выглядит громоздко, но он казался удобным.
Этот самый-знаменитый-человек-в-прерии-специализирующийся-на-получении-краденого-товара внешне был менее чем впечатляющ. Он был низенький и толстый, голова маленькая, живот большой, лицо толстое и опухшее, так что его трудно было различить. Глаза и живот у него были выпучены, как у человека, который чрезмерно увлекается вином и женщинами. Но в его глазах, которые часто щурились, превращаясь в две щелочки, внезапно вспыхнул странный свет. Это был не только признак глубокой власти, но и создавало впечатление, что он был проницательным и грозным, а также чрезвычайно проницательным; совсем не тот человек, с которым легко иметь дело.
Ма Цзи сделал шаг вперед, усмехнулся и сказал: “иметь возможность иметь трех джентльменов, почтивших меня своим присутствием, это моя, ма Цзи привилегия. О чем нельзя говорить вежливо? Пойдем в палатку, выпьем и поболтаем по душам.”
Все трое втайне гадали, не был ли это еще один Сюй Кайшань. К счастью, они получили разменную монету из уст Гуань Пина, поэтому они никогда не позволят Ма Цзи сбить их с толку; поэтому они с радостью последовали за ним в палатку.
Дул сильный ветер, небо было затянуто темными тучами. Похоже, надвигался очередной ливень.
