Выражение лица Сюй Цзилиня изменилось; он не мог не думать о Шэнь Лоян, задаваясь вопросом, пришла ли она с Ли Шицзи, чтобы вместе защищать Лиян. Если бы она погибла в бою и была похоронена вместе с городом, разве ко Чжун не взял бы на себя какую-то ответственность? Как он, Сюй Цзилинь, мог смотреть в лицо этой жестокой реальности?
Все это время, начиная с того, что ко Чжун хотел бороться за гегемонию над миром своим сердцем и душой, они бродили вокруг, как во сне, которые существуют только в фантазии, которые были так далеки от реального мира. Однако, слушая ли Шимина, казалось, что эти два мира неожиданно слились в один, став реальным, живым событием на его глазах, а не далеким сном. Путь Коу Чжуна к верховенству привел к тому, что он и этот человек, который изначально был другом, братом, которым он восхищался, стали смертельными врагами на поле боя, которое могло разрешиться только гибелью одной из сторон. Перевод foxs
Ли Шиминь вздохнул и сказал: “За два дня до того, как Ду Цзяньдэ осадил город, Сюнин Гунчжу прибыл в Лиян; поскольку у него были другие дела, фума [зять императора] не сопровождал ее. Ай!- Его любовь и забота о Ли Сюнине были ясно выражены в его речи.
Сюй Цзилинь спросил тяжелым голосом: «что собирается делать Шиминь Сюн?”
Интенсивная убийственная аура вспыхнула в паре глаз ли Шимина, он сказал: “Из-за злонамеренной мобилизации Ван Шичуна план прийти на помощь Лиян уже неосуществим. У меня нет другого выбора, кроме как игнорировать все и атаковать Лоян всеми силами. Настанет день, когда мне придется сражаться, чтобы одержать победу на поле боя вместе с твоим добрым братом. Это то, что я, ли Шимин, больше всего не хочу видеть, но кроме этого, я не вижу другого выбора.”
Сюй Цзилинь чувствовал, что ли Шиминь считает ко Чжуна единственным соперником, который может сравниться с ним; другие, такие как Доу Цзяньдэ, Ван Шичун и им подобные, все еще считались в его глазах никем. Вздохнув про себя, он сказал: “Если бы ко Чжун знал, что Сюнин Гунчжу находится в городе Лиян, он сделал бы все возможное, чтобы защитить ее, он не позволит никому причинить ей вред.- да. foxswuxia.wordpress.com
Горько улыбнувшись, ли Шиминь сказал: «Я абсолютно уверен, что ко Чжун сделал бы это. Но огонь войны безжалостен, никто не может предсказать, что произойдет. Зилинг прибыл вовремя, если бы вы опоздали на один день, то не увидели бы меня.”
Сюй Цзилинь внутренне содрогнулся, зная, что завтра ли Шиминь выведет основные силы из ущелья и направится в Лоян. Это было бы самым решающим в характере великой военной кампании в борьбе за власть над Центральной землей; эффект был бы глубоким и длительным.
— Что бы ни случилось между мной и Ко Чжуном в будущем, я все еще уважаю Цзилиня, что бы он ни имел в виду, пожалуйста, говори громче, пока это в моих, ли Шимина силах, я обязательно выполню это для Цзилиня.”
Сюй Цзилинь почувствовал, что его мысли закружились в вихре; по сравнению с трагедией, которая могла произойти в Лияне прямо сейчас, другие вещи внезапно стали незначительными, но у него было слабое чувство, что факты были совсем не такими; из этого было ясно, что он глубоко обеспокоен Коу Чжуном. Потому что если бы с Ли Сюнином случилось какое – нибудь несчастье – косвенно вызванное Коу Чжуном, — это было бы поводом для сожаления, что стало бы чрезвычайно жестоким и тяжелым ударом для Коу Чжуна. Судя по его характеру, существовал очень хороший шанс, что это заставит его встать на путь саморазрушения.
Изо всех сил стараясь подавить все виды эмоций, он объяснил цель своего прихода. Перевод foxs
Ли Шиминь на мгновение задумался, затем кивнул и сказал: “подозрение Цилинга в отношении семьи Сян, у меня есть много подобных чувств, только я не знал, что Чи Шэнчунь может быть старшим сыном Сян Гуя. Этот вопрос чрезвычайно важен. Если Ци Ван ясно знал истинную личность Чи Шэнчуна, но все еще скрывает его, возможно, что он не таков, каким кажется на поверхности, оказывая полную поддержку Тайцзи [наследному принцу], но должно быть другое намерение.”
Сюй Цзилинь сказал: «влияние демонической школы намного больше, чем мы первоначально думали. Ян Сюань-преемник Ши Чжисюаня; у них также есть Дун Шуни, эта грозная шахматная фигура, которую они посадили со стороны вашего уважаемого отца. Ши Чжисюань-фигура демонической школы с самыми выдающимися способностями, мудростью и демонической силой за последние несколько сотен лет, Шиминь Сюн просто не может не защищаться от него.”
На лице Ли Шимина появилось беспомощное выражение; его живот был полон горькой воды. горькая жалоба], он сказал: «Тот, Кому Ян Сюянь, эта шахматная фигура наносит самый трагический вред, — это именно Сяоди. Сначала тысячью способов, сотней планов они заставили Фухуана [отца-императора] заинтересоваться Донг Шуни, а потом они подстрекали Фухуана послать меня к Ван Шичуну, чтобы сделать предложение руки и сердца, так что две фур [госпожи] подумали, что приветствовать возвращение Донг Шуни, чтобы бороться за благосклонность к ним, было моей хитрой идеей, и теперь она одна говорит рядом с Фухуаном полностью от имени Тайцзы. Вы видели это своими глазами, в случае с Ян Вэнганом Тайцзы совершил большую ошибку, но в конце концов он всего лишь взял несколько слов вины, и на этом все закончилось. Фухуан все еще прислушивался к их подстрекательству, не посылая меня, но вместо этого послал Ци Вана прийти на помощь Тайюаню; как могло мое сердце не потерять надежду? Если бы не то, что Ши Сяоцзе возлагает на меня большие надежды, возможно, я бы бросил все и отправился с Цилин бродить по горам и пересекать лес, чтобы провести приятные дни и покончить с этим.- да. foxswuxia.wordpress.com
Противоречие в сердце Сюй Цзилиня было мучительным; он не знал, как убедить его. Если бы он посоветовал ему взять себя в руки, разве это не побудило бы его иметь дело с собственным братом, ко Чжуном? Не имея лучшего выбора, он сменил тему, сказав “ » Шиминь Сюн подумал, что, напав на Лоян, вы можете ввести гораздо больше труднодостижимых переменных в городе Чанъань?”
Сверкнув молнией в глазах ли Шимина, он пристально посмотрел на него, а затем сказал: “именно это и является причиной задержки отправки войск в карательную экспедицию на восток, в Лоян. Если падение Лиян не будет неизбежным, не думайте, что завтра я смогу начать. Всего лишь один сычэнь назад я получил командирскую печать, чтобы вести войска из рук Фухуана; Цилин, ты понимаешь?”
Сюй Цзилинь сказал: «интересно, может быть, кто-то боится, что после того, как Шиминь Сюн захватит Лоян, вы сможете утвердиться как император за пределами перевала и создать отдельную кухню [идиома: начало нового пути]?
Удивленный ли Шимин сказал: «взгляд Цилин очень проницателен. Это действительно самый большой страх Фухуана и Тайцзы.»Перевод Фокса
Сюй Цзылин ответил на острый взгляд ли Шимина, но тон его голоса был небрежным, когда он спросил: “Цинь Ван сделает это?”
Невольно рассмеявшись, ли Шиминь ответил: «Я так сильно этого хочу, но я точно знаю, что не сделаю этого. Это первый раз, когда я иду против нормы, открывая кому-то свои чувства, потому что я действительно и полностью доверяю тебе, Сюй Цзилинь, также доверяю Коу Чжуну. Потому что вы, ребята, никогда не говорили мне, ли Шимин, даже полслова лжи. Более того, то, что вы обещали, ни в какое сравнение не идет. Если бы Вы были моими верными последователями, такое представление не было бы ни в малейшей степени странным, потому что у всех нас есть общие интересы. Но вы двое никогда не полагались на меня, ли Шимин; вы завоевали свою репутацию, полагаясь на собственные руки.”
Сюй Цзилинь был действительно тронут до глубины души. Именно это было причиной успеха ли Шимина и его харизмы; дух в его груди не был чем-то таким, с чем обычные люди могли бы сравниться.
Криво усмехнувшись, ли Шиминь сказал: «о деле Сюнин я не смею даже думать; я могу только доверить ее воле небес. Как только я получил ваше устное послание, принесенное Хоу Сибаем, я отбросил все в сторону и пришел повидаться с Цилин. После того, как я уеду завтра, Ли Цзин окажет тебе полную поддержку. Если вы сможете полностью искоренить скрытую силу семьи Сян в Чанъане, я буду очень благодарен Цилингу.”
Закончив говорить, он поднялся во весь рост и исчез.
Город Лиян попал в руки Доу Цзяньде, число побежденных Танских солдат, сдавшихся в плен, достигло восьми тысяч человек, только ли Сюнин и около тысячи ее личных охранников защищали свою собственность до смерти внутри Дуду-Фу в самом центре города. foxswuxia.wordpress.com
Ли Шицзи успешно прорвал осаду и бежал; число его личной охраны, которая смогла уйти с ним, было не более сотни человек. Их поражение было печальным и трагичным.
Потери со стороны Доу Цзяньдэ также были катастрофическими; ранения и смерти среди его воинов достигли тридцати тысяч человек, что определенно сказалось на его силе.
Коу Чжун и Лю хэйта вышли из главных ворот Дуду-Фу. Двое мужчин посмотрели друг на друга, и на лице первого появилось страдальческое выражение. Лю хэйта похлопал его по плечу и тихо сказал: “Пока Доу е не вошел в город, реши этот вопрос быстро, я поддержу любое твое решение.”
Ко Чжун благодарно кивнул головой. Спрыгнув с «тысячи ли», он направился к главным воротам Дуду-Фу. Тут же на вершине стены, окружавшей Дуду-Фу, появились многочисленные и близко стоящие лучники, целясь в него как в мишень.
Коу Чжун отвязал Луну в колодце и бросил ее Лю Хэйте, который все еще сидел верхом. Этот поступок был чисто жестом доброй воли. С его боевым искусством, с оружием или без него, разница была не так уж велика.
Он сделал еще два шага вперед, поднял обе руки в воздух и сказал: “Сюнин Гунчжу, ко Чжун просит аудиенции.- Его голос был пропитан его силой, так что он шел прямо в зал особняка за стеной.
Танские солдаты знали, что у него не должно быть дурных намерений, но, зная о его непревзойденном мастерстве в военном искусстве, они не смели ни на йоту расслабляться.
Эти восемьсот личных охранников были лично выбраны ли Шимином для ли Сюнин из числа молодых поколений его собственных войск; как с точки зрения лояльности, так и с точки зрения мастерства в военном искусстве, у них определенно не было никаких проблем, каждый был готов положить за нее свою жизнь. Перевод foxs
Раздался тихий голос ли Сюнина: “ко Чжун, просто уходи! Пока ты не участвуешь в нападении на нас, сердце Сюнин благодарно.”
Ко Чжун уже догадался, что ее реакция может быть такой. Он ответил: «В таком случае, Гунчжу мог бы с тем же успехом приказать расстрелять меня! Я просто обязан поговорить с Гунчжу лицом к лицу, несмотря ни на что. Закончив говорить, он зашагал к главным воротам.
Это показывало, насколько умным был ко Чжун; он заставил готовых к смерти солдат охранять особняк губернатора, не смея выпустить стрелу в его сторону без приказа ли Сюнина. foxswuxia.wordpress.com
Под пристальными взглядами воинов с обеих сторон Коу Чжун направился прямо к двери губернаторского особняка, взял дверной молоток и легонько постучал в нее только один раз.
— Стучите!’
— Скрип!’
Главные ворота чуть приоткрылись, и молодой высокопоставленный военный офицер вполголоса обратился к ко Чжуну: “Шаошуай, пожалуйста, войдите!- Тон его голоса был на удивление полон уважения и вежливости.
Коу Чжун мельком заглянул внутрь, но увидел, что стражники были повсюду, у каждого на лице было выражение решимости встретить смерть, атмосфера была тяжелой и полной достоинства.
Похлопав высокопоставленного военного по плечу, он сказал равнодушно, но спокойно: Гунчжу собирается благополучно вернуться в Гуаньчжун.”
— Моцзян ли Лайфу, я видел Шаошуая, когда сопровождал Цинь Вана в Лоян, потом я также встретил Шаошуая на ранчо летающей лошади. Гунчжу находится в главном зале, пожалуйста, следуйте за Моцзяном.”
‘Значит, так оно и есть, — задумчиво произнес Коу Чжун; ли Лайфу был готов думать сам и действовать соответственно [идиома], чтобы открыть ему дверь, это показывало, что он более или менее знал отношения Коу Чжуна с Ли Сюнином, он знал, что прямо сейчас Коу Чжун был единственным шансом ли Сюнина выжить. Ай! Лаосский [Рай] очень любит подшучивать над людьми. В первый раз, когда он скрестил мечи с Танской армией, он неожиданно встретил свою первую любовь, свою возлюбленную ли Сюнь.
Догнав его, он тихо спросил: «чай Цзянцзюнь здесь?”
Ли Лайфу покачал головой и сказал: “фума Йе не пришел. Только что мы попытались прорвать осаду, но безуспешно, так что нам пришлось отступить и занять позицию здесь.»Перевод Фокса
«Фума е» эти три иероглифа были как острая игла, пронзившая сердце ко Чжуна, он не мог расслышать остальных слов ли Лайфу.
Одетый в военную форму, с величественным героическим духом, ли Сюнин спокойно сидел в императорском кресле наставника лицом к двери зала. Слева, справа и сзади от нее стояло больше дюжины личных слуг, которые с первого взгляда поняли, что они тоже мастера боевых искусств.
Ли Сюнин сердито сказал: «Лайфу! Как ты смеешь думать за себя и поступать соответственно; ты хочешь, чтобы я сначала отрубил тебе голову?”
Ли Лайфу упал на колени на землю, тон его голоса оставался спокойным, когда он сказал: “Моцзян готов принять любое наказание.”
Боясь, что он может вытащить свой меч, чтобы убить себя, ко Чжун поспешно сжал его плечо и сказал: “Это моя вина!- да. foxswuxia.wordpress.com
Взгляд ли Сюнин упал на его лицо, соприкоснувшись с его горящим взглядом, и она тут же повернула голову, чтобы посмотреть на сад за окном. — Все вы, убирайтесь вон!- она говорила тихим голосом.
Личная охрана вокруг нее была ошеломлена. Один из них в ужасе произнес: «Гончжу, он …”
Ли Сюнин безразлично произнес: «я хочу, чтобы вы все немедленно ушли. Это приказ.”
Ко Чжун развел руками и сказал: “Если я хочу причинить вред Гунчжу, я могу сделать это в любой момент, нет никакой необходимости использовать презренный обман.”
Не имея выбора, личная стража отступила назад.
— И ты тоже!- Сказал Ли Сюнин.
Ко Чжун был ошеломлен. Указывая на свой собственный нос, он с сомнением произнес:”
Кокетливо изображая гнев, ли Сюнин сказал: «Только не ты. Лайфу!”
Ли Лайфу показалось, что он только что получил императорскую милость, амнистию от императора; он подполз к главному входу и удалился, низко опустив голову.
Ли Сюнин вздохнул и сказал: «Да! Коу Чжун, что ты здесь делаешь? С того дня, как ты отверг Ван Сюна [брата царя], ты должен знать, что придет день, подобный сегодняшнему. Вопрос в том, убьете ли вы меня или Я убью вас!”
Трудно сдерживаемая нежность вспыхнула в сердце ко Чжуна; он подошел к ней, опустился на одно колено возле ее кресла и, подняв глаза, внимательно осмотрел ее ясное, бледное и желтое, но все еще ясное и элегантное, как в прежние времена, – изящное нефритовое лицо. — Гончжу, пожалуйста, прими быстрое решение, позволь мне немедленно сопроводить тебя и твоих личных слуг к западным воротам. Пока вы можете добраться до Вэйхуэя, вы можете немедленно вернуться в Гуаньчжун.»Перевод Фокса
Прекрасные глаза ли Сюнин излучали сложное, глубокое выражение; встретившись с ним взглядом, она сказала: «Как ты собираешься поступить с невинными людьми Лияна?”
Похлопав себя по груди, чтобы дать ей гарантию, Коу Чжун сказал: “Доу Цзяньдэ никогда не был тем, кто любит убивать; его репутация в этом отношении хороша, он, безусловно, будет хорошо относиться к жителям города.”
Опустив голову, ли Сюнин тихо сказала: «Ли Цзянцзюнь и Ван Шу [дядя царь] мертвы?”
— Ли Шицзи удалось прорвать осаду и бежать, — спокойно ответил Коу Чжун. А что касается твоего Ван Шу, то да! Он был … он был захвачен Сяоди!”
Сначала на лице Ли Сюнин было счастливое выражение, но она быстро погрустнела и тихо сказала: “Ко Чжун, тебе лучше убить Сюнин!”
Естественно, Коу Чжун понимал сердце прекрасной женщины, но в то же время он чувствовал большую трудность, потому что ли Шентона уже послали в ДОУ Цзяньдэ за город, чтобы разобраться с ним. Прося Доу Цзяньдэ передать ему столь ценную военную добычу, он сам чувствовал, что просит слишком многого. Если бы он был на месте до Цзяньдэ, то, конечно, не отдал бы пленника. На самом деле, освободив ли Сюнина таким образом, он и Лю хэйта столкнутся с непостижимыми последствиями. foxswuxia.wordpress.com
Горько вздохнув, он сказал: «Возможно ли, чтобы Сюнин дал Сяоди немного времени, позвольте мне попытаться попросить вашего уважаемого Ван Шу вернуться.”
Нежное тело ли Сюнин сильно затряслось, и она выпалила: «О, ко Чжун!”
Ко Чжун встал. Внезапно он преисполнился уверенности. Забудьте о том, чтобы просить Ду Цзяньдэ освободить ли Шентона, даже если ему придется столкнуться с великолепной армией с тысячами людей и лошадей, он бросит голову и окропит свою горячую кровь за Ли Сюня без малейшего колебания.
Со слезами в прекрасных глазах ли Сюнин посмотрела на него; она подняла свое нефритовое лицо, которое могло разрезать печень и кишки ко Чжуна на куски, и печально сказала: “что было причиной всего этого?”
Почесав в затылке, ко Чжун ответил: «Боюсь, что только лаосцы знают!”
Он не мог не протянуть руку, чтобы дважды нежно погладить ее по лицу, его рука стала мягкой, в сердце поднялась волна горя, он хотел что-то сказать, но ничего не вышло. Это был самый близкий и самый интимный контакт с Ли Сюнин с тех пор, как он знал ее.
А потом он повернулся и ушел.
— Ты читал письмо, которое я тебе написала? — раздался сзади голос ли Сюнина.»Перевод Фокса
Это было так, как если бы ко Чжун запечатал свою акупунктурную точку; он резко остановился. Смущенный, с горьким и вяжущим привкусом во рту, он удрученно сказал: «Я не решился открыть и прочитать его, я только положил его в непромокаемый клеенчатый мешок и держу его при себе; Надеюсь, он не уничтожен из-за того, что находится под водой!”
Наконец ли Сюнин не смогла сдержать слез, которые потекли из ее глазниц. Махнув рукой, она сказала: «Пожалуйста, берегите себя!”
