В тихом внутреннем зале «Ронг да да я» Сюй Цзилинь получал свой второй урок после прибытия в Чанъань. Вчера он в основном слушал менеджера Ронг да Чэнь Фу, объясняющего местные условия и обычаи Пинъяо, их образ жизни и привычки, а также изучал его акцент Пиньяо. Что касается языка, то и Сюй Цзилинь, и Коу Чжун обладали врожденным талантом, они могли быстро говорить на языке Туцзюэ, и изучение небольшого местного акцента, естественно, не представляло для него никакой проблемы.
Круглый стол перед ним был заполнен такими вещами, как «ломбардная карточка», «денежный билет», «Счетная книжка» и так далее-предметами, обычными для ломбардного бизнеса. Когда Сюй Цзилинь был ослеплен, увидев все это, Чэнь Фу, сидевший по другую сторону стола, сказал: “нашу ломбардную индустрию можно описать четырьмя словами: «и Цай Шэн Цай» [использование денег для получения денег]: использование богатства для предоставления займов и получения прибыли, зарабатывание денег на основе высоких процентов, использование доверия для заимствования или ссуды денег или использование залога для предоставления займов. Ценная бумага может варьироваться от движимого имущества, например жемчуга и драгоценных камней, нефрита и камня, до недвижимого имущества, такого как недвижимость: дом и земля, настолько, что человек может быть использован в качестве залога.»Перевод Фокса
Ошеломленный Сюй Цзилинь сказал: «как человек может быть залогом? Если нет денег, чтобы вернуть долг, вы говорите, что мы можем продать человека?”
Чэнь Фу был худощав, у него было лошадиное лицо, ему было около пятидесяти лет, его довольно высокие бакенбарды были немного седыми, его манеры были дружелюбными и теплыми; услышав вопрос, он показал неопределенную улыбку и ответил низким голосом: “долг должен быть оплачен деньгами, если нет денег, то они могут работать, чтобы заплатить долги; если залогом является красивая женщина, ее можно продать в дом удовольствий. Но наш Чанъань Жун да никогда не будет делать таких вещей; однако, в деревнях или некоторых отдаленных районах, я не смею гарантировать, что такие вещи не произойдут. Поскольку это взаимное согласие, государственным органам очень трудно вмешиваться. Более того, мы открываем ломбард, первая критическая фаза-это открытый доступ к государственным чиновникам; одна сторона держится в тени, другая сторона имеет один глаз открытым, другой закрытым, все живут вместе в гармонии.- да. foxswuxia.wordpress.com
Услышав это, уверенность Сюй Цзилиня резко возросла; просто этот аспект использования человека в качестве залога, он должен быть очень привлекательным для семьи Сян, равносильно тому, что позже они могли открыто покупать и продавать людей. “Как возникла ломбардная индустрия?- спросил он, нахмурившись.
Набросав его в светлых тонах, Чэнь Фу ответил: «ломбардная индустрия была процветающей во времена Северной и Южной династий [420-589], она возникла из системы складов буддийских храмов.”
Ошеломленный Сюй Цзилинь спросил: «как это может быть связано с буддийским храмом? Как мог буддийский храм заниматься теневым бизнесом, чтобы накопить богатство? Разве это не идет вразрез с принципом четырех элементов-тщеславия-людей-которые-покинули-свои-дома?”
Чэнь Фу улыбнулся и сказал: “разве людям-которые-покинули-свои-дома-не нужно есть? Монастырь, через Дану различных социальных классов [буддийскую практику даяния], накапливает большое количество богатств, чтобы поддерживать жизнь многочисленных монахов, осуществлять все виды религиозной деятельности, поддерживать и расширять монастырь. Все это невозможно без денег; поэтому они думали об этом религиозном способе использования денег, чтобы заработать деньги, полагаться на предоставление кредитов, чтобы получить прибыль.”
После короткой паузы он продолжил: «Что касается того, идет ли это вразрез с первоначальной идеей буддизма, насколько я знаю, это не так. Однако, по крайней мере, в буддийском Писании и законе есть записи о «бесконечном хранилище», а также «непрерывном жилище, неисчерпаемой пользе», «в то время были все виды процветания шести конгрегаций, либо принимая, либо с помощью, либо сырым, либо качественным» [извините, не знаю … я могу только вывести из Google, что этот отрывок из Трипитаки], так что монахи могли чувствовать себя спокойно, предоставляя кредиты для получения прибыли в качестве жертвоприношения для использования Буддой, Дхармой и Сангхой, тремя драгоценными сокровищами.»Перевод Фокса
Слушая это, горизонт Сюй Цзилиня значительно расширился; он спросил: «такой прибыльный бизнес, конкуренция должна быть очень жесткой, как Ситу Фуронг отличился и стал боссом крупнейшего ломбарда страны?”
Чэнь Фу бодро сказал: «в этом аспекте любой бы восхитился да Лаобанем [большим боссом]; причина, по которой он может быть настолько успешным, была просто из-за введения «зерновой пешки» и выпуска «денежного билета», двух новых предприятий. «Зерновая пешка» не ограничивается зернами риса, но и многими другими зерновыми товарами. Это особенно популярно в сельской местности и селах. Только подумайте об обмене хлебных товаров на деньги. Хотя цена существенно ниже, чем прямая продажа, но с точки зрения удобства и удовлетворения непредвиденных обстоятельств ни один другой коммерческий метод не может сравниться.”
«Что касается » денежного билета», то это можно сказать как своего рода одолжение деловым людям. Способ заключается в том, что ломбард выдает ваучеры, чтобы занять место валюты, находящейся в обращении на рынке, которую можно было бы обналичить в любое время, и таким образом мы получаем прибыль, взимая премию за обмен.- да. foxswuxia.wordpress.com
Сюй Цзилинь все понял. Неудивительно, что ломбардный бизнес придавал наибольшее значение репутации компании; поэтому, хотя с точки зрения финансовых ресурсов семья Сян превзошла Ситу Фуронг, но из-за их торговых марок дома удовольствий и казино, плюс у них был опыт торговли людьми, они могли встретить несчастье в любое время, будучи уничтожены и закрыты правительством, так кто же будет доверять «денежному билету», который они выпустили?
Чем больше он разбирался в индустрии ломбардов, тем больше у него было уверенности, что семья Сян клюнет на эту приманку, что семья Сян ухватится за эту раз в тысячу лет золотую возможность полностью использовать свой большой метод «изменения неба и солнца».
— Ну ладно!-Теперь очередь Гонцзы, — сказал Чэнь Фу, — получить глубокое представление о нашей деятельности и деловой практике.”
Внутренне Сюй Цзилинь горько улыбнулся, у него не было другого выбора, кроме как взять себя в руки и заставить свой дух сосредоточиться, чтобы слушать, чтобы быть лучшим имитатором Ситу Фуронг.
В кабинете императорского дворца, закончив читать секретное письмо Доу Цзяньдэ, Ван Шичун, одетый в полную драконью мантию, передал письмо Ван Сюаньиню, сидевшему на правом нижнем сиденье, чтобы тот тоже посмотрел. Нахмурившись, он сказал: «Почему Доу Цзяньдэ хочет помочь мне разобраться с Ли Шимином?”
Прежде чем Коу Чжун успел ответить, Ван Сюаньин, все еще читая письмо Доу Цзяньдэ, даже не поднимая глаз, холодно рассмеялся и сказал: “Возможно, это выбивает тигра из передней двери, только чтобы волк вошел сзади!”
В тот же миг гнев Коу Чжуна вспыхнул; он уже собирался отряхнуть рукав и встать, но Ван Сюаньшу, сидевший рядом с Коу Чжуном, поспешно вмешался: «в настоящее время Ся Ван И наш великий Чжэн так же близки, как губы и зубы; если Лоян падет, то следующий…»
“Как Лоян может пасть?- Ван Шичун прервал его, — ли Шимин всегда был хорош в управлении людьми, двигаясь позже; именно так Сюэ Цзю, отец и сын, и Сун Цзинан потерпели поражение в его руках. На этот раз я собираюсь использовать тот же самый метод, чтобы контролировать его; к тому времени, когда он атакует в течение длительного времени без успеха и перемещает свои войска назад, это будет момент, когда он потерпит полное поражение своей армии.”
Хотя у Ко Чжуна не было абсолютно хорошего впечатления о Ван Шичуне, он должен был признать, что это была правильная стратегия для борьбы с основными силами ли Шимина. Вопрос был в том, сможет ли армия Чжэна продержаться до этого момента.
Блеснув глазами, Ван Шичун пристально посмотрел на Коу Чжуна, но не сразу заговорил. Без малейшего уважения Ван Сюаньин небрежно бросил письмо Доу Цзяньдэ на маленький столик рядом с собой; с намеком на холодную улыбку на лице он посмотрел на Коу Чжуна, который сидел в головном кресле слева от Ван Шичуна. Ван Сюаньшу изобразил беспомощную кривую улыбку, но промолчал. Воздух в кабинете был густым от неловкости. foxswuxia.wordpress.com
Внезапно Ван Шичун откинул голову назад в долгом смехе и сказал: “Шаошуай так обеспокоен делом моего великого Чжэна, я очень благодарен; если бы ли Шимин напал на год раньше, я мог бы действовать с замешательством, но после целого года подготовки к войне у меня есть полная уверенность в том, что я буду сражаться в этой войне. Теперь у нашего Лояна есть элитные солдаты, достаточное количество провизии, пока мы можем продержаться до Великого снега зимы [21-й из 24-х солнечных сроков], как Ли Шиминь может продолжать наступление?”
Внутренне ко Чжун был очень удивлен; в последний раз, когда он видел Ван Шичуна, по крайней мере внешне, этот старый лис оказывал ему очень глубокое почтительное отношение, но на этот раз, очевидно, произошло серьезное изменение в отношении, на что именно он полагался? Или, как он и сказал, почему у него была полная уверенность в победе в этой битве?
Ко Чжун был охвачен чувством, что ему нечего сказать; криво улыбнувшись, он сказал: “Интересно, шэншан [форма обращения придворного или министра к нынешнему императору] просит меня уйти?”
Потрясенный Ван Сюаньшу посмотрел на отца.
Ван Шичун вздохнул и сказал: “Шаошуай-это действительно фигура, которой я очень восхищаюсь, но, к сожалению, я не могу использовать тебя, Ван Шичун; большая проблема заключается в том, что Шаошуай уже стал семьей Сун человека Линнаня. Сун Ке всегда считал чужаков врагами, мы с ним несовместимы, как огонь и вода. Шаошуай, пожалуйста, скажи мне, как я могу доверять тебе?”
Коу Чжун сказал: «вещи имеют незначительное или важное, срочное или несрочное различие; если вы, Шэншан, полностью уверены в том, что ли Шимин наведет порядок самостоятельно, естественно, этому парню нечего сказать. Но факт на наших глазах состоит в том, что в конце концов все, кто имел полную уверенность привести ли Шимина в порядок, оказались неправы. Будь я на месте Шэншана, я бы не стал отрезать себе путь к отступлению до начала войны. Это все, что я могу сказать! Что касается того, как это сделать, не мог бы Шэншан принять ваше решение?»Перевод Фокса
Ван Шичун улыбнулся и сказал: “Мы работали вместе, чтобы свергнуть Ли Ми, на этот раз, естественно, мы могли бы объединить руки, чтобы заставить ли Шимина потерпеть большое поражение, Шаошуай не должен быть параноиком, но мы все должны говорить слова в нашем сердце.”
Ван Сюаньин равнодушно сказал: «отбиваясь от Ли Шимина, какую пользу это принесет Шаошуаю?”
Коу Чжуну очень хотелось ударить Ван Сюаньина по лицу, чтобы посмотреть, как потом будет выглядеть его бледное личико. Этот человек не видел более серьезной проблемы, просто потому, что он потерпел позор, будучи дважды схвачен, он все еще питал неприязнь к Коу Чжуну. Сделав глубокий вдох, он заговорил тяжелым голосом:-как насчет того, чтобы сделать разворот? Если ли Шимин захватит Лоян, какой вред это принесет мне?”
Ван Шичун выказал неудовольствие; холодно фыркнув, он сказал: “Шаошуай, пожалуйста, объясни свое мудрое мнение.”
Коу Чжун перевел взгляд с лица Ван Сюаньина на Ван Шичуна и сказал: “Если Лоян падет, то Доу Цзяньдэ будет вынужден отступить и защищать Хэбэй. В то время Ли Шиминь мог послать любого великого полководца из своего Тянь-це-Фу, он был бы в состоянии защитить Лоян так же надежно, как город, защищенный стеной из металла и рвом с кипящей водой. В это время первым человеком, которого ли Шимин собирается убить, будет не Доу Цзяньдэ, а я, Коу Чжун.- да. foxswuxia.wordpress.com
Ван Сюаньин усмехнулся и сказал: “Возможно, Шаошуай переоценивает свою значимость в сердце Ли Шимина? Могучая армейская дивизия под командованием Доу Цзяньдэ достигает четырехсот тысяч человек, Армия Шао Шуая-всего лишь несколько десятков тысяч, к тому же здесь нет прочной городской стены и пересеченной местности для обороны.”
Коу Чжун ответил на его насмешливый взгляд, улыбнулся и сказал: “Это не вопрос того, кто немного важнее, а вопрос стратегии. Если бы ли Шимин напал и захватил Лоян, престиж дома Тан клана Ли значительно повысился бы, так что некоторые люди, которые следят за ветром и соответственно управляют рулем [то есть начеку], как Гао Кайдао, Ло Ижи и так далее, не имели бы никакого выбора, кроме как поспешить сдаться дому Тан, что сделало бы Доу Цзяньде лицом к лицу с врагом спереди и сзади, неспособным сделать ни одного шага. Ли Шимин не дурак, он мог бы заманить Доу Цзяньдэ в военную экспедицию, чтобы напасть на него, в то время как сам спокойно развернет свою армию на юге. Как только я буду устранен, он создаст свой флот в Башу. Кроме того, есть Цзяньхуайская армия Ду Фувэя, готовая ответить, а затем различные гегемоны Юга должны быть убиты. В то время единственный способ выжить для ДОУ Цзяньде-это напасть на Ло и встретиться с лучшим в мире защитником города Ли Шимином. Если бы Гуаньчжун был готов поддержать его, каков был бы результат? Похоже, Сяоди не нужно ничего объяснять!”
Ван Сюаньин был ошеломлен и не мог ответить, потому что то, что сказал Коу Чжун, было чистой правдой, а Ван Сюаньин никогда об этом не думал.
Пара глаз Ван Сюаньшу излучала уважительное, восхищенное выражение, он неоднократно кивал головой.
Утонченный свет в глазах Ван Шичуна ярко вспыхнул, и ему ничего не оставалось, как кивнуть в знак согласия. Он сказал: «Взгляд Шаошуая на текущую политическую ситуацию чрезвычайно скрупулезен; однако Лоян определенно не падет.”
Ко Чжун рассмеялся и сказал: «Поскольку Шэншан уже указал, что мы должны говорить прямо, тогда я тоже буду откровенен; Шэншан, почему ты так уверен?»Перевод Фокса
С картой в рукаве Ван Шичун ответил: «Потому что даже если Шаошуай подсчитал тысячу раз, обдумал это десять тысяч раз, вы все равно оставляете внутреннюю переменную клана Ли. Если ли Шимин сможет завоевать Лоян одним движением, естественно, не будет никаких проблем. Но если он будет атаковать долго и безуспешно, другие крупные враги начнут шевелиться. Ли юань может передумать и приказать ли Шимину отступить. Шаошуай понимает, что я имею в виду?”
Ко Чжун был внутренне потрясен; он внезапно понял, почему Ван Шичун был так уверен в том, что у него есть поддержка, и все потому, что он тайно получил поддержку народа Тудзюэ. Именно из-за этого он не считал помощь Доу Цзяньдэ достойной в его глазах. Когда Ли Шиминь осаждал Лоян, если Сиели помогал Лян Шидоу или ему подобным снова напасть на Тайюань, так как Ли Шимину было трудно следить за своей головой и хвостом, у него не было другого выбора, кроме как стянуть свои войска для защиты Гуанчжуна.
После того, как они с Ван Шичуном полдня пристально смотрели друг на друга, он громко рассмеялся, откинулся на спинку стула и сказал со вздохом: “если Шэншан действительно так думает, то вы попали в злой план народа Туцзюэ.”
В первый раз выражение лица Ван Шичуна изменилось; он заговорил с неудовольствием: “какие отношения у народа Тудзюэ со мной? Как я попала в схему людей Тудзе?- да. foxswuxia.wordpress.com
Коу Чжун улыбнулся и сказал: “Естественно, я не знаю, какие отношения у Шэншана с народом Тудзюэ. Я просто надеюсь, что это не отношения с Чжао Дэяном или Да мин Цзун Цзяо, строящим мост. Возможно, настанет день, когда Сиели сможет объединить различные племена за Великой стеной и вторгнуться на нашу территорию, но определенно это не произойдет через несколько месяцев. Я только что вернулся из-за Великой Стены, я должен понимать ситуацию за Великой Стеной немного лучше, чем вы.”
Ван Сюаньшу не мог удержаться от вопроса: «какова нынешняя ситуация за Великой Китайской стеной?”
Ко Чжун ответил: «Это можно было бы описать одним словом «хаотичный». Тули, под давлением Би Сюаня, должен был восстановить свои отношения с Сиэли, но обе стороны, из-за битвы на бегущей волчьей равнине и установления бохайского царства, их армия была напряжена, войска утомлены. Прежде чем они смогут реорганизовать расположение своих войск и установить новые отношения с другими различными племенами, они определенно не осмелятся действовать вслепую, не подумав. Если я правильно догадываюсь, Сиели выражает свою поддержку вашему великому Чжэну, боюсь, он хочет, чтобы вы пали, даже не сражаясь, чтобы Ли Шимин, не тратя ни одного солдата на одинокий отряд, захватил контроль над желтой рекой. В это время он мог удобно протянуть руку и схватить весь мир. Для Сиэли наиболее подходящей ситуацией было бы нападение на Лоян, силы ли Шимина сильно пострадали, так что, когда союзные армии Туцзюэ воспользуются возможностью нанести удар на юг, а клан ли будет бессилен нанести ответный удар, он сначала займет Великую равнину, чтобы закрепиться, а затем постепенно отступит, чтобы осуществить свою прекрасную мечту о захвате центральных равнин.»Перевод Фокса
В кабинете стояла такая тишина, словно его придавил кусок свинца.
Ван Шичун пристально посмотрел на Коу Чжуна, а затем глубоко и глубоко вздохнул и сказал: “Сиели не давала мне никаких обязательств.”
Он произнес эти слова слабо и без особой силы, ясно, что он сказал это без всякого смысла, что еще больше убедило ко Чжуна в том, что его догадка была верна.
Ван Сюаньин тяжело заговорил “ » только что Шаошуай сказал что-то о Чжао Дэяне или Да мин Цзун Цзяо, прокладывающем путь, что вы имеете в виду?”
Пожав плечами, Коу Чжун сказал: Чжао Дэян имеет тесные отношения с Жун Фэнсяном, а сам Жун Фэнсян — человек да мин Цзун Цзяо, но вы, ребята, проявили к нему особую терпимость, так что я сделал предположение, следуя линии рассуждений; это должно быть справедливое предположение!”
Ван Сюаньин не находил слов; в этой словесной битве Коу Чжун противостоял ему с равной жестокостью; как он мог быть соперником Коу Чжуна?
— Давайте не будем спорить из-за этих мелочей, — сказал Ван Шичун, — какое хорошее предложение есть у Шаошуая?- да. foxswuxia.wordpress.com
Ко Чжун втайне вздохнул с облегчением; после того, как он потратил столько губ и языка, это был ответ, которого он добивался от Ван Шичуна. Он говорил с серьезным выражением лица: «Мое предложение можно суммировать в трех предложениях, которые являются: оборона как главный приоритет, сформировать союз с армией Доу и укрепить Хулао.”
Нерешительно бормоча себе под нос, Ван Шичун сказал: “Я думал, что у Шаошуая будет какое-то ранее невообразимое предложение; эти … Эй! Это те стратегии, которые мы уже сформулировали.”
Ко Чжун мысленно проклинал его; по крайней мере, создание союза с армией Доу не было той стратегией, которую он уже разработал. Он сказал: “оборона как приоритетная стратегия-это легко сказать, но реализация, безусловно, трудна. Второй пункт о создании союза с армией Доу, Шэншан должен отложить ваше самопровозглашение императором, только тогда у нас будет дискуссия.”
Ван Сюаньин, наконец, нашел возможность нанести ответный удар, он сказал с неудовольствием: “если имя неблагоприятно, то и слова будут неудовлетворительными. В настоящее время низложенный монарх старого Суя отрекся от престола перед Фухуаном, что сильно взволновало сердце армии нашего великого Чжэна; какое это имеет отношение к ДОУ Цзяньде? Если бы он захотел, он мог бы изменить свой титул с Ся Ван [Царь ся] на Ся Ди [император Ся], это вопрос титула; в противном случае Фухуан будет казаться, что он уступает ли юаню.”
Ван Шичун молчал, ничего не говоря; он, казалось, соглашался, но также, казалось, глубоко задумывался о титуле императора.
Вел Ли Ван Шичун диалог с Доу Цзяньдэ в качестве Чжэн Вана или Чжэн Ди, естественно, была большая разница. Если он выберет последнее, то обеим сторонам будет очень трудно найти общую основу для сотрудничества.
Ван Сюаньшу хотел что-то сказать, но решил промолчать.
Ко Чжун вздохнул и сказал: “это дело великого Чжэна, решать тебе. Любой фронт битвы может быть потерян, но мы определенно не должны терять Хулао и Янши, эти самые важные фронты на восточной стороне. Мало того, что это маршрут, который должен пройти Доу Цзяньдэ, чтобы помочь, это также Линия жизни и смерти, чтобы моя армия Шао Шуай могла обеспечить бесконечное снабжение армии провизией и снаряжением. У меня есть наглое предложение, надеясь, что Шэншан доверится мне и даст свое согласие назначить меня защитником, чтобы дать мне свое абсолютное доверие.»Перевод Фокса
Потрясенный Ван Шичун сказал: «Шаошуай хочет защитить Хулао от меня?”
Ко Чжун говорил медленно, слово за словом: “это, конечно, самый идеальный вариант; тем не менее, это поставило бы Шэншана в трудное положение. Я только надеюсь, что у меня будут Ян Гунцин, Чжан Чжэньчжоу и, возможно, Сюаньшу Гунцзы в качестве моих руководителей, и тогда у меня будут мои люди, чтобы выполнять поручения. В этом случае я осмелюсь сказать, что даже если у Ли Шимина будет три головы и шесть рук, он не сможет изолировать Лоян, и я могу сказать, что у нас будет 90% шансов на то, что мы одержим большую победу.”
“Ты не можешь этого сделать!- Выпалил Ван Сюаньин.
Но Ван Шичун протянул руку, чтобы остановить Ван Сюаньина от продолжения. — Позвольте мне хорошенько подумать, — сказал он.- да. foxswuxia.wordpress.com
Не обращая внимания на глазной сигнал Ван Сюаньиня, он повернулся к Ван Сюаньшу и сказал: “шаошуай разместился здесь, пусть Сюаньшу все устроит. Завтра утром у нас важное военное совещание, Шаошуай, пожалуйста, приходи вовремя.”
