Войдя в боковую комнату с лучшим видом на четвертом этаже ресторана House of Dong, Коу Чжун вздохнул и сказал: “Ван Шичун хочет причинить мне вред!”
Ошеломленный, Ян Гунцин сказал: «Не может быть! В прошлый раз Ван Шичун пожинал плоды своих слов [идиома от Mencius], желая убить Шаошуая, и он потерял огромное количество народной поддержки, вызвав огромную антипатию со стороны военных, сверху донизу. Сейчас время ветра и облаков [то есть нестабильной ситуации] с фантастическими изменениями, плюс Шаошуай совсем не доброжелательный-мужчина-заслуживающая доверия-женщина, как мог Ван Шичун осмелиться действовать опрометчиво?”
Ко Чжун поднял свою чашку, чтобы произнести тост. После того как обе стороны выпили по полной чашке, он рассмеялся и сказал: “Это называется говорить по опыту. Поскольку Ван Шичун уверен, что он выиграет эту битву, плюс я заглядываю к нему в дверь, чтобы предложить себя, как он мог упустить эту золотую возможность послать удар саблей вскользь и прикончить Сяоди?»Перевод Фокса
А затем он раскрыл личность Ван Шичуна и сказал: “поведение людей демонической школы порочно и безжалостно, они убивают до последнего, и не говорят о небесном законе и человеческих эмоциях. Раз за разом я срывал их планы, я уверен, что стал их общественным врагом. Если бы они могли уничтожить меня и Ли Шимина одним махом, их шансы на успех значительно возросли бы. Ван Шичун послал Ван Сюаньшу встретить меня именно потому, что хотел успокоить мое сердце.”
Нахмурившись, Ян Гунцин сказал: «Люди демонической школы всегда видят все для себя и эгоистичной выгоды, они подобны лотку с сыпучим песком. Исходя из характера Ван Шичуна, он будет делать только то, что выгодно ему самому, иметь дело с вами-действительно неразумный шаг. Ай! Если бы вы не сказали мне, я бы никогда не поверил, что Ван Шичун-человек демонической школы. Однако только Ван Шичун, принадлежащий к демонической школе, может объяснить темные отношения между ним и Жун Фэнсяном.- да. foxswuxia.wordpress.com
Понизив голос, ко Чжун сказал “ » как я вижу, нынешнее развитие различных фракций демонической школы, которые изначально были подобны лотку с сыпучим песком, сражающимся друг с другом, пока ты не умрешь, я жив – это то, что они склоняются к объединению, потому что это вопрос жизни и смерти. И в этот момент Ван Шичун стал их самой большой надеждой захватить мир. Только что, когда я видел Ван Шичуна, он намекнул, что клан ли внутренне нестабилен; очевидно, демоническая школа имеет своих людей в Чанъане, делающих свой трюк. Если Чжу Кан связан с демонической школой, а Чжу Кан перестраивает свою преданность Ван Шичуну, это показывает, что демоническая школа объединена в одну, чтобы они могли подняться над другими в этой борьбе за мир.”
Ян Гунцин кивнул и сказал: “Если вы победите ли Шимина, по крайней мере половина мира попадет в карман Ван Шичуна. Если бы он мог одним махом уничтожить тебя и Ли Шимина, тогда весь мир упал бы в карман Ван Шичуна. Каковы намерения Шаошуая по этому поводу?”
Утонченный свет в глазах ко Чжуна сильно вспыхнул, он улыбнулся и сказал: “Естественно, чтобы победить их в их собственной игре. Во-первых, я должен помочь Ван Шичуну выиграть эту битву, а потом я подумаю о других вещах позже.”
Ошеломленный, Ян Гунцин сказал: «Но разве ты не говорил, что Ван Шичун собирается убить тебя?”
— На этот раз все не так, как в прошлом, — безразлично произнес Коу Чжун. Ван Шичун больше не осмелится иметь дело со мной открыто, потому что он боится, что это может повлиять на сердце войск, поэтому он может только иметь других людей демонической школы, чтобы убить меня, пока он остается в стороне. Тогда я буду считать, что кто-то зашел в мою дверь, чтобы попрактиковаться в мастерстве владения саблей!»Перевод Фокса
Ян Гунцин сказал: «в таком случае, что хорошего для Шаошуая оставаться здесь? Для меня и моих людей будет лучше вернуться в Пенлян вместе с Шаошуаем, чтобы разделить гору и посмотреть, как сражаются тигры.”
Криво улыбнувшись, ко Чжун сказал: «я тщательно обдумывал ваше предложение, но, к сожалению, прямо сейчас, против армии клана Ли, моя армия Пэнлян все еще не в состоянии выдержать ни одного удара. Кроме того, Лоян имеет тенденцию вовлекать Башу, он имеет очень большое значение, поэтому он не должен падать; в противном случае, кто захочет напрягаться для такого человека, как Ван Шичун?”
Ян Гунцин сказал: «Проблема в том, что Ван Шичун не будет использовать вас; вы останетесь здесь только неиспользованными, в то время как вам все еще придется иметь дело с вредом, который Ван Шичун планирует Вам.”
Холодно фыркнув, ко Чжун сказал: «когда он будет в затруднительном положении, естественно, он придет просить моей помощи. Я слишком хорошо знаю его бесстыдный характер.”
Сделав глубокий вдох, Ян Гунцин медленно заговорил: «как Шаошуай считает шансы Ван Шичуна на успех?- да. foxswuxia.wordpress.com
Очевидно, ко Чжун неоднократно обдумывал один и тот же вопрос в своем уме, поэтому он смог быстро ответить, не задумываясь: “самое большее, только десять процентов вероятности, и это все еще зависит от того, сможет ли клан ли повернуть свою внутреннюю борьбу вспять или нет. Ван Шичун в принципе не ровня ли Шимину. Ай! Если бы сейчас Лоян принадлежал мне, Коу Чжуну, ли Шимин наверняка потерпел бы крупное поражение.”
Ян Гунцин заговорил тяжелым голосом: «Если бы это было так, что бы сделал Шаошуай?”
Ко Чжун улыбнулся и сказал: “Если бы я был Ван Шичуном, я бы встретил атаку со всей моей силой, чтобы вовлечь ли Шимина в несколько тяжелых сражений, чтобы вдохновить сердце войск, чтобы сделать все, что в моих силах, чтобы различные генералы разных фамилий с предательством в сердце не осмеливались действовать слепо, не думая.”
Ян Гунцин вздохнул и сказал: “Жаль, что Ван Шичун не Шаошуай; столкнувшись с Ли Шимином, который руководит военными операциями с необычайным мастерством на поле боя, он только потерпел бы поражение быстрее и быстрее. Только если ван Шичун будет изолирован в Лояне, он попросит помощи Шаошуая. Какой план обращения-вращения-неба есть у Шаошуая?”
Ко Чжун знал, что Ян Гонцин был уравновешенным, сдержанным и выдающимся человеком, и если бы он только продемонстрировал браваду невежественного человека, то наверняка был бы отвергнут им. — Моя первоначальная концепция необычайно совершенна, то есть, когда Ли Шимин нападет на Лоян, Ду Цзяньдэ переправится на юг реки и придет. Пока армия Чжэн находится в окрестностях Хулао, армия ли не посмеет оскорбить Хулао, поэтому мы держим восточный путь в Лоян свободным, так что Лоян никогда не будет испытывать недостатка в продовольствии, битва за осаду города превратится в битву за захват провизии, тогда Ли Шимину будет трудно спать спокойно. Очень жаль, что Ван Шичун жаждет провозгласить себя императором, так что Доу Цзяньдэ трудно работать с ним. У меня нет другого выбора, и я должен немного смириться с ним, используя свою армию Шао Шуай, чтобы компенсировать это. Пока я могу поддерживать жизненную силу Хулао, этой линии фронта, ли Шимин никогда не сможет изолировать Лоян, возможно даже, что он проиграет эту решающую битву.”
После того, как Шэнь Лоян выплыл, Хоу Сибай вернулся пьяный и сытый. Увидев Сюй Цзилиня дома, он был очень удивлен “ » разве у тебя нет занятий? Почему ты вернулся так рано?»Перевод Фокса
Усевшись рядом с Сюй Цзылинем, он продолжил: — У меня до сих пор нет никакой информации об этом твоем друге, Инь Сянхэ, но слухи о военной кампании на востоке летают повсюду.”
“Что это за слухи?- Спросил Сюй Цзилинь.
Оставаясь спокойным и невозмутимым посреди хаоса, Хоу Сибай сказал: «Нет необходимости тратить время на те, которые являются полной ерундой, но есть три информации, которые стоит обдумать, и доверие довольно высоко.- да. foxswuxia.wordpress.com
Любопытство Сюй Цзилиня было задето, он рассмеялся и сказал: “Вы собираетесь держать меня в напряжении? Скажите мне быстро, иначе вас ждет суровое наказание.”
Хоу Сибай со смехом выпалил: «с Цзылинем, который составляет мне компанию, удручающие дни могут быть интересными. Первая информация заключается в том, что Ли Юань рассматривает вопрос о том, следует ли ему назначить Юаньцзи заместителем ли Шимина.”
Глубоко нахмурившись, Сюй Цзилинь сказал: «ни за что! Ли Юаньцзи только что потерпел поражение, и именно Ли Шимин разобрался в этом беспорядке, превратив поражение в победу. Лоян-это такая важная военная кампания, как Ли Юаньцзи может участвовать в ней?”
“Если вдуматься, то это вполне возможно, — размышлял Хоу Сибай. — Ли Юань посылает ли Юаньцзи в Лоян, на самом деле не для того, чтобы выиграть битву, а чтобы внимательно следить за Ли Шимином, опасаясь, что после захвата Лояна он может занять эту землю и использовать ее для угрозы Чанъани. Ли юань может так не думать, но пока фракция принцев ли Цзяньчэна и фракция императорских наложниц имеют это опасение, это равносильно тому, что Ли Юань также имеет это опасение.”
Сюй Цзилинь вспомнил, что ли Шиминь однажды упомянул, что Ли Юань боится, что он может занять Лоян и провозгласить себя императором. Вздохнув про себя, он спросил: “а вторая информация?”
«Вторая информация еще более удивительна,-ответил Хоу Сибай, — это безумный демон-людоед Чжу Кан неожиданно сдался и присягнул на верность Ван Шичуну; я никогда не думал, что Ван Шичун будет настолько глуп.”
Ошеломленный Сюй Цзылин сказал: «неожиданно появилась такая вещь?”
Хоу Сибай сказал: «ветер из пустой пещеры дует не без причины. Чжу Кан работал вместе с Сяо Сианем и Цао Инлуном, у него должны быть тесные отношения с нашей святой школой. Как оказалось, Ван Шичун и Пи Чэнь храма лаоцзюнь святой школы имеют сомнительные отношения, следовательно, если эти двое имеют близость друг с другом, и если из-за того, что они сталкиваются с могущественным врагом, они объединяют руки, чтобы сражаться на одном фронте, то это просто вопрос, где-течет-вода, образуется-канал. Вопрос в том, как эта материя просочилась наружу?»Перевод Фокса
Сюй Цзылин понял, что он имел в виду. Если бы не было никакого внутреннего призрака [то есть крысы/предателя], то такого рода боязнь, что другие могут узнать, не была бы чем-то, что Ван Шичун или Чжу Кань хотели бы объявить; этот вопрос был очень важен, и теперь была другая переменная в том, что ко Чжун пришел, чтобы помочь Ван Шичуну защитить Лоян, ситуация стала еще более сложной. Он сказал: «Это должно быть связано с борьбой внутри ваших благородных школ и сект. С самого начала Ван Шичун-это человек да мин Цзун Цзяо, он не принадлежит к двум сектам, шести путям. И теперь определенная группа внутри святой школы Центральной Земли поддерживает Ван Шичуна, возможно, некоторые другие группы святой школы выступают против него, поэтому они пытаются уничтожить его изнутри.”
“Давайте не будем тратить время на анализ этого вопроса, — сказал Хоу Сибай. — последняя информация касается Чи Шэнчуня. Разве вы не говорили, что хотите иметь с ним дело, используя стратегию угрозы Востоку и удара по Западу, чтобы ловить рыбу в мутной воде? Оказалось, что его открытие казино в Чанъане вовсе не было гладким плаванием. Казино «шесть счастья» первоначально принадлежало некоему Вэнь Юйшэну. Прозвище этого человека было «го Шань Ниао» [лит. над горой птица], злобный и беспощадный человек, иначе он не заслужил бы этого прозвища.”
Го Шань Ниао [китайская Википедия говорит, что королевская кобра (Офиофаг Ханна)] была одним из видов чрезвычайно ядовитых змей, ее темперамент жестокий, совсем не похожий на подавляющее большинство змей, которые, когда видят людей, убегают, скорее, она берет на себя инициативу напасть на людей. foxswuxia.wordpress.com
Сюй Цзилинь кивнул и сказал: “когда клан ли войдет и возьмет под свой контроль Чанъань, как и положено, они полностью уничтожат тюк бан и старую власть семьи Сян. После этого Чи Шэнчунь получил приказ сменить фамилию и проникнуть в Чанъань, чтобы принять новую личность и вернуться в игорную индустрию. Кроме того, он связался с Ли Юаньцзи и развил свой бизнес до сегодняшнего уровня. Проглатывание мин Тан во — Это его следующий шаг в расширении своего игорного бизнеса.”
-Чи Шэнчунь выиграл у Вэнь Юйшэна казино “Шесть звезд счастья», — сказал Хоу Сибай. Согласно правилам Цзяньху, если ты согласен на пари, ты должен смириться с проигрышем, Вэнь Юйшэну нечего было сказать, но Чи Шэнчунь нарушил большое табу; неожиданно он похитил даже любимую наложницу Вэнь Юйшэна. Ходят слухи, что по этой причине Вэнь Юйшэн заскочил к Чи Шэнчуну, чтобы принести ему несчастье, но с тех пор его след потерялся; вероятно, он был убит Чи Шэнчуном. В конце концов это дело стало холодным делом [ориг. решается тем, что оставляет его неустроенным].”
Сюй Цзилинь был ошеломлен: «неожиданно Вэнь Юйшэн мертв! он сказал: «Как мы собираемся использовать это дело?”
Хоу Сибай весело сказал: «Это самая блестящая часть: У Вэнь Юйшэна был названый брат с еще лучшей репутацией, чем у него, по фамилии ЦАО, по имени Сан, по прозвищу Дуань мин» [лит. недолговечный], который любит носить длинные волосы, искусный в использовании летающего кинжала, серьезный бандит, чье вонючее имя распространилось далеко и широко. Однажды он сбежал в Башу, после чего был убит Сяоди, потому что он также был жестоким собирающим цветы злым вором [то есть насильником]. Ha! Тебе не кажется, что это гениально?”
Нахмурив брови, Сюй Цзилинь сказал: «Вы хотите, чтобы я выдал себя за Дуань мин ЦАО Саня, чтобы отомстить за Вэнь Юйшэна против Чи Шэнчуня? Вы когда-нибудь думали, что если это действительно ЦАО Сан пришел, чтобы свести счеты с Чи Шэнчунем, с силой Чи Шэнчуня, то даже корень дерева не может быть достойным в его глазах? И уж тем более ЦАО Сан-распутный вор, собирающий цветы, не совершивший ни одного или двух изнасилований, разве это не было бы не в его стиле?»Перевод Фокса
Хоу Сибай рассмеялся и сказал: «кроме Сяоди, никто не знает, что ЦАО Сан-развратный вор. Как я вижу, с одной стороны, благодаря своему выдающемуся мастерству в военном искусстве этот человек обладал достаточной квалификацией, чтобы принести несчастье Чи Шэнчуну; с другой стороны, потому что новость о том, что я отправился охотиться и убить ЦАО Сана, была известна всем в Башу, только я никогда никому не рассказывал об исходе. Поэтому, когда Чи Шэнчунь будет беспомощен против ЦАО Саня, он обязательно придет, чтобы одолжить сложенный веер красоты Сяоди, чтобы иметь дело с ним, тогда Сяоди сможет построить отношения с Чи Шэнчунем. Это альтернативная стратегия, угрожающая Востоку и наносящая удар по западу. Реальная угроза Востоку и нанесение удара по Западу-это ваша стратегия Situ Furong, приходящая, чтобы выдолбить Ming Tang Wo. Это будет неотразимо для Чи Шэнчуна; было бы действительно странно, если бы Чи Шэнчунь не клюнул на приманку.”
Эмоционально тронутый Сюй Цзилинь сказал: «Сибай Сюн много думал о моем бизнесе.- да. foxswuxia.wordpress.com
Хоу Сибай сказал: «что я ненавижу больше всего, так это воровство цветов, не говоря уже о том, что семья Сян торгует женщинами? Твои дела, дела Сюй Цзилиня — это мои дела, дела Хоу Сибая, иначе зачем бы мы называли друг друга братьями? Сегодня вечером ты распустишь свои длинные волосы и придешь, чтобы посеять хаос в семье Сян, убить несколько человек и повеселиться.”
Криво усмехнувшись, Сюй Цзилинь сказал: «Я не могу убивать людей так безрассудно.”
Хоу Сибай сказал: «тогда измените его, чтобы ранить несколько человек. Короче говоря, заставьте Чи Шэнчун паниковать при малейшем движении [ориг. ветер вздыхает и журавль зовет], чтобы заставить его лежать и есть в беспокойстве, только тогда мы достигнем цели.”
После короткой паузы он сказал: «Есть еще одно преимущество этой схемы, которое заключается в том, что мы могли бы открыто нащупать основание Чи Шэнчуна, чтобы увидеть, когда у него не было другого способа, какие люди он будет умолять высунуть свою голову для него. Например, если тот, кто помогает ему, — Ваньвань, то мы знаем, что у него есть поддержка Инь Гуй пая позади него. Роль ЦАО Сана состоит в том, чтобы заставить Чи Шэнчуна почувствовать, что его жизнь находится под угрозой, после чего он вынужден раскрыть раздвоенную ногу.”
Нахмурив брови, Сюй Цзилинь спросил: «ЦАО Сань такой грозный?”
Хоу Сибай рассмеялся и сказал: “Ты не представляешь, как трудно мне было убить его. Этот человек, говорящий высоко, говорящий низко, его умение легкости было верхом в свое время, иначе он не мог бы быть знаменитым одиноким бандитом. Вам не нужно собирать цветы, просто сделайте несколько краж, и тогда все узнают, что благородная личность ЦАО Саня прибыла в Чанань.”
Сюй Цзилинь улыбнулся и сказал: “Хорошо! Я поступлю так, как ты сказал, я буду временным вором. Вообще-то я хотел прийти ночью, чтобы осмотреть особняк Чи, но побоялся побить траву и спугнуть змею. Но теперь с личностью ЦАО Сан я могу легко продолжить.»Перевод Фокса
Очень обрадованный, Хоу Сибай сказал: «Наконец-то я могу немного помочь. А теперь отдохни немного, подожди, пока я тайно приготовлю тебе инструменты, чтобы выдать себя за ЦАО Сана, по крайней мере, тебе понадобятся летающие кинжалы, чтобы выглядеть как он. Ha! Все становится все интереснее и интереснее!”
Пробормотав нерешительно полдня, Ян Гунцин сказал: «что мне теперь делать?”
Ко Чжун спросил: «Скажите мне, в настоящее время, кроме вас, Ян Гун и Чжан Чжэньчжоу, кого еще Ван Шичун больше всего боится, что они могут сдаться Тану?”
Набросав его в светлых тонах, Ян Гунцин ответил: «Завтра утром мы будем очень ясны в этом вопросе.”
Ко Чжун все понял. На завтрашнем военном совещании Ван Шичун выступит с глобальным развертыванием, встретив главные силы ли Шимина лицом к лицу; просто глядя на то, как он подавлял различных генералов с разными фамилиями, можно было легко догадаться о содержании его сердца. foxswuxia.wordpress.com
— Сянъян все еще находится под контролем Цянь Дугуаня? — спросил Коу Чжун.”
Сянъян был самым важным военно-стратегическим городом на южной стороне Великого Чжэня Ван Шичуна. Если Сянъян попадет в руки Ли Шимина, армии Чжу Кана будет трудно продвинуться хоть на один цунь, так что это было место, где должны были сражаться Великий Чжэн и Великий Тан.
В прошлом, когда Ван Шичун сражался с Ли Ми, он лично ездил в Сянъян, чтобы лоббировать Цянь Дугуаня. Таким образом, важность Сянъяна была очевидна.
Вопрос ко Чжуна о ситуации в этом аспекте имел более глубокий смысл, потому что он знал, что Цянь Дугуань был человеком Инь Гуй пая.
Ян Гунцин сказал: «Это довольно странное дело. Если бы я был Цянь Дугуань, я бы определенно воздержался от выражения своей поддержки определенной стороне; скорее, я бы ясно увидел ситуацию, прежде чем спокойно принять решение. Однако на самом деле это не так. Цянь Дугуань уже дал понять, что он поддерживает Ван Шичуна, что делает Ван Шичуна еще более уверенным в себе.”
Ко Чжун хлопнул ладонью по столу и сказал со вздохом: “наконец-то ситуация мне ясна. Ван Шичун, по крайней мере, получает поддержку Да мин Цзун Цзяо и Инь Гуй пая, поэтому он так уверен, что выиграет эту битву. Его Ньянг! Сегодня вечером я должен пойти, чтобы сделать сюрприз Жун Фэнсяну, чтобы получить инициативу, ударив первым.”
“Ты не боишься рассердить Ван Шичуна?- Спросил Ян Гунцин.
Ко Чжун улыбнулся и сказал: “я увижу возможность и буду действовать соответственно. Теперь самое важное для вас, Ян Гун, — это сделать все, что в ваших силах, чтобы сохранить свою энергию. До тех пор, пока Ван Шичун не осмелится послать вас с Авангардом войск, это будет сделано. Есть еще одна вещь, которую я почти забыл спросить у вас: Линьлун Цзяо в Лояне?»Перевод Фокса
Покачав головой, Ян Гунцин ответил: «я не совсем уверен в этом. Эта женщина-доверенный помощник Ван Шичуна, специализирующийся на слежке за врагом. Было бы лучше, если бы Шаошуай не говорил ей правду; Ван Шичун готов доверять ей, должна быть определенная причина.”
Коу Чжун похлопал себя по животу, встал и, попрощавшись, сказал: “Я иду домой, чтобы хорошенько выспаться. После поднятия моего духа Жун Фэнсян встретит некоторые неприятности! Ha ha!”
Солнце клонилось к Западу, был ранний вечер, когда впервые зажгли фонари. Внутри страстного гнезда Хоу Сибая Хоу Сибай помог Сюй Цзилин надеть пояс с восемью летающими кинжалами, висящими на нем. — Волосы, рассыпанные по плечам, черная одежда, летающие кинжалы, висящие на поясе, плюс злобная дьявольская маска на лице, вы похожи на Дуань мин ЦАО Саня, возвращающегося к жизни; глядя на вас, даже я, который положил ему конец, дрожу всем телом, хотя и не от холода, и слишком подозрителен.”
Криво усмехнувшись, Сюй Цзилинь сказал: «Хотя я был маленьким вором, переодевание в большого бандита все еще является первым предметом на экзамене; интересно, можно ли считать это улучшением?- да. foxswuxia.wordpress.com
Хоу Сибай сказал: «Это можно считать повышением на несколько уровней, потому что ЦАО Сан-вовсе не обычный мелкий воришка, а одинокий большой бандит, который тщательно выбирает жирную жертву и пожирает ее. Было бы лучше, если бы вы могли выбрать самое ценное семейное имущество Чи Шэнчуня чистым, так что ЦАО Сан станет знаменитым в один шаг, а богатые люди в Чанъане будут обеспокоены и не смогут продолжать даже в течение одного дня.”
Сюй Цзылин подошел к окну кабинета, выглянул наружу, на плывущие облака, окрашенные в красный цвет заходящим солнцем, рассмеялся и сказал: “тогда тебе нужно подготовить для меня упряжку мулов.”
С жадным вниманием Хоу Сибай помог ему надеть верхнюю одежду, чтобы скрыть наряд ночного странника и пояс с восемью летающими кинжалами, который он носил на поясе, а затем Сюй Цзилинь собрал его длинные волосы в пучок на макушке. Когда придет время, ему нужно будет только позволить волосам упасть, и он немедленно станет Дуань мин ЦАО Санем. Убрав ужасающую маску в карман, Сюй Цзилинь надел другую маску, чтобы стать полнобородым «Юн Цинь».
Разговаривая и смеясь, Хоу Сибай сказал: «Жаль, что Цилин не шпион, это действительно пустая трата таланта. Все выдающиеся шпионы, ни один из которых не обладает хорошими навыками маскировки и изменения своей внешности; они могли бы воплотиться в миллионы различных личностей, они могли бы стать кем угодно, кого они олицетворяют. Зилинг действительно обладает такой способностью.”
“Не шути так, — сказал Сюй Цзилинь,-с сегодняшнего утра в мой живот не попало даже полграни риса, я так проголодался, что у меня подкосились ноги, и если бы кто-нибудь догнал меня, я действительно мог бы стать своим прозвищем Дуань мин [напоминание: недолговечен]. Какое хорошее предложение у тебя, Лаоге?»Перевод Фокса
Хоу Сибай сказал: «Бейли [напоминание: северный район/район] и Восток и Запад, на двух рынках есть закусочные, похожие на лес, которые джентльмен может свободно выбирать. Вы любите острую пищу? В Бейли есть ресторан сычуаньской кухни, который часто посещала Сяоди.”
Сюй Цзилинь сказал: «Теперь даже я не могу понять, действительно ли вы смущены или просто притворяетесь. Как я мог идти вместе с вами, с этим знаменитым человеком? Если вы встретите знакомого, как вы собираетесь меня представить? Сяоди только нужно, чтобы ты указала мне путь, я могу пойти сам, чтобы найти лекарство для моего голодного желудка.”
Хоу Сибай рассмеялся в свое удовольствие; он сказал “ » я неправильно понял тогда, просто потому, что вы оба, Лаогэ и Коу Шаошуай любят побеждать неожиданным ходом, поэтому Сяоди подумал, что идти вместе в ресторан-это еще один неожиданный ход, и если я углублюсь в его суть, вы можете подумать, что Zaixia тупой, поэтому у меня не было выбора, кроме как говорить по тону вашего голоса.”
Сюй Цзилинь чувствовал, что этот человек нравится ему все больше и больше. — Куда ты идешь сегодня вечером? Ты снова собираешься в Шан Линь Юань?”
Развевая руками, Хоу Сибай сказал: «Как я проведу свои дни, если не пойду к Шан Линь юаню? Ресторан Beili Qing Cheng Caiguan [Green City Restaurant] рядом с Ming Tang Wo-это место, куда любит ходить Цзи Цянь. Мой первый визит туда был с ней.”
— Понял!- Сказал Сюй Цзилинь. foxswuxia.wordpress.com
Когда он уходил, Хоу Сибай потянул его за рукав и сказал: “Ты когда-нибудь слышал о Гуань Туне?”
Ошеломленный Сюй Цзылин спросил: «Кто такой Гуань Тун?”
Понизив голос, Хоу Сибай сказал: «Цзин, Гуань, Дон и Цзю, соответственно, являются четырьмя великими мастерами мира живописи предыдущего поколения. Гуань — это Гуань Тун; ходят слухи, что Чи Шэнчунь, используя большое количество золота, приобрел Гуань Тун «Хань Линь Цин Юань ту» [лит. Холодный лес, ясная и далекая живопись], которая считается редкой и ценной вещью. Я услышал это из уст самого ли юаня, только потом узнал, что это редкое сокровище попало в его руки. Если вы украдете эту картину, я смогу быстро взглянуть на нее, так что даже если я умру, у меня не будет никаких сожалений.”
Сюй Цзилинь был разочарован; из этого аспекта он знал, что Хоу Сибай ломает голову над планами заставить его выдать себя за Дуань мин ЦАО Сан, по крайней мере, половина из них была эгоистичной причиной.
Но Хоу Сибай все равно игриво подмигнул ему, улыбнулся и сказал: “Теперь ты должен понять, почему я должен оставаться на ночь до рассвета в Шан Линь юане! Это называется созданием алиби.”
