Книга 47 Глава 11 – Военная Тактика На Бумаге[1]
Сюй Цзилинь вошел в ресторан Сычуаньской кухни. Цзи Цянь сидела спиной ко всем в довольно укромном уголке и ждала его. Ресторан вот-вот должен был закрыться, так что они больше не принимали поздних посетителей, только за тремя столиками все еще сидели гости, атмосфера была спокойной и безмятежной.
Сюй Цзылин сел за стол напротив Цзи Цяня, красивые глаза Цзи Цяня устремились к нему. Казалось, к ней вернулась ее обычная жизненная сила; вспыхивая и вспыхивая, она с острым интересом рассматривала его, ожидая, когда он откроет рот.
Криво улыбнувшись, Сюй Цзылин сказал: “Сяоцзе, пожалуйста, прости вину Цзаися за то, что она пропустила встречу первой, просто потому, что было важное дело, которое потребовало от меня покинуть Чанань в тот же день. Я вернулся только сегодня вечером.”
Цзи Цянь одной рукой подперла свою благоухающую щеку, а другой лениво налила ему чашку чая. — Это была одна из тех тайных вещей, — беззаботно проговорила она.”
Сюй Цзилинь спокойно улыбнулся и сказал: “Догадка Сяоцзе точна.”
Цзи Цянь поставил чайник. ‘Пф! — она ласково хихикнула, бросила на него быстрый взгляд и сказала: На этот раз вы сильно изменились, не только ваш голос стал намного приятнее слышать, ваша речь и выражение лица даже стали похожи на двух разных людей. О! Я чуть не забыла сказать тебе, что помню, кто такая Инь Сяоцзи!”
«В самом деле?” — спросил Сюй Цзилинь в великом восторге.
Цзи Цянь недовольно ответил: “Разве я, Цзи Цянь, лжец? Но если вы хотите, чтобы я вам все рассказал, есть одно условие.”
Сюй Цзилинь уже знал, что она не будет такой прирученной; тогда он улыбнулся и сказал: “Сяоди слушает с почтительным вниманием.”
Цзи Цянь произнес слово за словом: “Вы должны сказать мне, почему вы хотите иметь дело с Ши Шэнчунем, и тогда я решу, хочу ли я участвовать. Если то, что вы говорите, меня не интересует, я ничего не расскажу об Инь Сяоцзи.”
Сюй Цзилинь бодро сказал: “Это очень разумная просьба. Если у вас будет такая возможность, Сяоцзе может также спросить Хоу Сибая, можно ли мне доверять, и он даст Сяоцзе определенный ответ.”
Поджав губы, Цзи Цянь тихо рассмеялась и сказала: “Не надо нервничать, если бы я тебе ни капельки не доверяла, сегодня вечером меня бы здесь не было, я бы не сидела и не разговаривала с тобой, эта предопределенная любовь [в опере]. Я мог бы также попросить моего друга в правительстве арестовать вас прямо у ворот Мин Тан Во и посадить в тюрьму. В то время, что бы я ни хотел узнать, я мог бы лично допросить вас с помощью пыток.”
Услышав это, Сюй Цзылин не знал, смеяться ему или плакать, зная, что она все еще обижена на него за то, что он проколол ее прекрасную мечту учиться и овладеть необычайным игровым мастерством. Пожав плечами, он сказал: “Возвращаясь к теме, я хочу иметь дело не с фамилией Чи, а с фамилией Сян. Сяоцзе начинает интересоваться, я прав?”
Цзи Цянь выпрямила свое нежное тело, красивый зрачок ее глаз мерцал, и она тихо заговорила: “Сначала скажи мне, ты Ко Чжун или Сюй Цзилинь? Я много раз спрашивал Сибая о тебе, Сибай просто улыбался, ничего не говоря, но он признался, что у него с тобой дружеские отношения на всю жизнь.”
Сюй Цзылин понял. Потому что в последний раз, когда он упомянул имя Хоу Сибая, Цзи Цянь смог догадаться, кто он, поэтому ее отношение сильно изменилось. Мягко наклонившись вперед, он встретился с ее выжидающим взглядом, а затем мягко сказал: “Интересно, могу ли я сказать пару Цзяньху, сказав сначала, например, что-то вроде «иду, не меняю имени», «сижу, не меняю фамилии», а затем я скажу вам, что я Сюй Цзылин?”
Цзи Цянь не удержалась и издала трогательный, похожий на серебряный колокольчик смех; прикрыв рот рукой, она свирепо посмотрела на него и сказала: “Не дразни меня и не смеши! Я хочу быть серьезным сейчас!”
Сюй Цзылин вздохнул про себя. Можно сказать, что Чанъань был еще одним полем битвы, только это поле битвы было гораздо интереснее, чем поле битвы Ко Чжуна в Цзыцзяне. Может быть, Ку Чжун сам навлек на себя неприятности?
Цзи Цянь слегка помахала своей лилейно-белой рукой перед его глазами, чтобы привлечь его внимание.” она спросила.
Сюй Цзылин спокойно ответил: “Я думаю о Ку Чжуне. Надеюсь, что в этот момент он еще жив и здоров.”
Цзи Цянь блаженно посмотрел на него и сказал: “Ты действительно считаешь меня своим другом и не боишься, что я могу причинить тебе вред?”
Сюй Цзылин ответил серьезно: “Я никогда не думал, что Сяоцзе может причинить мне вред.”
Цзи Цянь наклонился к нему и тихо сказал: “Позволь мне рассказать тебе секрет. Эти несколько ночей я ждал тебя за воротами Мин Тан Во, потому что знал, что ты вернешься.”
Сюй Цзылин почувствовал, что что — то не так.
Цзи Цянь рассмеялся и сказал: “Твоя маскировка под Сюй Цзилиня очень хороша. Если бы я не знал, что Ку Чжун и Сюй Цзилинь сражаются не на жизнь, а на смерть против Цинь Вана, я был бы полностью обманут вами. Но сейчас? Хи … Хи …”
— Нехорошо! — воскликнул про себя Сюй Цзилинь. Цзи Цянь проворно отпрыгнул назад, чтобы уйти, гости за тремя другими столами, всего семь человек, одновременно выхватили свое оружие и бросились вперед, чтобы запечатать его мертвым в углу. Сюй Цзилинь совсем не знал этих людей, но, глядя на их лица, они выглядели как избалованные сыновья богатых семей, поклонники Цзи Цянь, которых Цзи Цянь завербовала в свою разношерстную армию.
Стоя «далеко за линией фронта», безмерно гордая собой, Цзи Цянь нежно рассмеялась и сказала: “Ты, эта лгунья, кем себя возомнила? Ты смеешь обманывать этого Гуняна. Если вы действительно Сюй Цзилинь, покажите пару рук и позвольте мне узнать об этом из первых рук.”
Один из молодых Гунцзы, вооруженный мечом, расхохотался и сказал: “Ну и что, что он действительно Сюй Цзилинь? Просто давайте, Чанъань Ци Гунцзы [семь молодых мастеров Чанъаня], преподадим ему урок, что есть небо вне неба, есть человек вне человека [идиома: в широком мире есть люди более талантливые, чем вы сами]. Как может Чанъань быть местом, где случайный человек может демонстрировать шокирующе плохое поведение?”
Внезапно вспыхнул свет клинка, два меча под разными углами ударили прямо в его шею и щеку, безжалостно и быстро; эти двое обладали немалыми навыками.
Сюй Цзылин мысленно вздохнул. Если бы эти семеро молодых мастеров его матери обнаружили его след, чтобы Ли Юань и другие знали, что он, Сюй Цзылин, был в Чанане, то он ни за что не пострадал бы от несправедливости.
※ ※ ※
Перед лагерем армии Тан был накрыт стол с вином и овощами, на нем было всего два места, Ли Шиминь неторопливо сидел на скамье у ворот лагеря. Позади него стояли Юйчи Цзиндэ, Пан Юй, Цинь Шубао и Чжан Сун Уцзи-группа великих полководцев, его доверенных помощников. При свете факелов лагеря Ли Шиминь с величественным и тяжелым выражением лица почтительно ожидал прибытия доброго Ку Чжуна.
Ку Чжун, ехавший один, галопом поскакал со стороны городских ворот Цзыцзяня прямо к банкетному столу. Расслабленный и непринужденный, он соскочил с лошади и позволил танскому солдату, который бросился к нему, чтобы взять поводья, подождать его. Смеясь, он сказал: “Шиминь Сюн действительно надежный человек. Сначала Сяоди думала, что выпивка и веселая болтовня-это просто случайный разговор, но теперь я знаю, что ты был серьезен.”
Ли Шиминь поднялся во весь рост и спокойно сказал: “Мы, в конце концов, близкие друзья. Даже если очень скоро нам придется сражаться не на жизнь, а на смерть, сражаясь на поле боя, по возможности мы должны приходить, чтобы поговорить о былых временах. Шаошуай, пожалуйста, присаживайся!”
Различные генералы позади него, ни один из них не уставился на каждое движение Ку Чжуна горящим взглядом, их глаза были полны враждебности, но они также подразумевали уважение.
Ку Чжун подошел к креслу с другой стороны и демонстративно сел. Ли Шиминь лично налил ему чашу до краев, прежде чем сесть и поднять свою чашу, он сказал: “В лагере армии нашего Великого Тана есть строгое правило против употребления алкоголя, нарушители наказываются обезглавливанием, поэтому сегодняшний банкет должен состояться за пределами лагеря. Вино-это рисовое вино, которое мы купили в соседней деревне, наполненное местным стилем и ароматом. Позвольте мне сначала выпить чашку Шаошуая.”
Оба подняли свои чашки и дружно выпили. Ли Шиминь повернул голову и обратился к различным генералам, находившимся под его командованием: “Возвращайтесь в лагерь, у этого короля есть какое-то конфиденциальное дело, которое я хотел бы обсудить с Шаошуаем.”
У всех генералов было ошеломленное выражение лица, но они знали, что приказ Ли Шимина должен быть выполнен. Военные порядки подобны горам [идиома], они беспомощно отступали, пока не осталось никого, оставив только двух мужчин, сидящих за столом за пределами лагеря.
Ку Чжун прикинул, что банкетный стол находился примерно в двухстах шагах от лагерных ворот; он заговорил с удивлением: “Шиминь Сюн не боится, что я могу внезапно доставить вам неприятности? Хотя боевое искусство Шимин Сюна превосходно, но если я готов обменять свою жизнь на твою, пренебрегая всем и нанося сильный удар Шимин Сюну, возможно, до того, как люди Шимин Сюна придут к тебе на помощь, я смогу нанести Шимин Сюну тяжелый урон.”
Ли Шиминь громко рассмеялся и сказал: “Если Ку Чжун такой человек, то я, Ли Шиминь, практически презираю сидеть вместе с вами и общаться по душам. Я, Ли Шиминь, доверяю тебе абсолютно; более того, я верю, что не ошибся в тебе.”
Криво улыбнувшись, Ку Чжун сказал: “Я определенно не могу быть таким бесстыдным. Ай! Ты, ЛаоГэ, уже причинил мне ужасный вред, увеличив больное место между Ван Шичуном и мной. Что еще можно сказать?”
Ли Шиминь налил ему еще один кубок вина, он улыбнулся и сказал: “Раньше я усиленно советовал Шаошуаю безрезультатно, на этот раз я хочу тщательно изложить все плюсы и минусы. Шаошуай, пожалуйста, не смейся надо мной, потому что от начала до конца мы все братья и хорошие друзья.”
Ко Чжун поднял свою чашку, чтобы произнести тост, и сказал: “Этот тост-за наши прежние братские чувства. После того как мы выпьем эту чашу, прежние братские чувства исчезнут одним росчерком пера. Если я, Ку Чжун, потеряю свою жизнь под руками Шиминь Сюна, даже став призраком, я не могу винить Шиминь Сюна; я буду винить только себя за то, что переоценил свои собственные возможности, за то, что тщетно пытался настроить себя против Шиминь Сюна.”
— Хорошо!” — крикнул Ли Шиминь, и обе стороны снова опустошили свои чашки.
Поставив чашу с вином на стол, Ко Чжун лукаво произнес: “Какие плюсы и минусы Шиминь Сюн хочет подробно изложить Сяоди? Надеюсь, это что — то новенькое. Если это какие-то старые вещи, которые я уже знал, то нам не нужно будет тратить время впустую, мы могли бы вернуться раньше и хорошенько выспаться у его матери.”
Ли Шиминь слегка наклонился вперед, его глаза ярко блеснули, он пристально посмотрел на Ко Чжуна, улыбнулся и сказал: “Я хочу сделать большую ставку против Шаошуая.”
Ку Чжун обвел взглядом лагерные ворота; отведя взгляд назад, он встретился с острым взглядом Ли Шимина, который, казалось, мог проникнуть в любую тайну. Застигнутый врасплох, он удивленно спросил: На что мы ставим?”
Ли Шиминь сказал: “Естественно, мы делаем ставку на Лоян. Если я, Ли Шиминь, не смогу захватить Лоян в течение полугода, то с этого момента я, Ли Шиминь, больше не буду возражать против каких-либо военных и правительственных дел. Но если я добьюсь успеха, Гексия [сир] должна отказаться от вашего великого предприятия борьбы за гегемонию. Я позволю вам распустить армию Шао Шуая или, возможно, заставить армию Шао Шуая сдаться и отдать мне верность. Я, Ли Шиминь, гарантирую, что буду хорошо относиться к каждому из подчиненных Ко Чжуна.”
Утонченный свет в тигровых глазах Ко Чжуна внезапно вспыхнул, и он бойко заговорил: “Полгода, если мы говорим, что это долго, на самом деле это не так, если мы говорим, что это коротко, это тоже не коротко. Шимин Сюн не боится закрутить вокруг себя кокон [идиома: запутаться в ловушке собственного изобретения]?”
Ли Шиминь рассмеялся и сказал: “Если я скажу один год, будет ли Шаошуай все еще готов принять это пари? Любая ставка, если нет никакого риска, не будет веселой.”
Ку Чжун вздохнул и сказал: “Кишки Шимин Сюна больше моих. Если бы Сяоди был на твоем месте, Лаосюн, так как победа или поражение в этом Цзыцзяне еще не решено, как бы ты посмел сказать «большая ставка», эти грандиозные слова?”
Ли Шиминь поднял глаза к звездному небу над головой и медленно произнес: “Пусть Шиминь также выдвинет гипотезу: если бы хозяином Лояна был Ко Чжун, а не Ван Шичун, я, Ли Шиминь, определенно не осмелился бы сделать такую тяжелую ставку.”
Тупо уставившись на него, Ко Чжун сказал: “Ваше тщательное изложение плюсов и минусов действительно отличается. Вы не боитесь, что я могу посоветовать Ван Шичуну защищать Цзыцзянь до смерти. Поскольку у нас есть Лоян в качестве резервной копии, мы, возможно, сможем продержаться около года. В то время, разве Шимин Сюн не должен был бы тупо смотреть, как переговорные фишки в ваших руках теряют один и все, не будучи в состоянии ничего сделать?”
Внешне эти двое были вежливы и дружелюбны, но на самом деле они противостояли друг другу с одинаковой жестокостью, ни одна из сторон не уступала.
— Не слишком ли Шаошуай переоценивает Ван Шичуна? — со смехом выпалил Ли Шиминь. Чем больше Шаошуай демонстрирует выдающиеся результаты, тем больше вы навлекаете на себя ревность Ван Шичуна. Внутри и снаружи царство Чжэн одолевают трудности, фракционная борьба и придание значения высокопоставленным военным офицерам одного и того же клана становятся еще более непопулярными. Шаошуай может получить ваши добрые пожелания, но жаль, что этот факт бессердечен.”
Ко Чжун улыбнулся и сказал: “Ван Шичун всегда был человеком, который несет войска и сражается в битвах. На поле боя сабля приходит и стрела уходит, как он мог иметь время играть с грязной шуткой?”
— В таком случае я просто заставлю Ван Шичуна вернуться в Лоян, чтобы дать ему немного больше времени обдумать свое собственное положение. Ничего не скрывая от Шаошуая, я уже приказал Цзунгуаню Хуан Цзюньхану из Хуайчжоу и доблестному генералу Чжан Еча в Хэйане собрать тридцатитысячную армию. Если они добьются успеха, я пошлю их переправиться через Мэнцзинь, тогда они смогут подчинить и захватить Хуэйлуо. Нет необходимости Шимину предупреждать Шаошуая, Хуэйлуо и Луокоу-это два больших зернохранилища, снабжающие Лоян провизией. Если Хуэйлуо падет, я боюсь, что поставки армейских припасов в Цзыцзянь будут более или менее затронуты!”
Сразу же Ко Чжун оказался в невыгодном положении; криво улыбнувшись, он сказал: “К счастью, есть еще Луокоу. В один прекрасный день Хулао все еще стоит, Луокоу может обеспечить бесконечные поставки из своего собственного склада в Лоян через реку Ло, чтобы гарантировать, что Лоян не будет испытывать недостатка в провизии, и оказать помощь армии Чжэн в Цзыцзяне, в то время как он также может покупать провизию из различных городов в низовьях Великой реки. Кроме того, в настоящее время Хуэйлуо уже укрепил свою оборону, интересно, не слишком ли рано для Шиминь Сюна делать это заявление?”
Ли Шиминь издал долгий смешок и сказал: “Хулао! Ha! Хулао!”
А потом его глаза глубоко заглянули в глаза Ко Чжуна, он улыбнулся и сказал: “Для Хулао Шиминь отправил еще три армии, по десять тысяч человек в каждой. Одна армия находится под командованием пехотинца Цзунгуань Ши Ваньбао, идущего из Ияна к Ицзюэ. Другая армия находится под командованием Лю Девэя, от Тайсина к востоку вокруг Хэнэя. Хэнэй в настоящее время является единственным оплотом армии Чжэн к северу от Великой реки, и если этот гарнизон будет потерян, северный берег Великой реки полностью перейдет в мои руки. Основываясь на силе флота нашего Великого Тана, будет ли Шаошуай все еще сомневаться, сможем ли мы поставить Великую реку под свой контроль?”
После короткой паузы он продолжил: “Великая река уже предоставляет мне средства для беспрепятственного передвижения, последняя армия находится под командованием Шан Гу Гуна [герцога верхней долины] Ван Цзюнько, после переправы через реку и отдыха войск в Луокоу они перережут последний путь для обеспечения продовольствием Лояна. В то время, если они хотят перевезти армейскую провизию из Локоу в Лоян, они должны сначала спросить моего разрешения, Ли Шимина.”
Вернув себе хладнокровие, Ко Чжун равнодушно заговорил: “Я не ожидал, что Шиминь Сюн будет так сильно интересоваться военной тактикой на бумаге, Сяоди постарается составить вам компанию до самого конца. Шиминь Сюн, похоже, считает, что захватить Ике-это все равно что иметь карту в рукаве, и Сяоди трудно это понять. Шуань, Ике, два города, один расположен к югу от реки Ло, другой-к западу от реки И. Эти двое разделены менее чем одним дневным путешествием на лошади, они так же близки, как губы и зубы [идиома: взаимозависимые]. Шуань имеет опытную и старую руку Чжан Чжэньчжоу в качестве командующего офицера, пока он отправляет армию в ответ, какой способностью обладает Ши Ваньбао, чтобы он мог захватить Иике? За пределами города Иике все еще есть форт Лунмэнь; более того, если Цянь Дугуань из Сянфаня и союзные армии Чжу Кана пойдут на север, Ши Ваньбао столкнется с врагом со всех сторон; сможет ли он убежать назад, чтобы передать привет и отдать дань уважения Шимин Сюну, станет вопросом.”
Ли Шиминь засмеялся, но не ответил; он сказал: “На этом, пожалуйста, простите Шимина за то, что он сохранил кульминацию истории; как насчет того, чтобы я позволил Шаошуаю выяснить это самостоятельно?”
Ко Чжун набрал полный рот холодного воздуха, он сказал: “Шиминь Сюн намекает, что Чжан Чжэньчжоу сдается вам?”
Он вообще не поднимал шума из-за пустяков, потому что если сдача Чжан Чжэньчжоу окажется правдой, то не только удар по моральному духу армии Чжэн будет чрезвычайно трудно измерить, но и последствия будут еще более невообразимыми. Во-первых, если им не удастся удержать Ике, более того, если связь с Лояном будет прервана, Великая Танская армия сможет, как саранча, прогрызть все города и поселки к югу от Лояна, а затем область к северу от Великой реки попадет в руки Танской армии. Если они также потеряют Цзыцзянь, Лоян получит только Хулао, единственную дыру, через которую они смогут дышать, на восточном фронте.
— Интересно, понимает ли Шаошуай игру Го, — сменив тему, сказал Ли Шиминь. Насколько я понимаю, Ван Шичун и его армия-один большой дракон, и в прямом противостоянии, даже если я выиграю, ранения и смерть будут катастрофическими. Поэтому мы должны принять стратегию, заключающуюся в том, чтобы подшить их и отрубить, перекрыв каждый его живой рот, а затем ограничить его дыхательные отверстия одно за другим, оставив ему только Лоян, одно маленькое отверстие. Как он выживет, имея всего одну маленькую дырочку? Шаошуай, пожалуйста, дай совет.”
Криво усмехнувшись, Коу Чжун сказал: “Сяоди никогда не учился играть в игру Го. Если он не может жить с одной дырой, может ли он жить с парой дыр? Другой живой рот-это именно Хулао, который также является входящей дорогой другого живого дракона.”
Ли Шиминь улыбнулся и сказал: “Если бы у Шиминя не было способа контролировать Доу Цзяньдэ или вашу армию Шао Шуай, я бы не осмелился приехать на восток; я бы предпочел сидеть в Гуаньчжуне и смотреть, как Доу Цзяньдэ и Ван Шичун прикладываются друг к другу, пока у них не расколется лоб.”
Потрясенный, Ку Чжун сказал: “Моя армия Шао Шуай?”
— Ду Фувэй уже сдался Тану, — невозмутимо сказал Ли Шиминь, — что мог сделать Ли Цзытун? Сдаться моему Великому Тану, быть может, удостоиться титула маркиза или быть уважаемым генералом, жить своей жизнью в стиле. Хотя жизненная сила армии Шао Шуая процветает, моральный дух высок, но ее крылья не выросли; чтобы защитить себя, возможно, у них достаточно сил, но если Ли Цзытун займет позицию, идущую на север, чтобы атаковать, армия Пэнляна Шаошуая не сможет сделать ни одного шага, вы не сможете послать одного солдата, половину пешки, чтобы помочь Хулао.”
Вся кожа головы Ко Чжуна онемела. Только теперь он получил из первых рук опыт в богоподобном военном искусстве Ли Шимина, его точном расчете и планировании.
Оставаясь спокойным и невозмутимым посреди хаоса, Ли Шиминь лукаво сказал: “Что касается Доу Цзяньде, с одной стороны, он должен сохранить часть своих военных сил, чтобы подавить Гао Кайдао и Ло И, которые начинают шевелиться на севере, в то время как он также должен справиться с вызовом другого ополчения на восточной стороне. Это ополчение находится под командованием Мэн Хайгуна из Шаньдуна, который не менее известен с Сюй Юаньланем. Если Доу Цзяньдэ хочет привести его в порядок, то, боюсь, ему придется приложить некоторые усилия.”
Ку Чжун был похож на игрока, который играл до тех пор, пока небо не стало туманным, а земля темной, только чтобы обнаружить, что, когда он хотел сделать свою последнюю ставку, он вдруг обнаружил, что проиграл все фишки в руках. Самым печальным было то, что он прекрасно знал стратегию Ли Шимина, но все еще не мог справиться с ней или изменить ее.
— А что, если Шиминь Сюн проиграет битву при Цзыцзяне?”
Невольно рассмеявшись, Ли Шиминь сказал: “Как бы то ни было, я не проиграю эту битву. Начиная с сегодняшнего вечера, моя армия решительно останется в крепости и не выйдет оттуда, ожидая хороших новостей о том, что остальные четыре армии по отдельности захватят Хуэйлуо, Луокоу, Хэнэй и Ике. Если этого все еще недостаточно, Шимин может оставить около десяти тысяч человек для защиты лагеря, а я сам поведу остальных своих людей вниз на юг вдоль Великой реки, чтобы лично захватить северные холмы и южные горы, город Цзинтан к северо-востоку от Лояна. В то время я хотел бы посмотреть, будет ли из-за Цзыцзяня Ван Шичун не обращать внимания на Лоян и сопровождать Шаошуая сюда, любуясь полной луной и глядя на звезды?”
Ко Чжун хлопнул ладонью по столу и со вздохом сказал: Медведь твоей бабушки! Только теперь я понимаю, что высшая форма полководчества-это противодействие планам врага, я также понимаю, почему Сюэ Цзюй, отец и сын, и Лю Учжоу, Сун Цзинан, так растерялись и стали спутанными и полностью разрушенными его матерью. Ты, ЛаоГе, даешь мне силу, но трудно ею пользоваться. Вы пригласили меня сегодня вечером выпить вина, вы хотели смутить меня и лишить возможности сойти со сцены, верно?”
Ли Шиминь торжественно ответил: “Как раз наоборот. Я пригласил тебя выпить и поболтать по душам, потому что я, Ли Шиминь, всегда считал тебя братом. Ты, Ко Чжун, герой, просто прими мое пари. Я, Ли Шиминь, решил на полгода вперед именно для того, чтобы вернуть вам свой долг благодарности.”
https://discovernative.com/al/visit.php?al=1,7 https://discovernative.com/al/visit.php?al=1,6
Утонченный свет в глазах Ку Чжуна вспыхнул, он пристально посмотрел на Ли Шимина, но ничего не сказал.
Ли Шиминь тяжело проговорил: “Не надейся на Хулао. Я уже отправил Ли Шицзи с полным правом взять на себя ответственность за захват Хулао. Этот человек, будь то в армии Ли Ми или среди различных генералов нашего Великого Тана – первоклассный талант. Я полностью уверен, что он легко сможет взять Хулао.”
Покачав головой, Ко Чжун со вздохом сказал: “Битва при Лояне слишком несправедлива для меня!”
“Война-это просто так, — ответил Ли Шиминь, — у Цзянху есть правила Цзянху, у войны есть правила войны, то есть тот, кого называют королем, если он победил, называется бандитом, если потерпел поражение [идиома]. Когда вы входите в деревню, следуете местным обычаям [идиома], как мог Шаошуай неожиданно произнести эти слова?”
Ку Чжун внезапно встал. Глядя на звездное небо, он медленно произнес: — У меня, Ку Чжун, есть свои, Ку Чжунские правила. С этого момента Цинь Ван не должен вспоминать о старой привязанности с любовью. Вы должны только соблюдать правила вашей войны, чтобы относиться ко мне и моей армии Шао Шуай, как рубить траву и выдергивать корень. Если мое мастерство ниже твоего, я, Ко Чжун, умру без сожаления.”
Ли Шиминь вздохнул и сказал: “В таком случае Шаошуай не желает принимать мою ставку; интересно, в чем причина этого?”
— Потому что я все больше и больше чувствую, что с таким противником, как ты, ЛаоГэ, моя жизнь не напрасна.”
Последние переговоры между двумя мужчинами, наконец, прервались.
1 Название главы: идиома, рис. Теоретическая дискуссия, которая хуже, чем бесполезна на практике.
