Книга 50 Глава 11 – Когда Путь Исчерпан, Придут Перемены
Переводчик: Foxs’ Wuxia
Проводив Гуй Силиана и Син Жуна, Ку Чжун пришпорил Мечту о Тысяче Ли за городом, чтобы отогнать прочь свои заботы. Вуминг кружил высоко над головой, следуя за ним. Как бы он ни был занят, он всегда находил время, чтобы позволить Мечте Тысячи Ли размять ноги и немного поиграть с Вумингом.
На самом деле это было предложение Тули: человеку и животному нужно время, чтобы развить привязанность и установить близкие отношения.
С воздуха на него спикировала Умин, Ку Чжун издал какой-то птичий звук и поднял левую руку, позволяя ей взгромоздиться на нее. Когда крепкие орлиные когти схватили его за запястье, он ощутил близость, похожую на близость с лошадью под его промежностью, как будто они были его собственной плотью и кровью.
Может быть, когда-нибудь, когда он потерпит поражение и спасется бегством, когда один за другим падут его братья, а враги, прикрывающие горы и равнины, будут преследовать его сзади, когда его тело устанет, а силы истощатся, у него останется только любимый конь и любимый орел. Потеряв все, сможет ли он скопировать западного гегемона Чу Сян Юя, убив себя?
Ко Чжун изобразил на лице горькую и терпкую улыбку.
Когда Гуй Силиан и Син Жун подробно изложили все за и против и впервые в жизни отказались помочь ему захватить Цзянду, они заставили его почувствовать уныние от того, что он оказался в каком-то отчаянном положении, но он не винил их за то, что они недостаточно дружны. Более того, он по собственному опыту знал, какое горе испытывают эти двое. Теперь они были в другом положении; под их началом было несколько тысяч братьев, которые смешивались и ели рис под их руководством, они не могли подвергнуть весь свой народ опасности полного уничтожения только из-за его одного приказа.
Их анализ основывался на фактических обстоятельствах. Даже если бы он мог атаковать Цзянду, но с Ли Цзитоном, имеющим достаточную подготовку, он мог бы гордиться своим достижением в течение короткого времени, но это было бы трудно продержаться долго. Даже если бы произошло чудо: ему удалось изгнать Ли Цзитона, но когда армия Ли из других городов начала тотальную контратаку, в то время как его расположение войск еще не стабилизировалось, он абсолютно не сможет защитить Цзянду, в конечном счете, все равно будет трудно избежать судьбы быть уничтоженным. Как у него хватило духу позволить своим людям, доверявшим ему, напрасно растрачивать свои жизни?
Вспоминая уличную войну после того, как Ду Цзяньдэ сломал город Лиян, весь его позвоночник, казалось, был погружен в холодный пот. В то время армия Доу занимала позиции превосходства, где их военная мощь была в десять раз больше вражеской, а главнокомандующий вражеской стороны уже вел свои войска на дезертирство из города, солдаты, оборонявшие город, много дней и ночей не спали, так что охраняли город измученными телом, истощенными силами, их боевой дух падал. Тем не менее, они все еще должны были преследовать каждый цунь и каждый чи в город, так что ради окончательной победы им пришлось заплатить высокую цену в виде ранений и смертей.
Цзянду не мог сравниться с Лияном; даже если бы он приложил все свои силы, чтобы поднять сорокатысячную армию Шао Шуая Пэнляна для атаки на город, он все равно не смог бы ворваться во дворец Цзянду, который по своим масштабам был сравним с императорским дворцом Чанъаня. В прошлом, если бы не бунтовали курицы внутри курятника, как могло быть так легко свергнуть Ян Гуана?
Большинство офицеров и солдат его армии Шао Шуай были новыми членами семьи, которые никогда не были на поле боя, которые никогда не проходили через тяжелые бои. Независимо от того, насколько превосходна была их подготовка, независимо от того, насколько безраздельно они были преданы ему, на южном поле боя они столкнутся с самой жестокой уличной борьбой; как они смогут вынести ее?
В голове Ко Чжуна заиграл четкий образ: он и его люди перелезли через городскую стену, прорвались через проломы, ворвались в город, и защитники, которые ждали с запасом инерции, бросились убивать с четырех сторон, в восьми направлениях, как приливная волна; стрелы и дротики брызнули вниз с вершины стены, сторожевых башен и всех высот, как капли дождя, к обильной плоти и крови внизу. Элитные войска из императорского дворца продолжали прибывать, армейские части из казарм за городом стекались.
Ку Чжун не мог не содрогнуться, так как он был омыт ужасом и дрожал всем телом, хотя было не холодно.
Когда город Лоян будет разбит, Ли Шиминь поведет свои войска на восток, а Ли Цзытун придет сзади, чтобы отрезать все пути отступления, как по суше, так и по воде, и тогда сколько дней сможет продержаться беззащитный Пэнлян?
Следует ли ему воспользоваться советом Гуй Ксилиана и Син Жуна, чтобы воспользоваться временем, пока он еще в состоянии, и ускользнуть в Линьнань?
Но, сделав это, его армия Шао Шуай тоже будет уничтожена. Кроме двух тысяч человек Сюань Юна, людей Бу Тяньчжи Цзю Цзин Бана и нескольких сотен братьев Шуан Лонг Бана, остальные были уроженцами Пэнляна, которые родились и выросли в этой местности; как они могли бросить свой дом и семьи, чтобы сопровождать его в отдаленное место на юге?
Как Сун Цзе увидит его? Неужели он откажется от своей поддержки, потому что вместо того, чтобы сражаться, Ко Чжун бежит?
Налево он идти не мог, направо не получалось; налево и направо трудностей было предостаточно. Чувство, что у него нет выбора, заставляло его невыносимо страдать, что ему хотелось громко плакать, чтобы излить обиду и негодование в своем сердце.
Гуй и Син, слова двух мужчин разбили его последнюю надежду.
Чжэн Ширу и Сюй Цзилинь сели поговорить на груде камней на вершине горы за пределами Хуилиня.
Чжэн Ширу сказал: “Около месяца назад Сун Чжи приехал в Башу, чтобы повидать Се Хуэя Дуцзун Бао, и привез с собой письмо Сун Цзе. Письмо было очень вежливым, Сун Цзе выразил свою решимость, чтобы придерживаться ортодоксальности ханьского народа, полностью поддержать Ко Чжуна в объединении мира, надеясь, что различные крупные фракции в Башу под руководством Се Хуэя сохранят свой нейтралитет до тех пор, пока он и Ко Чжун не определят победу или поражение с различными могущественными людьми севера, прежде чем решить свою позицию. В письме нет даже половины предложения угрожающего слова, но оно перевернуло весь Башу Вулинь вверх дном. В этом году Праздник середины осени, вы можете также взглянуть, холодная и мрачная ситуация, несомненно, сделает людей невыносимо грустными.”
Сюй Цзилинь стал лучше понимать этого дикого и гордого человека, его восторженные заповеди древности, его глубокую заботу о простом народе, которую ни в коем случае нельзя сравнивать с теми людьми, чьи уста были полны добродетели, которые, открывая рот, говорят о своей стране, закрывая рот, говорят о народе. Его забота проистекала из его настоящего сердца.
Нахмурив брови, Сюй Цзилинь сказал: “Се Хуэй и Сун Цзе всегда были близки; Интересно, не потому ли, что это дело отменяет их соглашение с Ши Фэйсюанем, оно вызвало огромные волны?”
Чжэн Ширу вздохнул и сказал: “Если бы все было так просто. Через три дня после получения письма Се Хуэй и Цянцзу [этническая группа Цян, esp. в северной Сычуани] ‘Хоу Ван’ [Царь обезьян] Фэн Чжэнь, Яоцзу [этническая группа Яо, юго-западный Китай] «Мэй Цзи» [Красивая женщина (или наложница, куртизанка)] Сина, этническая группа Мяоцзу [Мяо (Хмонг), юго-западный Китай] «Ин Ван» [Король орлов] Цзюэ Луофэн и этническая группа Ицзу [Йи (Нуосо или Лоло)] «Ланг Ван» [Король Волков] Чуань Муксун провели конференцию на высшем уровне между народом Хань и четырьмя основными этническими группами Башу в Дуцзун Бао, чтобы различные племенные мастера могли лично проверить почерк Сун Цюэ. Поскольку этот вопрос имеет большое значение, четыре главных племенных мастера не осмелились принять поспешное решение, они должны вернуться и посоветоваться со старейшинами племени. Однако во время встречи Се Хуэй отметил, что письмо Сун Цюэ пришло слишком поздно, кроме того, он не слишком оптимистично относится к Ко Чжуну, сразу же его комментарий вызвал споры на встрече. В конце концов они расстались в плохих отношениях.”
Услышав это, Сюй Цзылин очень удивился. Через некоторое время он спросил: “В то время Сун Чжи все еще была в Чэнду?”
Чжэн Ширу ответил: “Сун Чжи пробыл в Чэнду всего два дня, а потом уехал; Се Хуэй созвал собрание после ухода Сун Чжи.”
Сюй Цзылин был в недоумении, он сказал: “Сон Це не просил Се Хуэя стоять на его стороне, пока он остается нейтральным. Сын Се Хуэя Се Вэньлун женат на дочери Сун Цзе Сун Юхуа, почему Се Хуэй настроен против человека, которого имеет в виду Сун Цзе, в то время как другие группы меньшинств готовы прислушаться к советам Сун Цзе вместо этого?”
Чжэн Ширу ответил: “Что еще, как не то, что его преследуют эгоистические мотивы. Ли Юань послал одного за другим трех послов, чтобы поговорить с Се Хуэем наедине. Что касается подробностей, то, естественно, посторонние не имеют возможности узнать, однако, можно предположить, что Ли Юань, должно быть, обещал дворянский титул и щедрое официальное жалованье, потому что каждый раз, после того как посланник уезжал, Дзун Бао всегда устраивал большой праздник.”
Сюй Цзилинь сказал: “Нам трудно винить Се Хуэя. В Цзянху-обещание, стоящее тысячу [таэлей] золота. Поскольку он обещал, что после того, как Лоян будет разбит, он сдастся Танам, естественно, он не может отменить соглашение только из-за письма Сун Цзе.”
Чжэн Ширу усмехнулся и сказал: “Проблема в том, что теперь это вовсе не обычное соглашение Цзянху, скорее, оно касается выживания Башу. Вы не знаете, насколько велико влияние Сун Ке в Башу. Семья Сун контролирует импорт соли Башу, они держат в своих руках более 50% коммерческой торговли Башу. Военно-морской флот семьи Сун даже доминирует [лит. провозгласить себя гегемоном] в Южном [Китайском] море и реке Янцзы, они могут атаковать с водного пути в любое время. Все это может быть недостаточно проблемой, реальная проблема находится под угрожающей властью Сун Ке, который не знает, что не только Сун Ке-Сабля номер один в мире, но и он большой и могучий талант в военных делах, эксперт в географии. Идя против намерения такого человека, последствия трудно себе представить.”
Сюй Цзылин сказал: “Чжэн Сюн, имея такое понимание по отношению к Сон Це, это совсем не удивительно, но почему четыре племенных вождя имеют такой сдерживающий страх по отношению к Сон Це?”
Чжэн Ширу ответил: “Я считаю, что правильное слово-почтение. По их мнению, Сун Цзе-это ханьский человек, который может хорошо относиться к этническому меньшинству; в бизнесе он никогда не обманывал их даже на полпенни, по отношению к многочисленным уязвимым племенам в районе Линьнань он чрезвычайно любит и защищает их еще больше. Если вы хотите, чтобы люди из этнических меньшинств башу избрали царя над миром, которому они больше всего будут преданы, они, несомненно, выберут Сун Цзе.”
Криво улыбнувшись, Сюй Цзылин сказал: “Очень жаль, что Се Хуэй, который должен иметь самые близкие отношения с ним, никогда не увидит всю ситуацию с этой точки зрения. Но, честно говоря, я чувствую, что взгляд Се Хуэя на самом деле разумный и правильный. Если он нарушит свое соглашение с Ли Юанем, это будет сродни гневу Ли Юаня, и в настоящее время клан Ли занимает самое большое преимущество, Сун Цюэ способен объединить юг, чтобы противостоять этой ситуации, его можно считать совсем неплохим. Чтобы отдать должное своей огромной семье и клану, Се Хуэй не без трудностей стоит напротив Сун Цзе.”
Чжэн Ширу тяжело заговорил: “Пожалуйста, простите меня за откровенность, Цзилинь совершил ту же ошибку, что и Се Хуэй, а именно: вы недооцениваете Сун Цюэ. Говоря о самоограничении, Сун Цзе умеет сдерживать себя лучше, чем кто-либо другой. Поэтому ему удалось избежать конфликта с Ян Цзянем. В течение последних многих лет он сохраняет и лелеет свой дух в Линнане, чтобы развивать таланты со всех сторон. Даже обладая силой Ян Цзяня, он все равно не осмеливался рисковать, отправляясь в Линнань. Из этого вы можете видеть его страх и уважение к Сун Цзе.”
После короткой паузы он поднял глаза к звездному небу и медленно произнес: “Однако, когда разъяренный дракон, который был в спячке в течение многих лет, взлетает в небо из своего укрытия и поднимается, никто не может остановить его. Это правда, что он, похоже, упускает хорошую возможность, позволяя клану Ли расти большим, в то время как армия Шао Шуая Ко Чжуна находится в таком положении, что они беспомощны перед любой опасностью, к тому же они еще не установили свою могущественную власть. Но вы должны знать Ко Чжуна лучше, чем я. Сун Цюэ плюс Ко Чжун, осмелюсь сказать, что они смогут перевернуть всю ситуацию с ног на голову. Настанет день, когда Се Хуэй пожалеет о своем сегодняшнем решении.”
Сюй Цзилинь не мог не думать о Сун Юхуа. Она оказалась в ловушке посередине, с трудностями слева и справа. Она была хорошей женщиной с талантом и умом, и она уже предвидела сегодняшнюю ситуацию, поэтому она искала его и просила не позволять Ко Чжуну и Сун Цзе встречаться, но у самого Сюй Цзилиня было что-то, что было доверено ему. Ай!
Пара глаз Чжэн Ширу излучала фанатичное выражение, он сказал: “Не скрывая ничего от Цзилиня, Сун Цюэ-человек среди многочисленных фигур в мире, которого я почитаю больше всего; Я потратил много усилий, чтобы изучить его стратегию и средства в умиротворении южной границы и в отражении вторжения иностранных варваров; кроме того, я также наблюдаю за его деловыми методами. Он, Старший, действительно талантлив как в гражданских, так и в военных делах, искусен в использовании удивительного, чтобы контролировать удивительное, плюс у него острый ум, который боги и призраки не могут понять. Не наблюдая на самом деле за его действительными действиями, никто не может видеть сквозь эту способность, мудрость и способность. Теперь, хотя и кажется, что он и Ко Чжун находятся в каком-то невыгодном положении, но, возможно, он намеренно создал эту ситуацию, чтобы другие недооценили его.”
Потрясенный Сюй Цзилинь сказал: “Похоже, мы с Ко Чжуном тоже недооцениваем его.”
Глубоко вздохнув, Чжэн Ширу сказал: “Я убежден, что мое мнение о Сун Цзе абсолютно правильное. Когда-нибудь моя догадка подтвердится.”
Сюй Цзилинь все еще наполовину верил, наполовину сомневался, просто потому, что не имело значения, действительно ли Сун Цзе обладал способностями, которые боги и призраки не могли понять, война-это не просто два человека, противостоящие друг другу, она также будет подчинена делам других людей и объективным условиям.
— Знаешь, кто сказал мне, что ты сегодня прибудешь в Чэнду? Держу пари, ты никогда не догадаешься.”
Сюй Цзилинь подумал: «Может быть, это Ши Цинсюань?» Но думать об этом не имело никакого смысла, она никогда не обращала внимания на мирские вещи, к тому же она понятия не имела, что он придет в Шу. Покачав головой, он сказал: “Чжэн Сюн, пожалуйста, открой мне это!”
Чжэн Ширу улыбнулся и сказал: “Это был Толстый купец Ань Лонг.”
Сюй Цзилинь выпалил: “Неожиданно это был он?”
Чжэн Ширу сказал: “Вчера вечером Лонг пришел ко мне, чтобы сообщить вам, что семья Сян определенно не упустит прекрасную возможность приехать в Башу, чтобы увидеть Ши Цинсюань. Люди с устремлениями строят козни против ничего не подозревающих людей [ориг. люди с сердцем замышляют козни против людей без сердца, они сделают все возможное, чтобы предать тебя смерти; он велел мне предупредить тебя.”
В глубине души Сюй Цзилинь чувствовал, что это действительно странное дело. Если бы Ши Чжисюань не приказал Ань Лонгу сделать это, у Ань Панцзы [толстяка Ань] никогда не было бы таких добрых намерений по отношению к нему. Но почему Ши Чжисюань сделал это? В глубине души он втайне думал об ответе, но отказывался признать это.
— Я спросил Ань Паньцзы, почему он так беспокоится о твоей безопасности, но Ань Паньцзы только горько улыбнулся, ничего не сказав. Он даже умолял меня не говорить вам, что эта информация исходит от него. Почему Ань Паньцзы помог тебе?”
Сюй Цзилинь покачал головой с пустым выражением на лице, он потерял дар речи.
Ко Чжун вызвал гражданских министров и военных генералов под своим командованием, чтобы зажечь лампу для ночного разговора.
Среди присутствующих были Сюй Синчжи, Сюань Юн, Жэнь Мэймэй, Гао Чжандао, Чэнь Лаомоу, Бай Вэньюань, Цзяо Хунцзинь, Чжа Цзе, Ню Фэньи, Бу Тяньчжи, Чэнь Чанлинь и Ло Цифэй. Все предводители армии Шао Шуая собрались в главном зале особняка Шао Шуая. Это было похоже на первый саммит императорского двора, но он проходил вечером. [Примечание: иероглиф «чжао/чао» можно перевести как «утро», «императорский двор» или «собрание, проводимое государем», которое обычно проводилось утром, отсюда и комментарий о том, что оно проводилось вечером.]
Ку Чжун сидел на главном месте в конце зала, лицом к двери, остальные сидели по обе стороны от него.
Ку Чжун казался спокойным, никто не мог сказать, что сейчас он был расстроен и подавлен, напряженно думая о вещах, которые не могли быть решены.
Естественно, толпа знала, что он должен сказать что-то важное, поэтому они задержали дыхание и успокоили свою ци, ожидая, когда он откроет рот.
Окинув взглядом всех присутствующих, он спокойно рассмеялся и сказал: “Только что я разговаривал с Гуй Банчжу, и только тогда я понял, что мой образ мыслей был слишком наивен. Ли Цзытун распределил свои войска в Яньлин, через реку от Цзянду, в Чжунли, которые охраняют впадение реки, и в Гаою, который находится ближе всего к нашей южной границе, стратегически это очень умно. Я согласен с мнением Гуй Банчжу, что если мы продвинемся в Цзянду, то, несомненно, проиграем.”
Ни один из генералов не изменился в лице.
Сюань Юн сказал: “По мнению Гуй Банчжу, двинет ли Ли Цзытун свои войска против нас? Если он развернет войска в Гаоюе и Чжунли отдельно по суше и воде, двумя путями, чтобы отправиться на север для вторжения, нам будет чрезвычайно трудно иметь с ними дело.”
Ко Чжун пожал плечами и сказал: “Именно это беспокоит Гуй Банчжу. Но я осмелюсь сказать, что у Ли Цзытуна не хватило бы такой смелости. Чтобы быть точным, я должен сказать, что Ли Шимин не доверяет Ли Цзытону.”
— Интересно, может ли Шаошуай внятно объяснить? — спросила она.
Ко Чжун сказал: “Ли Цзытун уже сдался Тану, Ли Шиминь-его хозяин, но Ли Шиминь не питает чрезмерных надежд на то, что Ли Цзытун сможет уничтожить меня, поэтому он мог бы приказать Ли Цзытуну обуздать меня всеми силами, в то же время не давая мне спуститься на юг, чтобы напасть на Цзянду. Ли Цзытун разделил свои войска на четыре города, возможно, это была идея Ли Шимина, иначе, с трусостью Ли Цзытуна и страхом смерти, почему он не сосредоточил свои войска в Цзянду?”
Сюй Синчжи согласился, он сказал: “Шаошуай абсолютно прав.”
Полный беспокойства, Бу Тяньчжи сказал: “Если Ли Цзытун сдерживает нас, что мы не можем сделать ни шагу, то в тот день, когда город Лоян будет разбит, главные силы Ли Шимина придут на восток, Ли Цзытун собирается вторгнуться в различные города на нашей южной границе, не окажемся ли мы в ловушке с врагами с обеих сторон?”
Чэнь Чанлинь сказал: “Флот Дома Тан и морские войска Ли Цзытуна имеют достаточно сил, чтобы отрезать наш канал и речной транспорт и блокировать наши различные прибрежные города.”
Ку Чжун улыбнулся и сказал: “Естественно, мы не можем сидеть и ждать смерти. Решение очень простое, то есть, прежде чем город Лоян будет разрушен, мы должны нанести удар и сломить Ли Цитуна первым. Это называется отбором слабых на съедение.”
Услышав это, толпа пришла в замешательство [ориг. голова в тумане]; только что Ку Чжун сказал, что атака Цзянду, безусловно, закончится поражением без какой-либо победы, но в этот момент он сказал, чтобы нанести удар и сломать Ли Цитуна, не будут ли до и после противоречить друг другу?
Только у Сюй Синчжи была улыбка на лице, но он ничего не сказал. Очевидно, он приглашал Ку Чжуна сделать рекламный ход на лекарство, которое он продавал в своей тыкве.
Коу Чжун весело сказал: “Синчжи, пожалуйста, выразите свое мнение, посмотрите, согласны ли вы и я без предварительной консультации.”
Сюй Синчжи рассмеялся и сказал: “Разве это заманивание врага в атаку, а затем вторжение, используя слабое место, избегая важного и зацикливаясь на тривиальном, отказываясь от трудного и добывая легкое?”
Ко Чжун хлопнул по подлокотнику и со вздохом сказал: “Никто не знает меня лучше, чем Синчжи. Кто может сказать мне, как мы заманим этого идиота Ли Цзытуна, чтобы он напал на нас?”
Ни на кого не повлиял его мощный анализ, огромная уверенность, исходившая из его сердца; их боевой дух был немедленно поднят.
Цзяо Хунцзинь презрительно сказал: “Я знаю этого человека, Ли Цзытуна. Его амбиции велики, но его талант скуден; его кишка мала, как мышь, но он радуется грандиозным делам [идиома: стремиться достичь экстраординарных вещей]. Если бы Юйвэнь Хуадзи не воспользовался пустотой и не вошел в город на шаг впереди Ду Фувэя и Шэнь Факсина, Цзянду никогда бы не попал ему в руки. Пока мы можем заставить его думать, что у него есть шанс оказать большую услугу Дому Тан, плюс он всегда думал, что наши крылья еще не выросли, мы можем заманить его, чтобы он послал свои войска на север.”
Издав странный смешок, Чэнь Лаомоу сказал: “На этот раз Ли Цзытун попал в беду! Почему бы нам не симулировать нападение на Цзянду, делая вид, что мы посылаем огромные военные силы Лянду полностью на линию фронта? Увидев возможность, которой он может воспользоваться, Ли Цзытун наверняка прикажет войскам Чжунли атаковать по воде, и тогда мы сможем нанести фронтальный удар.”
Ко Чжун бодро сказал: “Замечание Чэнь Гуна попало в самую точку моего сознания. Но не забывай, что кишки у него очень маленькие. Если он думает, что мы атакуем Цзянду, он только передаст войска Чжунли обратно в Цзянду, чтобы защитить его; как он мог осмелиться поспешно пойти на север?”
Слушая этот рассказ, никто из сидевших за столом не знал, что он держит в руках жемчужину мудрости, у него уже был весь план в сердце.
– Поставив себя на его место, — сказал Ко Чжун, — как мог бы тот, у кого кишка тонка, кто без боя сдался Дому Тан, угадать движение врага?”
Чжа Цзе не удержался и спросил: “А что он подумает?”
Этот вопрос произвел несколько наивное впечатление, вызвав всеобщую улыбку; атмосфера разрядилась.
Ку Чжун размышлял о том, что его способ доминировать над подчиненными не может быть слишком уступающим способу Ли Шиминя. Громко рассмеявшись, он сказал: “Естественно, он думает, что другая сторона так же бесхребетна, как и он!”
Вся комната взорвалась смехом, внезапно ситуация тигра-впереди-волка-сзади перестала быть ужасающей.
Глаза Ко Чжуна ярко блеснули, он выпрямился, расправил плечи и заговорил с серьезным выражением лица: “На этот раз мы можем рассматривать это как военные учения; из двадцати тысяч человек Лянду мы направили пятнадцать тысяч в Дунхай. Кроме того, мы концентрируем корабли в направлении округа Дунхай, оставляя только двадцать восемь маховых лодок в качестве нашего секретного оружия.”
Сюй Синчжи хлопнул себя по бедру и сказал со вздохом: “Ли Цзытун ошибочно подумает, что мы, наш импульс исчерпан, наши силы ушли – должно быть, отступаем к Линнаню. Чтобы поспешить установить великую заслугу, он, без сомнения, бросится в атаку.”
— Но поскольку мы сосредоточиваем наши войска в Дунхае, — нахмурившись, сказал Жэнь Мэймэй, — мы можем атаковать Цзянду и с моря.”
— Следовательно, время для перемещения войск чрезвычайно важно, — тяжело проговорил Ко Чжун. В тот момент, когда город Хулао будет разбит, мы двинем наши войска. Смею заверить, что Ли Шиминь уже отдал приказ Ли Цзытону не дать нам бежать на юг. Поэтому, когда он подозревает, что наша армия Шао Шуай намеревается бежать, он, должно быть, исчерпывает свои возможности, чтобы прийти и остановить нас. Открыто или тайно Ли Цзытун никогда меня не отпустит. Я, Ко Чжун, воспользуюсь таким отношением, чтобы стереть его с лица земли. Джентльмены и леди, вернитесь назад и подумайте, как мы будем хорошо играть в эту игру? Наша цель-не Цзянду, а Чжунли. Если Ли Цзытун потеряет Чжунли, Гаоюя будет трудно защитить. Следовательно, Чжунли должен быть тем местом, за которое он будет сражаться. В это время я сделаю его таким, чтобы у него не было места для продвижения или отступления, у него есть сила, но трудно использовать ее.”
Толпа генералов громко приняла этот приказ.
