Книга 50 Глава 9 – Элитные войска Шао Шуая
Переводчик: Foxs’ Wuxia
Через пять дней после того, как Сюй Цзилинь отправился к Ли Шимину на гору Бэйю, Ко Чжун прибыл в Лянду. Увидев, что их хозяин внезапно вернулся целым и невредимым, все генералы и солдаты под его командованием обезумели от радости.
Лянду был как бы столицей страны для армии Шао Шуая. Хотя по своим масштабам он составлял лишь десятую часть мегаполиса вроде Чанъаня или Лояна, он действительно был центром экономических и военных дел армии Шао Шуая. Военный тренировочный лагерь был разбит на холмах и в гористой местности к северо-западу от города, где они построили форт и каменный частокол на возвышенностях. У них была определенная оборонительная мощь; они могли представлять угрозу для противника, наступающего по обоим берегам канала.
Увидев, что все приложили большие усилия для строительства города, Ку Чжун, который всегда чувствовал, что у него ничего нет, был очень доволен.
В Лянду остались Сюань Юн, Гао Чжандао, Сюй Синчжи и Чэнь Лаомоу. Другие высокопоставленные военные офицеры, такие как Бай Вэньюань, Цзяо Хунцзинь, Бу Тяньцзи, Чэнь Цзяфэн, Ло Кифэй, Ниу Фэньи, Цза Цзе, Чэнь Чанлинь и Рен Мэймэй, были заняты своими задачами в других городах в пределах сферы влияния армии Шао Шуай, чтобы сделать хорошие приготовления, чтобы помочь Коу Чжуну в борьбе за мир.
Ко Чжун, сидя прямо и бесстрашно на своем любимом коне, которого Сюань Юн привел для него, вошел в город. Жители выстроились вдоль улиц, чтобы приветствовать его. Именно с этого момента стало очевидно, что Сюй Синчжи оправдал возложенные на него ожидания; управление «Государством Шао Шуай» было ясным и упорядоченным, так что Ку Чжун, уже оставивший столь прекрасное впечатление в глубине народного сердца, получил еще большую народную поддержку.
Подгоняя коня к особняку Шао Шуай в самом центре города, Ко Чжун не мог удержаться и спрашивал направо и налево:” [Примечание: иероглиф » Фу «можно перевести либо как «Особняк», либо как «Правительственное учреждение», но просто для удобства я решил использовать слово » Особняк’.]
Сюань Юн ответил: “Шаошуай, не волнуйся, Ян Гун уже послал кого-то передать свое послание: сейчас еще не время уходить. Когда Хулао упадет, он немедленно примчится.”
Гао Чжандао присоединился: “Ян Гун боится, что, если он уйдет, сердце солдат армии Ван будет еще больше потрясено, это ускорит поражение Ван Шичуна. Он остается рядом с Ван Шичуном, чтобы дать нам больше времени на подготовку.”
Сюй Синчжи добавил: “Тем не менее, члены семьи его мужчин уже понемногу проникают внутрь, мы послали людей по пути, чтобы организовать все для них, и после того, как они добрались сюда, они были должным образом устроены.”
Ку Чжун начал ощущать тяжелую ношу, которую он должен был нести на своих плечах [примечание: первоначальный характер относится к переносу чего-то на плече]; если бы Пэнлян был сломлен, те, кто пострадал бы от трудностей, были бы его собственным народом. Даже если Ли Шимин хорошо относился к простым людям, но было трудно избежать смерти офицеров и солдат в бою, то большинство семей должны были бы страдать от боли и горя потери своих близких.
Полагаясь на свой стаж и мудрость, пришедшую от старости, Чэнь Лаомоу сказал: “Когда Шаошуая здесь не было, я смею сказать, что никто не осмеливался лениться; не только восстанавливать Пэнлян из руин обратно в город с масштабом, но и сверлить первоначально толпу в армию, имеющую звук и цвет.”
Ку Чжун бодро сказал: “Это именно то, что меня больше всего беспокоило, когда я вернулся.”
Сюань Юн сказал: “Шаошуай, распространяя свою могучую силу за Великой стеной, ты рассматривал главную армию Туцзюэ как ничто, и я боюсь, что в глазах Шаошуая наше достижение-всего лишь трюк, которым забавляется ребенок.”
В этот момент они вошли в особняк Шао Шуай. Люди толпились за воротами, крича «Вансуй» [да здравствует, лит. десять тысяч лет (старый)] громко; атмосфера была бурной и воодушевляющей.
После того, как Ку Чжун и его группа слетели со своего скакуна, он обнял шею Мечты Тысячи Ли и сказал со смехом: “Сюань Да Цзянцзюнь, вам не нужно скромничать; в плане подготовки войск вы, ребята, более искусны, чем я. Однако я кое-чему научился у Туджуэ. Завтра утром, когда мы поедем в военный лагерь, я позволю вам осмотреть его критически, посмотреть, можно ли его использовать.”
Толпа генералов громко выразила свое согласие.
Армия Шао Шуая, одетая в яркие [или отличительные] доспехи, с зеленым и красным в качестве основных цветов, маршировала от главных ворот прямо через общественную площадь, к каменным ступеням главных ворот главного здания. Увидев, что Ку Чжун вернулся, все подняли боевой дух; они подняли оружие, чтобы отдать честь, их движение было равномерным, их экипировка отличалась от прежней, где войска и броня были потрепанными. Это было действительно нечто такое, что не должно обсуждаться в один и тот же день [идиома: не упоминаться на одном дыхании].
Чэнь Лаомоу прошептал ему на ухо странным голосом, странной интонацией: “Это именно то преимущество золота. Сокровище герцога Яна плюс погребенное сокровище Цао Инлуна не только сделали государство Шао Шуай процветающим и богатым, но и оборудование даже на одну ступень лучше других.”
Сюй Синчжи сказал: “Большая часть нашего оружия, луки и стрелы были из клана Сун с юга, доставленного по воде. Семья Сун также отправила пятьсот квалифицированных рабочих всех категорий, чтобы помочь нам строить корабли и оружие. Без поддержки семьи Сун мы бы не оказались в сегодняшней ситуации.”
Отпустив свою любимую лошадь, которую увела личная охрана, Ко Чжун спросил:”
Гао Чжандао ответил низким голосом: “Следуя директиве Шаошуая о превосходстве качества солдат над количеством, мы шаг за шагом расширяем вооруженные силы, чтобы не перегружать снабжение и тем самым не влиять на производство. В настоящее время общая численность регулярных войск во всей стране составляет около сорока тысяч человек, отдельно дислоцированных в Лянду, Пэнляне, Ланъя и Дунхае [восточное море], четырех уездах; все они набраны в солдаты. В селах и волостях есть также полки солдат, несущих дежурство. Пять из сорока тысяч человек-это флот, за который отвечают Чанлинь и Тяньчжи.”
Сюань Юн добавил: “Здесь, в Лянду, военная сила составляет двадцать тысяч человек, чтобы защититься от Ли Цитуна или Фу Гуню, атакующих с канала.”
Сюй Синчжи сказал: “Лянду стал нашим самым важным военным центром, уезд Дунхай с видом на море-наш экономический спасательный круг, Пэнчэн перестраивается под руководством Ху Бу Ду Цзяня [начальника Министерства доходов] Жэнь Дадзе. Поскольку Пэнчэн расположен в центре государства Шао Шуай, он играет наибольшую роль в стабильности нашей страны, поэтому все три объекта должны иметь там огромные военные силы. Что касается Ланьи, как самого северного военно-стратегического города нашей страны, то у нас тоже нет другого выбора, кроме как усилить ее городскую оборону, чтобы поддержать города в северной части.”
Фантастическое чувство поднялось из глубины сердца Ко Чжуна; все говорили: «вы сказали одну фразу о нашей стране, я сказал одну фразу о государстве Шао Шуай», и это заставило его внезапно почувствовать, что он стал господином одной нации. Такое чувство просто невозможно было описать должным образом.
Ку Чжун медленно выдохнул долгий-долгий вздох и сказал: В случае необходимости я могу направить в бой по меньшей мере двадцать тысяч человек. Я постараюсь, насколько это возможно, мчаться наперегонки со временем, чтобы обучить эту группу братьев стать Армией Шао Шуай, способной беспрепятственно перемещаться по всему миру. Даже если у него, Ли Шимина, есть сто тысяч главных сил, я ни капельки не боюсь.”
Закончив говорить, когда генералы и солдаты столпились вокруг него, он решительно и бесстрашно направился к своему Особняку Шао Шуай.
Сюй Цзылин стоял на вершине, пристально глядя в усыпанное звездами ночное небо, переполненный чувством беспомощности и того, насколько ничтожным был человек.
Ради своей любимой лошади ему пришлось сесть на лодку, чтобы медленно войти в Шу [Сычуань], но он потерял желание любоваться пейзажем Трех Ущелий.
Встреча с Ли Шимином пять дней назад дала ему глубокое понимание разницы между двумя сторонами. Для него, того, кто пришел с рынка, он все еще не мог понять привязанности Ли Шимина к его семье и клану.
Ли Шиминь происходил из влиятельного в течение многих поколений клана, неизбежно он воспитывался во влиятельной клановой среде, которая ставила идеалы и репутацию семьи на самое важное место, так же, как будучи верным монарху, он должен был проявлять полную преданность своей семье. Для него было бы почти невозможно открыто выступить против своей семьи.
Однако было также ощущение, что дело зависит от личности [идиома: с усилием можно достичь чего угодно]. Ли Шимин был могучим и талантливым человеком, он должен был найти способ, несмотря ни на что.
Неужели он, Сюй Цзилинь, как предсказывал Ли Шиминь, в конце концов окажется втянутым в водоворот великого предприятия Ку Чжуна по борьбе за мировую гегемонию, увязнув ногами в грязи? Несколько раз он хотел уйти, но по мере развития событий, кроме того, также из-за глубокого братского чувства к Ко Чжуну, у него было желание, но ему было трудно уйти.
Выбирая то, что хорошо, и крепко держась за это [идиома], все, что полезно для мира и его простых людей, он будет упорно трудиться и не уклоняться без бесчестия [другая идиома].
Думая об этом, меланхолия и чувство утраты в его сердце были сметены начисто.
Сюй Цзылин собрал Десять тысяч Человек, вскочил на коня и быстро поскакал вдоль реки Янцзы.
В сопровождении Гао Чжандао, Сюань Юна, Гао Чжимина и Чжань Гунсяня, четырех генералов, с орлом Вумин, стоящим на плече, верхом на своем любимом коне Тысяча Ли Сон, Ку Чжун осмотрел военный полигон за городом, где проходила подготовка армия. За ним с обеих сторон стояли заместители генерала Сюань Юна; это были бывшие офицеры Вагана, пришедшие вместе с Сюань Юном, чтобы отдать ему свою судьбу. Они были молоды и многообещающи, ветераны ста сражений, специалисты по подготовке солдат.
На равнинах к востоку от Лянду двадцатитысячная армия Шао Шуая выстроилась в строй, ожидая, когда Ко Чжун поднимется на командирскую платформу, построенную на вершине небольшого холма, чтобы провести инспекцию. Флаг развевался в небе, военная доблесть была чрезвычайно процветающей.
В лучах утреннего солнца боевой дух у всех был на высоте. Они трижды громко прокричали «Шао Шуай», их голоса разнеслись по всей равнине, так что кровь у всех закипела, а грудь наполнилась мощной силой.
Сначала он огляделся по сторонам.
Слева от него Сюань Юн сказал: “Эти двадцать тысяч солдат-элитные войска нашей армии Шао Шуай, разделенные на семь армейских частей: средняя армия имеет четыре тысячи человек, левый и правый фланг и тыл-по одной армейской единице, каждая единица имеет две тысячи восемьсот человек, левая и правая стороны-две армейские единицы, по две тысячи шестьсот человек на единицу. Армия, батальоны и эскадроны образуют основную единицу, марширующую, наступающую и отступающую под руководством. Армия имеет армейское знамя, отряд также имеет знамя отряда, маневрируя и разворачиваясь в соответствии с сигналом флага.” [Извините, мое понимание может быть неверным, цифры не сходятся.]
Стоя с другой стороны, Гао Чжандао засмеялся и сказал: “Чжандао обучает их боевой технике в соответствии с методом рукопашного боя, который Шаошуай и Сюй Банчжу передали нам в прошлом, результат выдающийся; на поле боя мы, конечно, не понесем потерь.”
Ко Чжун сказал: “В прямом противостоянии на поле боя, даже если вражеские силы в десять раз превосходят наши, у меня все еще есть уверенность в том, что мы встретимся лицом к лицу с Ли Шимином. Однако вы, ребята, могли бы также увидеть ситуацию, когда Ли Шиминь атакует Лоян, войска разделены на несколько направлений, используя опрокидывающий горы и опрокидывающий моря импульс, который они пришли с четырех сторон, с восьми направлений. Во-первых, они обгрызают один за другим самые слабые города и поселки, чтобы отрезать путь снабжения и перекрыть водный путь. А потом, когда мы падаем и разваливаемся на части, они уклоняются от наших острых точек и ищут наши слабые места, пока у нас не останется только один вдох, и тогда они начнут тотальную атаку. Сюэ Цзю был поражен и рухнул точно так же, Сун Цзинан тоже подрезал свое перо и вернулся таким же образом. Это стратегия Ли Шимина, если мы не сможем придумать набор тактик против его стратегии, боюсь, у нас просто не будет никакой возможности сражаться врукопашную; мы едва вступили в бой и будем быстро закончены.”
Сюань Юн и другие, ни один не показал серьезного выражения. Очевидно, дело не в том, что они не задумывались над этой проблемой, скорее, они практически не могли придумать, как с ней справиться.
Ко Чжун медленно ехал на своем коне и вдруг спросил Сюань Юна: “Гонец Ян Гуна упоминал что-нибудь о Ба Фэнхане?”
Сюань Юн отрицательно покачал головой.
Это сразу же добавило еще одно отвлечение в сердце Ко Чжуна. С другой стороны, Гао Чжандао спросил: “Шаошуай придумал, как справиться с армией Ли?”
Ко Чжун показал улыбку, полную уверенности; он весело сказал: “Если нет никакого способа, я немедленно расформирую армию Шао Шуая, каждый может вернуться в свой родной город, чтобы насладиться своими последними годами в мире. Ha! Другие могут недооценивать Ли Шимина, но я, Ко Чжун, никогда не совершу этой ошибки. Есть также фундаментальное различие между Ван Шичуном и мной, то есть под моим командованием нет сдающегося генерала.”
Четверо генералов ответили громким ревом.
Ко Чжун внезапно поднял руку и крикнул: “Любой, кто следует за мной, Шаошуай Ко Чжун, я, Ко Чжун, определенно не будет относиться к вам несправедливо.” Закончив говорить, он отдал приказ, Вуминг в ответ вскрикнул и взмыл в небо, она закружилась в ясном небе, усиливая угрозу еще больше.
Эти две фразы были произнесены с внутренней силой, так что его голос разнесся по полю, гора закричала, и долина ответила.
Толпа солдат хором закричала в ответ, крик ‘Вансуй’ был бесконечен.
Подняв боевой дух своих людей, Ку Чжун показал такую же блестящую, как солнце, улыбку, он приветствовал солдат подкладки, мимо которых проходил, заражая каждого из них сильной-без-какой-либо-равной уверенностью. Он засмеялся и сказал: “Просто взглянув на горнистов, лучников, кавалерию, пехоту, все категории родов войск готовы к развертыванию, организация в порядке, я знаю, что вы хорошо обучены, определенно не ослабите моего достижения, достижения Ко Чжуна.”
Сюань Юн быстро сказал: “Взяв в качестве примера четыре тысячи солдат среднего подразделения главной армии, есть четыреста военных горнистов, четыреста лучников, тысяча кавалеристов, тысяча пехотинцев, тысяча двести солдат тяжелой техники, всего четыре тысячи человек.”
Ку Чжун кивнул, выражая свою признательность. Все вокруг, под руководством своих капитанов, армия Шао Шуая приветствовала и высоко подняла свое оружие, чтобы отдать честь. Сидя в седле, Ку Чжун поднял руку, чтобы ответить на приветствие.
Гао Чжимин, который следовал позади и в стороне, не мог не спросить: “Только что Шаошуай упомянул тактику Ли Шимина, которая не даст нам возможности иметь фронтальное противостояние против него; Интересно, есть ли у Шаошуая способ справиться с этим.”
Ку Чжун ответил не сразу. Во-первых, с героизмом, доходящим до облаков, он громко закричал: “Наша армия Шао Шуай действует от имени Небесного пути, ради простых людей под Небесами, чтобы они могли жить мирно и усердно трудиться в своей профессии; только мы, люди, пришедшие из народа, можем понять страдания народа. Именно в этом разница между Хань Гаоцзу Лю Бангом и Цинь Шихуан Ин Чжэном.”
Толпа солдат ответила радостными возгласами, более громкими, чем в прошлый раз.
Услышав это, Сюань Юн и остальные внутренне восхитились. Болтая и шутя, Ку Чжун все еще время от времени действовал с усердной осторожностью, чтобы поддержать боевой дух. Его метод был блестящим, простым, прямым, но эффективным. Сначала он обещал выгоду, а затем поставил далеко идущие амбиции и цель для всей армии. Более того, он смутно сравнивал себя с Ли Шимином, так что это вызывало сочувственный отклик у воинов, выходцев из народа, которые много подвергались издевательствам со стороны аристократических семей и крупных и влиятельных кланов.
Однако даже если Сюань Юн и другие тоже знают, как это сказать, они никогда не добьются такого мощного эффекта, как Ко Чжун, потому что Ко Чжун стал свирепым генералом и экспертом по стратегии, на которого смотрели люди во всем мире. Вместе с Сюй Цзилинем они считались честью и славой ханьского народа. Его речь несла несравненное вдохновение.
Ко Чжун еще не закончил инспектировать всю армию, он уже успешно установил незаменимое положение в армии, положение, где офицеры и солдаты были готовы умереть за него. И это была именно сила его привязанности, гибкой к переменам, не ограничивающей себя установленными стандартами.
Отвечая на вопрос Гао Чжимина, Ко Чжун сказал: “Таким образом, высшая форма полководчества состоит в том, чтобы помешать планам врага. Когда Лин Шао примчится обратно из Башу, мы немедленно нападем и захватим Цзянду. С Цзянду в качестве нашей поддержки океан станет нашим миром. Даже если у Ли Шимина три головы и шесть рук, он никак не может перекрыть океан. Если он думает сделать это, то это будет просто шутка. Ha!”
Дух толпы генералов был сильно возбужден. Хотя это все еще не могло реально решить проблему, они все еще чувствовали, что перспектива будущего полна возможностей жить.
Ко Чжун спросил Сюань Юна: “Поддерживаете ли вы связь со стороной Ксилиана? Как у них дела?”
Сюань Юн почтительно ответил: “Мы поддерживаем друг друга, наши отношения близки, и теперь Чжу Хуа Банг раскололся на две фракции; одна фракция находится под руководством Шао Линчжоу как Даньцзя, и они используют Цзянду в качестве своей базы операций, так как получили поддержку Ли Цзытуна. Однако их число составляет лишь четверть от первоначального Чжу Хуабана. Более того, Шао Линчжоу считается предателем, муж его дочери Май Юньфэй тиранически оскорбителен, так что Шао Линчжоу не пользуется народной поддержкой. Другая фракция подчиняется Гуй Силиану как Банчжу, а Син Жуну как заместителю. Они получили поддержку Шэнь Бэйчана и Ло Фэна. С нашей помощью и с помощью семьи Сун их влияние охватывает Цзянтун. Проницательность Шаошуая позволяет вам распознавать героев, как Gui Xiliang, так и Xing Rong-это таланты, которые могут помочь нам.”
Услышав, что его друзья детства были выдающимися и успешными, Ко Чжун заговорил в большом восторге: “Немедленно пригласите их ко мне в Лянду, мне нужно обсудить с ними важное дело, захват Цзянду военной силой-это второстепенная политика, мы не можем позволить себе еще больше потерь. К счастью, Цзянду-это место, с которым я больше всего знаком, передвигаться и использовать там хитрости несравнимо удобно. Его Ньянга! Ли Цзытун, этот человек капризен; я уже с самого начала заметил, что он не радует глаз.”
Гао Чжандао сказал: “В настоящее время Ли Цзытун размещает огромные военные силы в Чжунли в нижнем течении канала, он также собрал там флот кораблей. Всего за три дня плавания на север они смогут добраться до нашего Цзянду. Если мы не сможем устранить эту угрозу, мы не сможем сделать ни одного шага.”
Бормоча себе под нос нерешительно, Ко Чжун сказал: “Дайте мне пятьсот элитных войск, экспертов по боевым искусствам, позвольте мне лично обучить их в свободное время, они могут быть моей личной охраной, также могут быть использованы для свержения Цзянду изнутри. Если вдобавок ко всему нам помогают еще Лин Шао и Старый Ба, то почему мы должны бояться Ли Цзытуна?”
Нахмурив брови, Сюань Юн сказал: “Ли Цитун размещает свои войска в Чжунли, это именно так, чтобы мы не могли тратить время на атаку Цзянду. Что касается свержения его изнутри, если мы не сможем убить Ли Цзитона, это только создаст беспорядок; это не принесет нам никакой пользы.”
Гао Чжандао также сказал: “Ли Цзитон глубоко понимает, насколько грозен Шаошуай, он, должно быть, значительно усилил дворцовую охрану и оборону города, убить его, безусловно, нелегко. Я слышал, что недавно он завербовал большое количество отчаянных преступников, чтобы справиться с нашим внезапным нападением.”
Ко Чжун улыбнулся и сказал: “Ты пропустил Ян Гуна и его пятитысячный элитный отряд. Ли Цзытун и Шэнь Факсин ведут войну круглый год, к тому же ему все еще приходится иметь дело с Фу Гунъю, который свирепеет, как тигр, наблюдающий за своей добычей на западной стороне. Если бы не высокая и толстая городская стена Цзянду, Старый Ли был бы уже давно обезглавлен. У этого человека нет морального стержня, он круглый год готовит свой флот, чтобы, как только тенденция не будет правильной, он мог собрать вещи и бросить все и либо убежать, либо сдаться. Теперь он считает себя служителем семьи Ли. Его Ньянга! Просто дай мне понять, что в нем правда, а что ложь, и тогда я придумаю, как привести его в порядок.”
Чжань Гунсянь, который все это время не издавал ни звука, восхищенно вздохнул и сказал: “Даже трудная проблема, которую мы, расколов головы, все еще не можем найти решения, как только она попадает в руки Шаошуая, сразу же становится легкой и непринужденной, как будто вы можете сразу же сделать это так же легко, как сдуть пыль.”
Ку Чжун громко рассмеялся. В этот момент они закончили осмотр всей армии, все натянули поводья и, развернувшись, поскакали к командирской платформе на вершине холма.
Семь армий начали маневрировать, они были готовы отрабатывать изменения в строю войск, чтобы продемонстрировать результаты учений за прошедшие годы.
Десять тысяч саженей героического чувства вспыхнули в сердце Ко Чжуна; с тех пор как он дебютировал, ни одного мгновения он не был в какой-то низшей, мерзкой ситуации; даже до этого момента это было так. Как он мог искать победы среди поражений? Как он мог искать спасения среди невзгод? Именно это он и считал смыслом жизни.
Коу Чжун засмеялся и сказал: “Пока мы тренируем людей и лошадей так, чтобы они могли атаковать так же ловко и необычайно, как народ Тудзе, и защищаться так же устойчиво и спокойно, как Ли Шимин, а затем с точки зрения военно-морского флота и атакующего и оборонительного оборудования мы строим его по проекту Лу Даши, когда враг рассеян, мы сосредоточены, а когда враг сосредоточен, мы рассеяны, используя экстраординарное, чтобы контролировать экстраординарное, используя устойчивое, чтобы контролировать устойчивое, плюс мы получаем Цзянду, тогда по крайней мере половина мира попадет в мой карман. В то время Ли Шимин мог забыть о том, чтобы провозгласить себя могущественным над Центральными равнинами.”
Сюань Юн сказал: “В прошлом месяце Сун Лу Сяньшэн лично приехал в Лянду, чтобы передать устный приказ Сун Фачжу [мастера клана]: если Шаошуай сможет продержаться до следующего года, когда весна будет теплой, цветы распустятся, его основные силы начнут прибывать морем.”
Ку Чжун вздохнул про себя. Хотя он полностью осознавал, что армия Семьи Сун прибудет следующей весной в самое ближайшее время, но он все еще надеялся, что Сун Ке сумеет прорваться до десятого месяца. Но услышав, что Песня Лу лично передала сообщение, эта фантазия была немедленно разрушена.
Хотя он говорил с полной уверенностью, факт был в том, что большая часть того, что он сказал, была преувеличением, чтобы взволновать сердце солдат. Даже если бы они действительно могли захватить Цзянду, он рискнул бы неохраняемым районом Пэнлян; сколько городов смогут защитить незначительные сорок тысяч солдат? Как только успех превратится в неудачу, Ли Шиминь, как горячий нож в масле, пойдет на юг вдоль канала, в конечном счете, он сможет охранять Цзянду только как одинокий город, следуя по следам перевернувшейся повозки, повторяя ошибку Ван Шичуна, оказавшись в ловушке.
Ключ будет в том, чтобы увидеть, когда город Лоян будет сломан. Если Ван Шичун сумеет продержаться до следующей весны, то, естественно, это будет совсем другое дело.
Сейчас шел седьмой месяц; если Хулао будет сломлен, Ли Шимин сразу же осадит город. В то время, если Ван Шичун мог продержаться месяц, это можно было считать неплохим.
Ку Чжун слетел с лошади. В сопровождении четырех генералов он поднялся на командирскую платформу. В самый разгар барабанного боя маневр войск был в самом разгаре; он видел, что они внезапно наступали и внезапно отступали, все было четко и в полном порядке, координация была безупречна.
Гао Чжандао спросил: “В чем сильная сторона народа туцзюэ?”
Ко Чжун ответил: “Вы случайно выбираете любого из воинов Тудзюэ, он будет экспертом в стрельбе из лука, верховой езде, сабле и всех видах боевых действий, они используют тактику экстраординарным образом, заставая врага врасплох, приходя и уходя, как ветер. Когда они нападают, они смелее и сильнее, чем мы, народ Хань; когда они убегают, они ускользают быстрее, чем мы. Они могут спать и одновременно подгонять свою лошадь. Ha! Я немного преувеличиваю, но это очень близко к истине.”
Пока он говорил, он наблюдал, как его собственная армия Шао Шуай выполняет изменения в соответствии с сигналом флага. Сначала это был отряд из пятидесяти человек, когда два знамени пересеклись, сразу пять отрядов слились в одну команду из двухсот пятидесяти человек. Когда пять знамен пересекаются, десять отрядов сливаются в одну команду из пятисот человек, ослепляя взоры тех, кто наблюдал за этим. Как бы он ни менялся, образование оставалось целым и не было брошено в беспорядок. Из этого можно было видеть, что для того, чтобы обучить их, Сюань Юн и другие должны были исчерпать кровь своего сердца; они больше не были такими, как раньше, кучкой разношерстных толп, которые превратились в армию, полностью полагающуюся на их волю к борьбе.
Жаль, что по сравнению с Танской армией Ли Шимина, как в реальном бою, так и в опыте, разница была все еще слишком велика. Он мог бы наугад выбрать нескольких из числа высокопоставленных офицеров под командованием Ли Симиня, но это были бы не те люди, с которыми могли бы сравниться Гао Чжандао, Чэнь Чанлинь и так далее, люди, которые не слишком часто бывали на поле боя.
В глубине души Ко Чжун решил, что он должен истощить свои силы для подготовки армии, чтобы, когда его люди пойдут на поле боя, они не бросали свою жизнь, а одерживали победу.
Гора Бэйю: в последней главе это была гора Бэйлан, возможно, это опечатка, так как два иероглифа выглядят одинаково, но я не знаю, какой из них правильный, потому что когда я погуглил оба, то обнаружил, что рядом с Лояном нет ни горы Бэйлан, ни горы Бэйю, но мой отказ от ответственности: Я не знаю Китая.
Слово «господин’ здесь- «чжу цзы», как в отношениях между господином и слугой, но словарь также говорит «Ваше величество».
