Книга 51 Глава 11 – Пути Назад нет
Переводчик: Foxs’ Wuxia
К тому времени, как солнце поднялось к середине неба, прямо на севере показался великолепный город Лоян.
Ко Чжун приказал команде, перевозившей зерно, сделать перерыв. Вместе с Ян Гунцином, Сюй Цзилинем и Ба Фэнханем он поскакал к высокому холму, чтобы посмотреть вдаль на ситуацию за городом.
Река И текла слева от них, извиваясь вдаль, протекая через городскую стену и канал, пронизывающий город, к плотно закрытым Хоу-Цзаю, Дин-Дину и Чан-Ся, трем южным воротам. На далеком холме, примерно в одном ли за городом, танская армия построила деревянный форт, казалось, что он был построен не слишком давно; по масштабам он был невелик, в нем могло разместиться только несколько сотен человек, трудно было представлять для них угрозу. Однако, если бы они хотели прорваться через этот сильно защищенный деревянный форт, это было бы совсем не просто. Если это привлечет на помощь другую армию Тан, они могут понести большие потери. Поэтому никто не имел ни малейшего представления, как вести себя с противником.
Ко Чжун вздохнул и сказал: “Если мы будем следовать первоначальному плану, то в этот момент Лин Шао должен был привести Всадников Летающих Облаков обратно в Чэньлюй, чтобы перевезти вторую партию еды. Но теперь, очевидно, эта идея не сработает.”
Сюй Цзылин кивнул в знак согласия. Во-первых, Вуминг была окружена злобными стервятниками, и ей было бы трудно продемонстрировать свою эффективность. Во-вторых, была проблема со шпионом. Команда по транспортировке зерна была медлительной и неуклюжей, и если бы их местонахождение было раскрыто, то транспортировка зерна в Лоян мало чем отличалась бы от самоубийства.
Ба Фэнхань удивленно спросил: “Цзилинь не поедет с нами в Лоян?”
Ко Чжун сказал: “Лин Шао возвращается в Лянду, чтобы руководить общей ситуацией. Ай! Эта проблема с продовольствием действительно вызывает у людей головную боль, по словам Сюаньшу, хотя большое количество людей уже бежало из Лояна, но войска и гражданские лица, оставшиеся в городе, все еще составляют более 150 000 человек, продуктов, которые мы доставляем, может хватить максимум на полмесяца.”
Рассмеявшись, Ба Фэнхань сказал: “Как ты вычислил это число? Пятьсот повозок с провизией, по два мула в каждой повозке, всего тысяча сильных мулов. Убивая сотню мулов в день, этого хватит на десять дней. Убив мулов, мы можем убить лошадь, как мы могли не пройти месяц? Не говоря уже о том, что в Лояне все еще есть излишки зерна; скажем так, его хватит на полтора месяца, этого должно хватить Доу Цзяньде, чтобы прийти и прорвать осаду!”
Услышав это, Сюй Цзилинь почувствовал, как у него похолодела кровь. Вы смотрели на меня, я смотрел на вас с Ко Чжуном, последний хлопнул себя по лбу и сказал: “Почему я никогда не думал о том, чтобы есть мясо мула? Ай! Дорогие мулы! Мне очень жаль, что вы так много работали, перевозя зерно для нас, но нам придется убить вас ради еды.”
Ба Фэнхань покачал головой и сказал с кривой улыбкой: “Вот почему мы, люди Туцзюэ, часто говорим, что вы, ханьцы, обнимаете сердце Нян Эр [букв. мать/женщины вообще] недостаточно безжалостно. Война именно такая, ради победы можно пожертвовать чем угодно.”
Повернувшись к Сюй Цзилиню, он сказал: “Цзилинь, пойдем с нами в Лоян! После того как оборона Лояна стабилизируется, мы прорываемся из окружения, чтобы встретиться с Доу Цзяньдэ и попросить его о помощи. Мы, три брата, сражаемся бок о бок, не на жизнь, а на смерть вместе, это будет великое наслаждение. На войне есть только разница между врагом и нами, никакие дружеские чувства не могут быть использованы. Ли Шиминь представляет Клан Ли, а не его лично, он сражается за Ли Юаня и Ли Цзяньчэна, чтобы получить мир. Ли Юань и Цзяньчэн не имеют с вами никаких дружеских отношений, если только вы не хотите позволить им править Центральной Землей, иначе вы должны решиться и дать клятву победить их. Я действительно не красноречив, я просто говорю то, что у меня на сердце.”
Ку Чжун молчал, ничего не говоря.
Сюй Цзилинь бросил взгляд на величественную столицу, блистающую под сияющим солнцем, и в его сердце бушевали тысячи слоев огромных волн, потому что следующее решение, которое он собирался принять, полностью изменило бы его будущую судьбу. Что же ему делать?
Ян Гунцин кивнул и сказал: “То, что сказал Фэнхань,-это железный факт; внутренне клан Ли уже был изгрызен демонической школой. Ли Шимин-всего лишь орудие войны, у него больше нет сил действовать самостоятельно.”
Наконец заговорил Ко Чжун; протянув руку, он сказал с горькой улыбкой: “Все будет решено Цзилинем! Конечно, ты мне нужен, но если ты решишь уйти, в моем сердце будет только радость и не будет обиды.”
Сюй Цзилиня внезапно охватила сильная тоска по Ши Фэйсюань; если бы она была рядом с ним, он мог бы смиренно упасть на колени и умолять о ясном направлении. Сделав глубокий вдох, Сюй Цзилинь спокойно сказал: “У нас не так много времени, мы должны двигаться немедленно, чтобы войти в город до захода солнца.”
Он чувствовал, что с каждым шагом, сделанным Пятнами в Десять тысяч Ли, он покидает этот банкет юга, сметающий север, и приближается к тому, чтобы быть втянутым в великий водоворот войны, в который вовлекается большинство чужеземных племен за Великой Стеной. Более того, он сокращал расстояние до того места, где жил Ши Цинсюань, чтобы сторониться мира все дальше и дальше, пока у него не останется совершенно никакого пути назад, пока силы не истощатся, люди не погибнут! Если только сторона Ку Чжуна окончательно не победит, только тогда у него будет возможность уйти.
Эта мысль заставила его почувствовать усталость духа, истощение сил, потому что он еще яснее понимал, что не в силах оставаться в стороне. Может ли быть так, что он позволил бы родному брату подвергнуть свою жизнь опасности, храбро сражаясь за свой идеал, ища счастья для всех людей, и все же он просто наблюдал, скрестив руки на груди, просто сидел и наблюдал, но оставался равнодушным? Независимо от того, насколько неохотно, в конечном счете он должен был ожесточить свое сердце и принять решение, чтобы выбрать путь без обратного пути, чтобы поддержать Ко Чжуна.
Армия семьи Ян выстроилась в боевом порядке, ожидая в плотном расположении войск к западу от вражеского форта, чтобы защититься от врага, выходящего из своего форта, чтобы напасть на них. Воины Летящего Облака управляли повозками с мулами, продвигаясь к Дин-Дину [лит. установка священных треножников (ссылка на Сян Юй)] Ворота, под конвоем Ван Сюаньшу и его личной охраны. Как и ожидалось, хотя внутри форта армии Тан было некоторое движение, оно носило чисто оборонительный характер, они не решались выйти на бой.
На вершине городских стен зазвонили колокола, ворота Динь-Динь опустили подвесной мост через ров, Ван Шичун, Ван Сюаньин и Великий полководец Ба Еган, возглавлявший двухтысячную армию Чжэн, вышли приветствовать их. Ко Чжун, Сюй Цзилинь, Ба Фэнхань, Ян Гунцин и Ван Сюаньшу-пять всадников галопом выехали из каравана, перевозившего зерно.
Обе стороны встретились, войска на стороне Ван Шичуна самопроизвольно взорвались потрясающими небеса приветствиями и радостными криками, некоторые люди даже проливали мужественные горячие слезы при появлении помощи из травы и провизии. Воины царства Чжэн, стоявшие на вершине квадратной городской стены Лояна и охранявшие ворота, ответили криками, ситуация была восторженной и трогательной, точно так же, как люди в великую засуху видят сладкий дождь, падающий с неба; они возвращались от порога смерти.
Ван Шичун шагнул вперед, чтобы поприветствовать Ко Чжуна, он спрыгнул с лошади и притянул Ко Чжуна в свои крепкие объятия, его глаза наполнились слезами, он сказал: “Шаошуай обладает высокой праведностью и глубокой любовью и пренебрегает прежней ненавистью, Ван Шичун чрезвычайно благодарен, эта великая доброта и великая добродетель никогда не будут забыты.”
Находясь в его объятиях, Ко Чжун чувствовал себя неловко во всем, потому что знал, что легче изменить горы и реки, чем изменить свой характер. Каким бы ни был характер человека, даже если он сильно меняется в какой-то особой ситуации, врожденный характер все равно трудно изменить.
Ко Чжун мягко высвободился из его объятий, он сказал серьезно: “На этот раз я возвращаюсь с Ян Гун в Лоян, нет никаких условий, не говоря уже о какой-либо просьбе; Я просто надеюсь, что мы все сможем искренне работать вместе, чтобы отбить армию Тан. Я надеюсь, что Шэншан ясно понимает.”
Зерновой обоз прогрохотал мимо них; они гуськом вошли в широко распахнутые ворота Динь-Динь, а вокруг них толпилась армия Чжэн, чтобы сопровождать их.
Стоя рядом с Ко Чжуном, Сюй Цзилинь почувствовал прилив эмоций, он глубоко прочувствовал ужас и жестокость войны, потому что это было ясно написано на лице каждого солдата, пережившего ее.
Ван Шичун вздохнул и сказал: “Я делал ошибки снова и снова, первоначально у меня не было лица, чтобы увидеть Шаошуай, теперь я ищу только угол, где я буду довольствоваться небольшой частью территории, не более того.”
Пока они говорили, эти двое галопом поскакали к городским воротам, в то время как Сюй Цзылин, Ян Гунцин, Ван Сюаньшу, Ван Сюаньин, Ба Фэнхань, Ба Еган и так далее следовали за ними вплотную.
Казалось бы, без каких-либо обид, Ван Сюаньин поздоровался с Сюй Цзылин и Ян Гунцин, но Сюй и Ян могли видеть его неохотное выражение лица ясно, что это было потому, что у него не было выбора, что он был вынужден восстановить дружеские отношения с ними.
Выражение лица Ба Фэнханя было холодным и отстраненным, как будто в мире не было никаких человеческих дел, способных тронуть его сердце.
На фронте Ко Чжун понизил голос, чтобы спросить Ван Шичуна: “Интересно, Ронг Фэнсян и его люди все еще в городе?”
Холодно фыркнув, Ван Шичун ответил: “Прежде чем главные силы Ли Шимина вторглись на нашу территорию, они уже бежали все до единого; истинные чувства видны в трудные времена [идиома], это действительно непоколебимая истина во все века.”
Ко Чжун сказал: “Наш план состоит в том, что после того, как мы стабилизируем оборону Лояна, мы немедленно отправимся к Доу Цзяньдэ, чтобы убедить его послать свои войска, чтобы прийти и помочь, я надеюсь, что мы сможем решить осаду Лояна до того, как закончится зерно. Интересно, есть ли у Шэншана какое-нибудь мнение по этому поводу?”
Ван Шичун говорил с серьезным выражением лица: “Пока это условия Шаошуая, я, Ван Шичун, определенно не откажусь.”
-Тогда это самое лучшее,-бодро сказал Ко Чжун,-войдя в город, мы немедленно раздадим людям половину зерна и предметы первой необходимости, чтобы сначала успокоить сердца людей, а потом посмотрим, будет ли война Ли Шимина за осаду города выдающейся, или же битва наших коалиционных сил за оборону города более грозной.”
Слегка озадаченный, Ван Шичун кивнул в знак согласия.
Прозвучал горн, войска семьи Ян под присмотром Ма Чана начали вытаскивать зерно из ворот Динь-Динь; миссия по транспортировке зерна наконец была успешно выполнена. Как только Ко Чжун вошел в город, его движение немедленного распределения зерна было даже более эффективным и полезным, чем любой другой метод поднять сердце людей, он немедленно восстановил первоначально безжизненный город, чтобы восстановить его жизненную силу, давая ему возможность жить. Ко Чжун даже послал своих людей, чтобы распространить новость о том, что армия Доу скоро будет развернута за рекой, чтобы прийти и помочь Лояну выйти из опасности, так что моральный дух армии и гражданских лиц в городе был сильно поднят.
Ко Чжун и другие немедленно провели военное совещание высокого уровня с Ван Шичуном и его генералами, которое в основном состояло из высокопоставленных военных офицеров с фамилией Ван, в то время как истощенные войска, перевозившие зерно, были расселены в любых свободных домах по всему городу, чтобы отдохнуть, чтобы справиться с неизбежным крупномасштабным нападением и оборонительным сражением.
Лоян был одной из трех больших столиц бывшей династии Суй, это был самый солидный город за пределами Чанъаня и Цзянду. Просто глядя на то, как Ли Цзытун, с его способностями, опираясь на Цзянду, смог противостоять властной в мире элитной армии Цзянхуая Ду Фувэя, а также Цзяннаньскому флоту Шэнь Факсина, можно было представить себе силу и влияние Лояна.
На самом деле оборонительная мощь Лояна ни в чем не уступала Чанъаню и Цзянду. Если не считать естественного барьера из гор и рек вокруг, толщина внешней стены достигала восьми чжан, она была достаточно широка для более чем дюжины всадников, скачущих бок о бок. Башня городских ворот была величественной, с четырех сторон было двенадцать ворот, одни ворота могли соответствовать другим воротам, все ворота были закрыты входными.
Самой большой угрозой для осаждающей Танской армии были «Большой летающий камень» и «Восемь арбалетов и стрел», спроектированные и изготовленные Ша Тяньнанем. Первый мог метать до пятидесяти катти огромных камней, его дальность достигала двухсот шагов. Последний мог стрелять стрелой величиной с топор, способной атаковать врага на расстоянии более пятисот шагов. Оба были очень мобильными и гибкими, сверхзащитными орудиями, которые могли быстро маневрировать на вершине городской стены.
Сто двадцать ‘Больших летающих камней «и сто пятьдесят ‘Восемь арбалетов и стрел» – делали оборону Лояна такой же надежной, как город, защищенный стеной из металла и рвом с кипящей водой. Поэтому, хотя все были голодны, а командующим осаждающими войсками был внушающий благоговейный трепет на всю империю Ли Шиминь, день и ночь непрерывно без перерыва более десяти дней нападавший на город со всех сторон, им все же не удалось подчинить и захватить Лоян.
Численность Танской армии за пределами города постоянно увеличивалась. Ли Юаньцзи, по приказу Ли Юаня, был переведен из Чанъаня на должность заместителя Ли Шимина, взяв с собой пятьдесят тысяч свежих солдат. Ли Шицзи также перебросил свои войска из Хулао в Лоян, доведя общую численность войск Ли Шимина, который разместил свою штаб – квартиру во дворце Цин Чэн к северо-востоку от Лояна, до 120 000 человек. Если бы сюда была включена вся армия Тан, расквартированная в различных городах в окрестностях, то общая численность армии Тан в военной экспедиции, выходящей из Перевала на восток, составила бы более 200 000 человек. Из этого было видно, что Ли Юань делает все, что в его силах, отдавая все, что у него есть, – чтобы осуществить свое устремление.
При нормальных обстоятельствах Лоян был просто крепким городом, который невозможно было завоевать, поэтому стратегия, которую принял Ли Шиминь, была абсолютно правильной, а именно: прежде всего изолировать Лоян, отрезать все пути снабжения продовольствием, чтобы военные и гражданские внутри города испытывали недостаток в пище и не имели ничего съестного. В это время он рухнет сам по себе, и им не придется атаковать.
Коу Чжун успешно перевозил пайки и фураж в Лоян, удача была важным фактором. Решающим моментом было то, что Ба Фэнхань пришел вовремя, чтобы доставить информацию, также из-за установки понтонного моста Ян Гунцина. Все эти факторы в совокупности привели к большому успеху. И это, в осажденном городском сражении, будет последним запасом продовольствия Лояна. Даже если бы Ко Чжун и другие смогли прорвать осаду и вернуться в Чэньлюй, было бы невозможно перевезти еще одну партию армейского снаряжения.
Теперь единственной спасительной звездой Лояна был Доу Цзяньдэ. Только он мог отбить Хулао и открыть брешь на восточном фронте; только тогда у них будет шанс отбить Ли Шимина.
После прибытия подкреплений Ку Чжуна Ли Шиминь приостановил осаду города и реорганизовал расположение своих войск.
Никто не смел недооценивать Ко Чжуна, как только он и Ван Шичун объединят силы и нападут на них с двух или более сторон, возможно, армия Тан понесет большие потери. Стратегия Ли Шимина была основана на предпосылке, что все идет осторожно, стабильно и неуклонно.
После того, как Ко Чжун и другие вошли в город, танская армия начала рыть рвы и строить валы вокруг Лояна, чтобы перекрыть все проходы, ведущие в Лоян и из него, ресурсы атаки и обороны были удвоены, создавая еще большее давление, чем непрерывная яростная атака.
На совещании распределение обязанностей различных генералов под командованием Ван Шичуна не претерпело существенных изменений по сравнению с предыдущим, за исключением Шан Дуна и Ань Си, двух городских ворот, которые были ближе всего к главному штабу Танской армии дворцу Цин Чэн, были переданы Ян Гунцину, командовавшему войсками семьи Ян, имевшему большой опыт, которому помогали Всадники Летающих Облаков, которых лично обучил Коу Чжун, чтобы справиться с атакой главных сил Ли Шимина. Офицеры и солдаты, первоначально защищавшие эти два фронта, были переведены в другие городские ворота.
Общее количество военного и гражданского персонала в городе составляло около 180 000 человек, численность регулярных войск оставалась более 32 000, плюс подкрепление армии Шао Шуая, военная численность все еще была менее 40 000.
Посмотрев на ситуацию ясно, Ку Чжун принял быстрое решение, он хотел воспользоваться временем, пока Ли Шиминь не завершил блокаду, прорвать осаду и покинуть город ночью, чтобы увидеть Доу Цзяньдэ.
Что еще мог сказать Ван Шичун? Кроме того, что он вновь выразил свою благодарность и подтвердил свою искренность в сотрудничестве с армией Шао Шуай и армией До, он подчинился решению Ко Чжуна во всем.
Наконец, Ку Чжун заключил: “С каждым днем наши продукты питания, предметы первой необходимости и лекарства будут немного уменьшаться. Судя по текущей ситуации, продовольствия внутри города может хватить, самое большее, на полтора месяца, до первой трети десятого месяца. Дальнейшее снабжение невозможно. Поэтому наша единственная надежда сейчас-это армия Доу, идущая на помощь. До тех пор, пока они смогут захватить Хулао, это откроет доступ к восточному фронту, осада Лояна будет прорвана. Мы немедленно отправимся сегодня вечером, чтобы увидеть Доу Цзяньдэ, в течение которого вам придется защищать свою собственность до смерти в Лояне, пока мы не принесем хорошие новости.”
После встречи Ко Чжун отклонил приглашение Ван Шичуна прийти во дворец, чтобы дать ему прощальный ужин. Вместе с Сюй Цзылинем и Ба Фэнхань они вернулись в свою прежнюю резиденцию, небольшой домик во дворе с рекой за домом, в переулке Цзы Шань в южной части города, чтобы попытаться некоторое время отдохнуть.
Этот дом во дворе первоначально принадлежал Ван Шичуну, но поскольку каждый раз, когда они приезжали в Лоян, Ван Шичун позволял им оставаться там, это не могло не вызвать особого чувства в их сердце. Когда они вошли в дом, возникло чудесное ощущение, что они возвращаются домой, очень похожее на Страстное Гнездышко Хоу Сибая в Чанане.
Три любимые лошади и сокол Вуминг были оставлены здесь на попечение Летающих Облачных Всадников. Эта поездка, чтобы увидеть Доу Цзяньдэ, абсолютно не будет гладким плаванием, был хороший шанс, что Ли Шиминь нанесет удар, чтобы убить их. Поэтому они не хотели рисковать своими любимыми лошадьми и любимым соколом.
Все трое разошлись по своим комнатам, чтобы отдохнуть.
Сюй Цзилинь отбросил все в сторону, он закрыл глаза и погрузился в медитацию, истинная ци в его теле циркулировала менее двух сичэней, не только его усталость полностью исчезла, он достиг еще более высокой сферы, его сила казалась еще более утонченной и чистой, внутренне он был очень удивлен.
Послышались шаги Ко Чжуна, направлявшегося из своей комнаты в комнату Сюй Цзилиня.
Ко Чжун толкнул дверь и вошел; разминая мышцы и кости, он подошел к кровати, сел и сказал со смехом: “Старый Ба идет к маленькому причалу за домом и тупо смотрит туда. По-моему, у этого парня все еще есть немного груза в голове, он просто не хочет нам говорить!”
“Пора уходить,” сказал Сюй Цзилинь.
— Не могли бы мы сначала немного поговорить? — спросил Ко Чжун. Ай! Я действительно беспокою тебя, делая мое сердце действительно без мира и счастья; это все моя ошибка, стремление к какому его миру Ньянга? Прямо сейчас это похоже на то, как если бы вы ехали верхом на тигре, с которого трудно слезть; у меня нет другого выбора, кроме как собраться с силами и продолжать сражаться.”
Сюй Цзилинь сказал: “Мы все братья, почему ты сказал эти слова? Тем не менее, у меня есть несколько слов из моих легких; я должен излить то, что у меня на уме.”
“Я слушаю, — торжественно произнес Ко Чжун.
Сюй Цзилинь сказал: “О будущем никто не может знать. Я только надеюсь, что вы возьмете благополучие людей мира за основу всего, не уподобляйтесь тем обычным честолюбивым людям, конечная цель которых-их собственная выгода, они ослеплены властью, славой и положением.”
Ко Чжун кивнул и сказал: “Эту речь я, Ко Чжун, запечатлю в своем сердце и не посмею забыть ни на мгновение.”
Сюй Цзылин молчал.
Ко Чжун сказал: “Лин Шао, помоги мне подумать, кто из многочисленных лидеров моей Армии Шао Шуай может быть тем человеком, который предал меня?”
Нахмурив брови, Сюй Цзилинь сказал: “Число людей, которые знали, что мы перевозим зерно в Лоян, невелико, и нам очень трудно отличить среди них крота.”
“Здесь всего десять генералов гарнизона и шесть начальников отделов. Кроме того, возможно, только высокопоставленные военные офицеры, такие как Чэнь Цзяфэн, Се Цзюэ, Гао Чжимин, Чжань Гунсянь и так далее, будут четко знать о транспортировке зерна. Поэтому нетрудно догадаться.”
Сюй Цзилинь нерешительно пробормотал что-то себе под нос, не говоря ни слова.
Глубоко задумавшись, Ко Чжун сказал: “В тот день, когда мы тайком напали на Чжунли и чуть не попали в ловушку врага, я подозревал, что там был крот; кроме того, я думал, что это Ксилиан и Сяо Жун предали нас. Только потом я понял, что это было недоразумение. Хотя Сян Юйшань, этот парнишка, умеет проделывать небольшие фокусы с привидениями, он все еще не достиг уровня пророчества-со-сверхъестественной-точностью. Поэтому я уверен, что в то время в нашей армии уже существовал «крот», который тайно передавал ему информацию. Ай! Кто этот человек?”
Сюй Цзылин сказал: “У Ян Гуна и Ма Чана абсолютно нет проблем, мы можем исключить их из списка подозреваемых. Чжи Шу, Мо Лао, Чжандао, Фэньи и Сяо Цзе имеют глубокие отношения с нами, мы прошли через испытания и невзгоды вместе в течение длительного времени, не должно быть никаких проблем. Сюань Юн и два великих генерала под его командованием Гао Чжимин и Чжань Гунсянь пришли из системы Чжай Жана, просто глядя на то, насколько они преданны, надежны и непоколебимы по отношению к Да Сяоцзе, они не должны были быть такими людьми. Остальные-только Сюй Синчжи, Жэнь Мэймэй, Ло Кифэй, Чэнь Чанлинь, Бай Вэньюань, Цзяо Хунцзинь, Чэнь Цзяфэн и Се Цзюэ. В глубине души, кого вы подозреваете?”
— Я действительно не хочу никого из них подозревать. Хотя мы и Сюй Синчжи-незнакомцы, случайно встретившиеся друг с другом, я чувствую, что он мудрый человек, чье сердце наполнено стремлением спасти мир; маловероятно, чтобы он сделал такое бесстыдное дело. Чанлинь Сюн ведет себя как человек благородного характера, подозревая, что он заставит меня чувствовать себя виноватым. Бай Вэньюань, мы спасли ему жизнь; согласно здравому смыслу, он не укусит руку, которая его кормит. Мы с Цзяо Хунцзинем вместе прошли через жизнь и смерть, к тому же он ведет себя честно, и я не заподозрю в нем крота. Но у меня нет такого доверия к Жэнь Мэймэю, Чэнь Цзяфэну и Се Цзюэ. В конце концов, они были людьми Пэнлян Банга, а репутация Пэнлян Банга никогда не была хорошей, к тому же у них безнадежно запутанные отношения с Тюком Бангом. Ай! Это действительно большая головная боль.”
В дверях появился Ба Фэнхань. “Братцы,” сказал он равнодушно, — пришло время самосовершенствования!”
