Книга 52 Глава 3 – Зловещее сердце
Переводчик: Foxs’ Wuxia
Войдя в темноту, Ко Чжун и Сюй Цзилинь поднялись на вершину холма рядом с лесом и долиной, где они прятались, чтобы наблюдать за ситуацией далеко и близко.
После рассвета они спрятались в густом лесу на северном берегу Великой реки, используя лесное дерево в качестве прикрытия для путешествия на северо-восток, только тогда они осмелились остановиться и посидеть в медитации, чтобы залечить свои раны.
После выздоровления в течение более чем двух сиченей Коу Чжун и Сюй Цзилинь были первыми, кто пришел в себя. Хотя они все еще чувствовали слабость из-за значительной потери крови, они больше не чувствовали усталости мышц, истощения сил, как тогда, когда они остановились раньше, когда они были морально и физически истощены.
Состояние Ба Фэнханя было хуже, чем у них, его раны также были тяжелее, чем у них, поэтому они остались в этой лесной долине, чтобы выздороветь.
Ку Чжун пробежал глазами по небу, далеко и близко. “Действительно странно! — сказал он. — После того, как мы переправились через реку, мы вообще не видели кондора Кан Цяоли, Ли Шиминь не из тех, кто готов легко сдаться.”
Криво усмехнувшись, Сюй Цзылин сказал: “В конце концов, нам придется вернуться в Лоян, рано или поздно мы не сможем убежать от трещин его пальцев, почему он должен брать на себя труд преследовать нас? Возможно, он даже жаждет, чтобы мы заманили армию Доу, чтобы он мог позаботиться о Ван Шичуне, Доу Цзяньде и вас, Коу Шаошуай, трех главных грозных противниках за один раз.”
Ко Чжун покачал головой и сказал: “Доу Цзяньдэ не проиграет. Пока он согласен прийти на помощь, я сделаю все возможное, чтобы мобилизовать армию Шао Шуая, вместе с его армией мы могли бы начать двустороннюю атаку, чтобы захватить Хулао, различные города. Если Ли Шиминь пришел защищать Хулао, я заставлю его съесть первое большое поражение в его жизни.”
Нахмурив брови, Сюй Цзилинь сказал: “Если вы пойдете атаковать Хулао, кто поможет Ван Шичуну защитить Лоян?”
Ко Чжун вздохнул и сказал: “Это именно головная боль. Однако зерна Лояна может хватить, самое большее, на полтора месяца; если в течение этих полутора месяцев мы не сможем захватить Хулао, Лоян будет уничтожен. Поэтому я иду защищать Лоян, переворачивая корень и ветвь [идиома: путать причину и следствие], лучше было бы помочь Доу Цзяньдэ изо всех сил атаковать Хулао; это единственный способ спасти Лоян. Как и в игре Го, двух живых ртов, сложенных вместе, вполне достаточно, чтобы заработать на жизнь; более того, мы можем развернуться и съесть Ли Шимина, этого большого дракона.”
— Вы уверены, что сумеете захватить Хулао в течение месяца или около того?” Сюй Цзилинь спросил: “Водный путь, соединяющий различные города к востоку от Лояна, полностью находится под контролем Ли Симиня; вы никак не можете изолировать Хулао.”
“На самом деле у меня нет ни малейшей уверенности, — удрученно ответил Ко Чжун. “Да! Давайте сначала посмотрим на Доу Цзяньдэ, прежде чем говорить дальше! У меня не было возможности спросить тебя, что за груз ее мыслей сказал тебе Ши Цинсюань?”
Покачав головой, Сюй Цзилинь ответил:”
— Ты не знаешь?” Ку Чжун выпалил: “Что это за ответ? Разве ты не говорил, что всю ночь говорил с ней о грузе в ее голове? Как это может быть, что после того, как вы ходите туда и обратно, все, что вы можете повторить мне, это «Я не знаю», эти три символа?”
Сюй Цзилинь сердито сказал: “Мое «Я не знаю» имело в виду будущую перспективу того, что она и я будем вместе. Ай! Прямо сейчас у меня практически нет никакой квалификации, чтобы преследовать ее. Минуту назад я чуть не лишился жизни, и больше не вижу хороших дней в будущем.”
Ку Чжун обнял его за плечи и извиняющимся тоном проговорил: “Это я плохо себя веду, я закатил тебя в эту мутную воду. Но если бы ты не помог мне, я бы уже давно покончил с собой, а сейчас мы со Стариной Ба погибли бы у Великой реки.”
Сюй Цзилинь вздохнул и сказал: “Мы все братья, зачем ты говоришь такие слова? Если нам суждено умереть, то мы умрем все вместе. Должно быть, в прошлой жизни я был у тебя в долгу.”
Потрясенный, Ку Чжун отпустил его руку. После того, как он тупо смотрел в течение половины дня, он почесал голову и сказал: “Ты действительно собираешься настроить себя против Ли Шимина ради меня?”
Сюй Цзылин бросил свой взгляд на горы и поля на горизонте, он говорил безразлично: “Вначале я очень сомневаюсь в ваших мотивах для борьбы за мир, это так же просто, как просто бороться за себя на одном дыхании? Или, как человек, вы чувствуете потребность совершить великое дело, приобрести славу и прибыль, власть и авторитет, такого рода вещи? Вы сказали, что не хотите быть императором, я думал, вы просто говорите, не обдумывая вопрос. Но пока ты был так занят и не имел свободного времени для отдельной задачи, ты все же отправился в Чанань, чтобы разобраться с Ши Чжисюанем бок о бок со мной, что доказало, что я не ошибся в тебе, Ко Чжун действительно мой хороший брат.”
Ку Чжун был охвачен всплеском эмоционального волнения; низко опустив голову, он говорил со стыдом: “Честно говоря, я изначально стремился создать бессмертное дело, но у меня не было большой мечты, я просто не хотел, чтобы люди из высокой школы, большого клана, катались на моей голове вечно, кроме того, я хотел доказать Ли Сюнину, что я выше Чай Шао. К счастью, рядом со мной есть ты-хороший пример для подражания. Чем больше вы живете простой жизнью без всякой борьбы, тем больше вы показываете свою благородную личность и мою пошлость. На самом деле, я никогда не прекращаю учиться у тебя, ЛаоГе, и отказ Южи понять меня заставляет меня глубоко задуматься о моем низшем поведении в прошлом, где у меня есть только одна вещь, доминирующая в моих мыслях. Его Нианга! Почему так много людей жаждут стать императором? Только посмотрите, как Ли Юань прилагает много усилий, чтобы стать императором, разве это не раскаяние? Когда я решил уступить место императора Доу Цзяньдэ, вы не представляете, как я обрадовался, я просто не знаю, как объяснить это Сун Цзе! Ай! С его темпераментом, может быть, он вытащит саблю и убьет меня.”
Сюй Цзылин ответил на этот жест, положив руку на плечо Ку Чжуна, он улыбнулся и сказал: “Как и плацдарм, естественно, он прямой. Нам еще предстоит пройти долгий путь, и по сей день Ли Шимин все еще одерживает верх.”
Ко Чжун покачал головой и сказал: “У Ли Шимина тоже нет ни одного благоприятного дня. Ли Юань отправил Ли Юаньцзи своим заместителем, очевидно, чтобы помешать ему захватить Ло [ян] и провозгласить свою независимость, а может быть, чтобы установить с нами дружеские отношения и заключить союз для борьбы с Гуаньчжуном, Как раз сейчас, когда мы разговаривали за рекой, у меня была какая-то интуиция, что Ли Шиминь вовсе не хотел нас убивать, наоборот, он действительно хотел, чтобы мы имели армию Доу, чтобы прийти и снять осаду Лояна.”
— Если бы я был Ли кидом, я бы не так стремился привести себя и Старину Доу в порядок. Если у Дома Тан будут менее грозные противники, он потеряет большую часть своей полезности. Нет никаких причин, по которым он не понимал этой логики.”
Сюй Цзилинь сказал: “На поле боя Ли Шиминь-самоотверженный командир, он придерживается правила, называемого королем в случае успеха, называемого бандитом в случае поражения [идиома]. В частной жизни, однако, он человек, который придает большое значение товариществу и возвышенным чувствам, иначе Фэйсюань не выбрал бы его в качестве будущего истинного мастера. Он хочет уничтожить Дом врага Тана, представляющий наибольшую угрозу за пределами Перевала, не ради собственной выгоды, а потому, что он следит за общей ситуацией; во-первых, проявить полную преданность своей семье и клану, а затем сохранить целостность Центральной Земли. Можно сказать, что чем быстрее объединятся Центральные равнины, тем меньше у народа туджуэ будет возможностей, которыми они могли бы воспользоваться. Ли Шимин сделал это не для себя, а для всего мира.”
Пробормотав себе под нос нерешительно, Ку Чжун сказал: “Ты действительно человек с интимным знанием его; в моих глазах, однако, он дурак, который достаточно глуп, чтобы быть верным и не подвергать сомнению сыновнее благочестие, он сам сражается в битвах жизни и смерти, но другие пожнут выгоду, он может легко закончить не лучшим образом.”
Сюй Цзылин не согласился, он сказал: “Он действительно не такой человек, каким вы его считаете. Помните ли вы банкет в канун Лунного Нового года в Йетинг-холле, когда он и Ли Цзяньчэн противостояли друг другу с одинаковой жестокостью? Он человек, который знает, как бороться за себя. День, когда он вернулся в Чанань после захвата Лояна, будет моментом, когда он и Ли Юань выложат свои карты на стол. Он сделает все возможное, чтобы убедить Ли Юаня; если его Лао-цзы [старик] все еще не слушает его, возможно, он пойдет против Чананя.”
Ко Чжун вздохнул и сказал: “В настоящее время люди Ли Юаня сильны, его лошади сильны; какими качествами должен обладать Ли Шиминь, чтобы стать мятежником? Однако когда это время придет, я уверен, что мы уже умрем в бою, наши глаза не увидят этой сцены, поэтому она не имеет к нам никакого отношения.”
Ошеломленный Сюй Цзилинь сказал: “Вы, кажется, более пессимистичны, чем я.”
— Просто потому, что ты никогда не пытался скрестить с ним мечи на поле боя. Я понес большие потери в Цзыцзяне. Его Нианга! У этого парня действительно есть трюки, которые демоны и божества не могут понять. Он ненамного старше нас, но тверд и беспощаден, успешен, но не высокомерен, неудачлив, но не обескуражен. Офицеры и солдаты под его командованием, все подчиняются ему, как будто он никогда не ошибается. По сравнению с Армией Великого Тана, войска Ван Шичуна и Доу Цзяньдэ находятся довольно далеко, наша нежная и детская армия Шао Шуая еще дальше от них. Я действительно немного боюсь его.”
Невольно рассмеявшись, Сюй Цзилинь сказал: “Редко бывает, чтобы ты был таким честным.”
Ко Чжун поднял голову, чтобы посмотреть на ночное небо, его глаза взорвались изысканным светом, он заговорил тяжелым голосом: “Это называется «познай себя, познай своего врага» [идиома из «Искусства войны Сунци»]. Имея дело с Ши Чжисюанем, мы неоднократно допускали ошибки именно потому, что не могли ясно понять боевое искусство Ши Чжисюаня. Поэтому, имея дело с Ли Шимином, я не хочу повторять ту же ошибку. Не имеет значения, какими были наши отношения с Ли Шимином в прошлом, начиная со вчерашнего вечера, он и мы как будто не можем существовать вместе, включая тебя, Лин Шао, людей, которых он хочет убить. Его Нианга! Это и есть его так называемая самоотверженность.”
Сюй Цзилинь мысленно вздохнул, он хотел что-то сказать, но промолчал.
Ку Чжун похлопал его по плечу и сказал: “Этот разговор между нами, двумя братьями, сегодня вечером очень конструктивный, мы оба излили слова, которые были в глубине нашего сердца в течение долгого времени. Медведь Его бабушки, у нас нет другого выбора, мы должны следовать первоначальному плану, чтобы увидеть Старого Доу, посмотреть, с какой стороны Лаосянье действительно хочет помочь.”
В ту ночь все трое продолжили свой путь, они поспешили вперед на полной скорости, и к рассвету они вошли в сферу влияния армии Ся. Они двинулись в сторону Лияна и по дороге наткнулись на форт армии Ся. Спросив о местонахождении Доу Цзяньдэ, к полудню следующего дня они прибыли в Улин, расположенный на западном берегу реки Чжун, притока Желтой реки, где находился Доу Цзяньдэ.
Просто глядя на армейские лагеря за пределами города Вулин, простирающиеся навсегда вдаль, на лодки, собранные на реке Цинь, они знали, что Ду Цзяньде намеревался пойти на запад, чтобы напасть на армию Тан.
Из-за того, что у Ба Фэнханя не было никакого интереса видеть Доу Цзяньде, после некоторого обсуждения Сюй Цзылин остался, чтобы составить компанию Ба Фэнхану, двое остались на вершине холма за городом, ожидая новостей Ку Чжуна.
Ко Чжун вошел в город один. Доу Цзяньдэ был на встрече с великими полководцами под его командованием. Услышав, что Ку Чжун вырвался из осады Лояна, чтобы прибыть сюда, в большом восторге, в сопровождении Лю Хэйта, Сюй Юаньланя и Мэн Хайгуна, недавно сдавшихся генералов, Великого генерала Чжан Цинши, Чжун Шу Шэ Жэня [должно быть, древний титул, букв. официальное название средней книги/документа] Лю Бинь, Го Цзы Цзи Цзю [лит. государственный служащий по возлияниям] Лин Цзин, группа военачальников и гражданских придворных чиновников, он принял Ко Чжуна в главном зале [особняка командующего] Шуай Фу.
За исключением Мэн Хайгуна и Сюй Юаньланя, остальные встречались с ним в битве при Лияне; встретившись снова после короткого периода разлуки, они все еще тепло обменивались обычными приветствиями.
Мэн Хайгун выглядел лет на сорок, черты его лица были прямыми, выражение серьезным, очень редко выдавая улыбку, но Ку Чжун интуитивно чувствовал, что он был одним из тех людей с холодным лицом, но теплым сердцем, с которыми нелегко подружиться, но как только он стал другом, он мог быть другом с саблями, прикрепленными к его двум бокам, даже не сморщив половину бровей.
По сравнению с Мэн Хайгун, Сюй Юаньлан был по крайней мере на десять лет моложе, его фигура была стройной, но сильной, со спокойными манерами, когда он смотрел на людей, его глаза создавали впечатление, что они спрашивали и изучали другую сторону, фигура, которая была одновременно смелой и яркой, мудрой и храброй.
Эти два правителя оба доминировали в этой области своей мощью, и после капитуляции армии Ся они стали самыми важными членами внутреннего круга Доу Цзяньдэ.
После того, как они должным образом сели в гостевые и хозяйские позиции, один за другим Ду Цзяньдэ и его люди спросили о положении Лояна, показывая свою заботу о Лояне. Ко Чжун отвечал один за другим, честно рассказывая им о глубоководной ситуации Лояна и палящем огне. — После того как Сун Цзинан потерпел крупное поражение от Ли Шимина в битве при Байби, план Туцзюэ хана Сиели по вторжению на Центральные равнины потерпел сокрушительное поражение. На всем протяжении Тан занимает Гуаньчжун, Ся занимает Хэби, Чжэн занимает Центральную равнину; импульс в три фута от штатива больше не может поддерживаться. Чем больше процветает власть и влияние Дома Тан, тем хуже для Чжэна и Ся. В настоящее время Ли Шиминь командует своей армией в 200 000 человек, используя импульс «Гора-Тай-давит-на-макушку-головы», он разделил свои войска на множество способов, чтобы откусить один за другим различные города, окружающие Лоян, и теперь он поставил Лоян в тяжелую осаду. День, когда Ли Шиминь прорвется через Лоян, будет днем, когда он отправит свою армию на север, чтобы атаковать Ся. В этот момент жизни и смерти, почему бы Ду Е не подавить старые обиды, воспользовавшись тем, что армия Тан не преуспела в разрушении города, чтобы послать войска на помощь Чжэну? Пока вы можете вернуть Хулао, армия Тан определенно отступит. В это время престиж Ду Е будет сильно процветать, кто посмеет ослушаться?”
Ду Цзяньде улыбнулся и сказал: “Это Ван Шичун попросил Шаошуая прийти и попросить меня о помощи?”
Криво усмехнувшись, Ко Чжун ответил: “Я тоже рассматриваю свою собственную армию Шао Шуая.”
Взгляд Доу Цзяньдэ упал на главного имперского стратегического советника армии Ся Лин Цзина, показывая, что он должен говорить.
Лин Цзин заявил: “У нас с Шаошуаем очень близкие отношения, у Шаошуая есть трудности, Да Ван [великий царь] определенно не будет просто сидеть и смотреть. Однако, Ван Шичун, этот человек неоднократно показывал, что на него трудно положиться, ему нельзя доверять. Предположим, он внезапно сдастся Дому Тан, не окажемся ли мы в безвыходной ситуации?”
Ку Чжун бросил взгляд на Лю Хэйту, прося о помощи, пара глаз последнего испустила беспомощное выражение, слегка качая головой, показывая, что ему не подобает вмешиваться.
Ку Чжун понял. Он знал, что дело не в том, что Доу Цзяньдэ не хотел посылать войска, а в том, что он стремился к самым выгодным для него условиям, не только хотел, чтобы Ван Шичун сдался, он даже хотел, чтобы сдался и он, Ко Чжун.
Тот Доу Цзяньдэ, которого он видел на этот раз, сильно отличался от того Доу Цзяньдэ, которого он видел в прошлый раз в Лияне. Хотя он все еще был тем самым гарантированным заменителем, если не подлинным человеком, но он едва ли был полон амбиций; у него, казалось, была уверенность в себе и смелость желать положить мир под свои ноги, так что казалось, что он стал совсем другим человеком.
Ку Чжун больше не испытывал к нему того близкого, дорогого и доступного чувства, он не мог не вспомнить слова Ли Шимина: ‘Цзяньдэ недавно победил Мэн Хайгуна, его генералы высокомерны, его войска ленивы’. Непрерывный успех действительно может заставить людей измениться.
Ко Чжун вздохнул и сказал: “Я, Ко Чжун, могу гарантировать Да Вану, что этого не произойдет. В какой-то степени вопрос Лояна не может быть решен одним Ван Шичуном, если только он не сможет сначала убить меня, Ко Чжуна и мои пять тысяч элитных войск армии Шао Шуая, что Ван Шичун, с его нынешней силой, не может сделать.”
Сюй Юаньлань тяжело заговорил: “Даже если мы разрешим осаду Лояна, какую пользу это принесет Ван Шичуну? Он уже бессилен защитить Лоян, и в будущем, если Лоян не попадет в руки Шаошуая, мы, Великий Ся, займем его; какая разница, если он будет захвачен танцами?”
Неприятное чувство поднялось в сердце Ко Чжуна; до встречи с Доу Цзяньдэ он все еще придерживался менталитета «разговаривай-со-своей-семьей», «все-можно-красиво-обсудить». Но теперь, когда он увидел Доу Цзяньдэ, плюс у Лю Хэйты было какое-то труднопроизносимое выражение беспомощности, он почувствовал, что Доу Цзяньдэ был довольно насторожен по отношению к нему, поэтому он сговорился со своими людьми, чтобы приставать к нему с вопросами, так что он был занят великим планом победы над Тангом и будет слишком занят, чтобы говорить, потому что убедить Доу Цзяньдэ выйти и помочь было определенно нелегко.
— Во-первых, я, Ку Чжун, торжественно заявляю, что Лоян может попасть в руки Тана, или он может стать предметом в кармане Да Вана, но он определенно не попадет в мои руки. Моя цель-просто дать отпор Ли Шимину, загнать Великую армию Тан обратно в Гуаньчжун.”
— Что касается того, почему Ван Шичун бесстыдно просит Да Вана о помощи, то я думаю, что у каждого есть желание, чтобы ему повезло, и Ван Шичун не исключение. В этот момент, когда он, измученный горами, бежит через реку, если он ищет прибежища у Ли Юаня, все достижения, которые он упорно трудился, чтобы установить, полностью пойдут коту под хвост. Кроме того, его положение хуже, чем у Ли Ми, у него нет другого выбора, кроме как сдаться, все вещи в прошлом, как будто он стал сувереном, назвав себя императором, как только это ушло, оно никогда не вернется. Пока Ван Шичун думал о положении Ли Ми в Чанъане и о том, как он оказался там, он знал, что дорога туда, откуда он пришел, будет нелегкой и очень трудной. Поэтому он хочет воспользоваться преимуществом, пока у него еще есть капитал, чтобы сделать свою предсмертную борьбу, поставив все свои Нианг в последней ставке. Самым идеальным было бы, если бы Да Ван и Ли Шиминь сражались до тех пор, пока не пострадают обе стороны, так что ситуация в прошлом, когда Ли Ми и Ювэнь Хуадзи оба были сожжены, повторится. С этой точки зрения должна быть большая разница между тем, чтобы сдаться Тану и попросить помощи у Да Вана.”
Другой имперский стратегический советник Доу Цзяньдэ Ли Бинь, рассмеявшись челюстью и головой, сказал: “Неограниченное красноречие Шаошуая действительно достойно восхищения; однако тактика Шаошуая переправиться через реку, чтобы напасть на Хулао, все еще имеет место для рассмотрения. Основываясь на военной мощи нашего Великого Ся, атакуя военную мощь армии Тан, победу или поражение действительно трудно предвидеть. Лучшая стратегия будет заключаться в том, чтобы избегать сильных и атаковать слабых, используя время, когда армия Тан осаждает город, наш Великий Ся развертывает войска, чтобы пересечь реку, атаковать и захватить Чжэньчжоу и Хэйян, а затем посылает серьезных генералов, чтобы защитить его, чтобы установить маршрут для обеспечения. Укрепив ноги расположения войск, переправиться через Тайсин, войти в Шандан, Сюньфэнь, Цзинь и приблизиться к Пуджину. Это даст нам три преимущества; во-первых, это как ступать по ничейной земле, победа будет абсолютно безопасной; во-вторых, чтобы расширить территорию и собрать толпу, положение нашего Великого Ся пойдет на пользу и станет сильнее; в-третьих, чтобы ужаснуть Гуаньчжуна и разрешить осаду Чжэна. Все нынешние стратегии, ни одна не лучше этой.”
— То, что сказал Дафу [высокопоставленный чиновник (в императорском Китае)], действительно лучшая политика, она действительно обладает огромной контролирующей силой по отношению к Танской армии. Однако есть две основные проблемы. Во-первых, наш противник-Ли Шимин. Если бы он знал, что Да Ван не пересечет реку и не пойдет мощной атакой на запад, он, конечно же, пошел бы на Лоян всеми силами, не обращая внимания на остальных. Пока Танская армия может блокировать Великую реку, Да Ван может лишь временно провозгласить вашу гегемонию на северном берегу Великой реки. Вторая проблема заключается в том, что у Лояна всего полтора месяца провизии, они не продлятся слишком долго. Если Да Ван решит не пересекать реку, у меня не будет другого выбора, кроме как взять моих людей, чтобы немедленно отступить из Лояна и вернуться в Пэнлян, чтобы посмотреть, что еще мы можем сделать.”
Лицо Мэн Хайгуна поникло, он сказал: “Замечание Шаошуая несет в себе угрозу, это действительно неразумно.”
Огонь горел в сердце и голове Ку Чжуна, он думал про себя, что на этот раз он пришел просить помощи, это было совершенно без каких-либо эгоистических мотивов, но ради всех людей под небесами, но не только другая сторона не ценила этого, они даже угнетали его при каждом удобном случае, что возмущало его несправедливостью.
Лю Хэйта заговорил, чтобы сгладить ситуацию: “Шаошуай просто ищет истину из фактов [идиома: быть практичным и реалистичным]; Я, Лю Хэйта, смею гарантировать своей жизнью, что прибытие Шаошуая на этот раз связано с благими намерениями по отношению к нашему Великому Ся.”
Доу Цзяньдэ также знал, что оскорблять Ко Чжуна было действительно неразумно. Он кивнул в знак согласия и сказал: “Мы сражались бок о бок с Шаошуаем, мы глубоко знаем поведение Шаошуая, хотя это все еще первый раз, когда Хайгун встретил Шаошуая, отсюда и это недоразумение.”
Хотя он видел, как Лю и Доу, двое мужчин, один за другим говорили хорошие вещи о Ко Чжуне, Мэн Хайгун все еще отказывался извиняться; он вытянул лицо и не сказал ни слова.
Доу Цзяньдэ полдня смотрел на Ко Чжуна, потом тяжело заговорил: “Теперь ситуация изменилась, Шаошуай-это не одинокая армия, которая сражается в одиночку. ‘Небесная сабля » Сун Цюэ только что завладела Хайнаном, флот семьи Сун может отправиться на север в любое время, что усложняет ситуацию на севере. Например, когда наши Великие Ся и Ли Шиминь стремятся к Лояну и находятся в безвыходном положении, основные силы Сун Цзе могут прибыть, чтобы напасть, в конце концов, принесет ли это пользу нашему Великому Ся, или это будет хорошо для Дома Тан, или, возможно, в конечном счете это будет только удобно Сун Цзе, так что он может просто сидеть и собирать пользу рыбака; Интересно, сможет ли Шаошуай отпустить мои опасения?”
Ку Чжун вдруг увидел свет. Суть дела заключалась в том, что все в мире все еще дрожали от страха перед Сун Цзе; Ли Юаню было трудно спокойно спать из-за этого, и теперь Доу Цзяньдэ тоже боялся. При таких обстоятельствах его, Ку Чжуна, армия Шао Шуай могла забыть о совместной работе в искренности с армией Ся, чтобы атаковать и захватить Хулао.
Была ли Доу Цзяньдэ достойной парой Ли Шимина? Внезапно его оптимистическое настроение исчезло, как дым в разреженном воздухе, будущее стало далеким и неясным, и возможность смерти в битве при Лояне резко возросла, плюс он также потащил за собой Сюй Цзилиня и Ба Фэнханя, двух своих хороших братьев.
Вздохнув, Ку Чжун поднялся во весь рост и сказал с серьезным выражением лица: “Я, Ку Чжун, могу гарантировать своей репутацией и честностью, что до тех пор, пока победа или поражение над Лояном не будут решены, до тех пор, пока я, Ку Чжун, все еще дышу во мне, Сон Це никогда не коснется Лояна. Более того, пока существуют Шэнь Факсин и Ли Цзытун, расположение войск семьи Сун в Хайнане не является стабильным, потому что только в следующем году, когда весна будет теплой, расцветут цветы, которые флот семьи Сун сможет отправиться на север. До тех пор, пока Да Ван согласится послать войска, чтобы снять осаду Лояна, я, Ко Чжун, буду защищать Лоян насмерть, ожидая прибытия войск Да Вана. Теперь я должен немедленно вернуться в Лоян и ждать, пока Да Ван даст вам слово.”
У него не хватило терпения продолжать разговор и выложить свои карты на стол вместе с Доу Цзяньдэ.
В зале ворона и павлин не издавали ни звука, все глаза были устремлены на Доу Цзяньдэ. Сидя на драконьем троне высоко над каменными ступенями в северной части зала, глаза Доу Цзяньдэ сверкали; не мигая, он пристально посмотрел на Ко Чжуна, а затем издал долгий смешок и сказал: Человек Шаошуая быстр, ваши слова быстры, как мог я, Доу Цзяньдэ, пробираться в грязи и воде [идиома: делать небрежную работу]? В течение трех дней авангардные войска нашего Великого Ся переправятся через Великую реку. Если Небеса решат, что я, Доу Цзяньдэ, являюсь материалом для императора, то через полмесяца мы с Шаошуаем объединим свои силы за пределами Лояна. Тогда я надеюсь, что Шаошуай сможет дать мне положительный ответ о вашей позиции в будущем. Хэйта, отправь Шаошуая за мной.”
