Книга 53 Глава 2 – Поиск выживания в самом худшем месте
Переводчик: Foxs’ Wuxia
Внезапно время словно остановилось.
Когда Ван Шичун выплюнул свое решение сдаться, люди вокруг него, состоящие из высокопоставленных военных офицеров с фамилией Ван, высокопоставленных военных офицеров с разными фамилиями и семи или восьми мастеров боевых искусств, его личных помощников, Коу Чжуна, Сюй Цзылина, Ба Фэнханя, Ян Гунцина и более десятка Всадников Летающих Облаков плюс воин Королевства Чжэн, охранявший городскую стену, все перестали дышать, их глаза были полностью сосредоточены на Ван Шичуне, на широкой и протяженной городской стене, ворона и павлин сделали шаг вперед.ни звука.
За городом Танская армия под командованием Ли Шимина и Ли Юаньцзи раскинулась по всей равнине между реками, слышался только звук развевающихся флагов, никто не шумел, среди прерывистого ржания лошадей они спокойно ждали решения, будет ли армия защитников города сражаться или сдастся.
Лицо Ку Чжуна было спокойным, его глаза излучали резкий божественный свет, он ни в малейшей степени не сердился, когда слушал решение Ван Шичуна, связанное с судьбой армии и гражданских лиц во всем городе, как будто он вообще не принимал слова Ван Шичуна близко к сердцу.
Ван Сюаньшу отреагировал первым. Он бросился вперед, опустился на колени и в отчаянии воскликнул:..”
— Заткнись!” Ван Шичун сердито сказал: “У нас нет другого выбора.”
Из уголка рта Ко Чжуна вырвалась мрачная улыбка. У него даже не было настроения спорить или даже ругать и проклинать – Ван Шичуна, такого рода все-для-себя-и-эгоистичной-выгоды, неустойчивого-без-всякого-чувства-стыда низменного человека; он просто решил: “Поскольку Чжушан хочет предложить город и сдаться, ты опустился до того, чтобы стать пленником врага, который больше не имеет права принимать решения самостоятельно. Наше соглашение о сотрудничестве в одном разуме, чтобы защитить Лоян вместе, больше не является обязательным. Начиная с сегодняшнего вечера, Великого Чжэна больше нет, Лоян больше не принадлежит тебе, Ван Шичуну. Кто посмеет воспротивиться, я убью его. Стража! Заприте для меня Ван Шичуна и всех его подчиненных.”
Услышав это, Ван Шичун резко изменился в лице. Один за другим высокопоставленные военные офицеры фамилии Ван кричали и ругались, Ван Сюаньин громко кричал: “Восстание! Восстание!”
‘Цян! Цян!
Звон был нескончаемым, высокопоставленные военные офицеры фамилии Ван, личная гвардия, различные генералы разных фамилий, воины-защитники города, Стражи Летающих Облаков, все одновременно вытащили из-за пояса сабли и мечи, сразу же верх стены наполнился огненным запахом обнаженных мечей и согнутых луков, гражданская война могла начаться в любой момент.
Только Ко Чжун, Ба Фэнхань и Сюй Цзилинь все еще казались холодными и отстраненными, они стояли треугольным строем перед Ван Шичуном, закрыв глаза на саблю и копье, меч и алебарду вокруг них.
Улыбка Ко Чжуна стала шире; внезапно он откинул голову назад в долгом смехе, а затем прогремел: “Кто хочет жить или умереть вместе со мной, Ко Чжун?”
Кроме людей и лошадей, связанных с кланом Ван, различные генералы разных фамилий, Стражи Летящего Облака и сотни и тысячи воинов-защитников города, которые слышали его голос, ревели в ответ, их голоса сотрясали городскую стену.
Только в этот момент Ван Шичун, Ван Сюаньин и другие, группа людей и лошадей, связанных с кланом Ван, поняли, что офицеры и солдаты разных фамилий уже бросили свой жребий на сторону Ко Чжуна. Цвет крови полностью отхлынул от всех лиц, были даже такие, кто больше не мог держать свое оружие: «Лязг! Черт! » он упал на землю, что увеличило силу и влияние Ко Чжуна в контроле общей ситуации.
Рука Ван Шичуна, державшая меч, вдруг побелела, потом покраснела, показывая, что он колеблется, не решаясь, стоит ли ему вытаскивать меч из ножен.
Ван Сюаньшу внезапно встал, подошел к Ко Чжуну и с горечью воскликнул: “Фу Хуан, пожалуйста, прости Меня за то, что я был не женат, Сюаньшу решил встать на сторону Шаошуая.”
Два меча Ба Егана и Бин Юаньчжэня одновременно уперлись в спину Ван Шичуна. Это действие несло в себе больше угрожающей силы, чем любые слова. Из людей и лошадей, связанных с кланом Ван, никто не осмеливался пошевелить и полпальца, любой бы понял, что великий импульс исчез, город Лоян попал в руки Ко Чжуна.
Ван Шичун весь дрожал, его рука, сжимавшая меч, ослабла, по лицу текли слезы, и он сказал: Все кончено!” С этими словами он направился к каменным ступеням, ведущим в город.
— Черт! Лязг! » звук падающего оружия звенел непрерывно, один за другим Ван Сюаньин и различные высокопоставленные военные офицеры фамилии Ван бросили свое оружие и последовали его примеру, под конвоем Ба Егана и других, различных генералов разных фамилий и Летающих Облачных Стражей, они приняли свою судьбу быть арестованными внутри дворца.
При таких обстоятельствах Ко Чжун не обезглавил их всех, его можно было считать чрезвычайно великодушным.
Ку Чжун протянул руку, чтобы похлопать Ван Сюаньшу по плечу и сказал с улыбкой: “Я определенно не собираюсь причинять им вред, не волнуйтесь!”
А затем, подняв руку, он повернулся лицом к Ли Шимину за городом и громко крикнул: “Ли Шимин, слушай! Пока я, Ко Чжун, еще дышу, я никогда не сдамся. Если у вас есть возможность, приходите и атакуйте Лоян!”
Ба Фэнхань дико взревел: “Ко Чжун победит! Армия Шао Шуая одержит верх!”
На городской стене хором отозвались генералы и солдаты. Крик: “Ку Чжун победит! Армия Шао Шуая победит!” — разлетевшись по всей земле, он взмыл прямо в ночное небо.
Между двумя армиями больше не было никакой возможности вести переговоры; идти или остаться, жить или умереть – решалось только их силой.
В случае успеха его называли королем, в случае поражения-разбойником.
С тех пор мир больше не находился под властью военачальников, соперничающих за верховенство, устанавливающих независимый режим, борющихся за гегемонию, скорее, это решалось бы победой или поражением, честью и позором – между Ли Шимином и Ко Чжуном.
Ку Чжун сошел с восточной стены; Ба Иэган, Бин Юаньчжэнь, Шань Сюнсинь, Дуань Да, Го Шаньцай и так далее, высокопоставленные военные офицеры разных фамилий, почтительно ждали в конце лестницы, чтобы увидеть, как Ку Чжун проведет их через этот кризис.
Теперь за пределами города находился уже не Ли Юаньцзи, а непревзойденный, всегда побеждающий главнокомандующий Ли Шиминь, чье имя потрясло мир. Их военная мощь выросла со ста тысяч до ста пятидесяти тысяч. Что же касается того, что Ку Чжун не включил Ли Шимина в грандиозный план выхода из осады, то ни у кого больше не было ни уверенности, ни уверенности.
Ко Чжун остановился на последней ступеньке, улыбнулся и сказал: “Мы с Ван Шичуном, в конце концов, знакомы, а Сюаньшу-наш добрый брат, поэтому мы должны уважать его, Старшего, чтобы он мог выполнить свое желание сдаться Великому Тану.”
Ба Еган смиренно извинился перед Ван Сюаньшу, стоявшим позади Ко Чжуна, а затем ответил Ко Чжуну: “Шуся понимает!”
Ба Фэнхань неторопливо и удовлетворенно сел на шестую каменную ступеньку и, невольно рассмеявшись, сказал: “В конце концов, Ко Чжун-это Ко Чжун. Теперь я действительно полностью доверяю вам, я больше не беспокоюсь.”
Стоя рядом с ним, Сюй Цзылин и Ян Гунцин чувствовали то же самое, в такой неприятный момент Ку Чжун все еще мог действовать спокойно, используя войска с болтовней и смехом; не все могли это сделать.
Ко Чжун громко рассмеялся и сказал: “Большое спасибо Лао Ба за вашу похвалу.”
Ба Егана, Ван Сюаньшу и остальных тоже охватило странное чувство. Расслабленное, непринужденное отношение Ку Чжуна и Ба Фэнханя, ставящее жизнь или смерть вне сферы их рассмотрения, было таким мощным вдохновением для них. Внезапно они почувствовали, что Ли Шиминь снаружи уже не так страшен, потому что Ба Фэнхань, Ко Чжун и Сюй Цзилинь, любой из этих троих, был самым страшным грозным противником Ли Шиминя. Трое мужчин вместе, даже самая страшная в мире Волчья Армия Туджуэ все еще не могла ничего с ними сделать.
Ко Чжун повернулся, чтобы поговорить с Ян Гунцином: “Мы собираемся использовать команду из Чэньлюя, чтобы надежно охранять все городские ворота, ведущие за пределы города. Это дело должно быть немедленно улажено. Простите, что беспокою Ян Гуна!”
Ян Гунцин громко рассмеялся и сказал: “Быть в состоянии пройти через жизнь и смерть вместе с Шаошуаем-это действительно честь Лаофу. Охранять городские ворота строго, чтобы не дать предателю изнутри открыть ворота и предложить город-это всего лишь мелочь. Оставь это Лаофу.”
Счастливо смеясь, в сопровождении Стражи Летящих Облаков, он спустился по лестнице и вышел.
Ку Чжун похлопывал каждого проходящего мимо по плечу, так что все чувствовали, что у него есть козырь в рукаве, что он уверен, что победа близка.
Когда Ян Гунцин ушел, Ко Чжун равнодушно произнес: “Познай себя и познай своего врага, и ты никогда не будешь побежден. Прежде всего, мы должны прояснить ситуацию с Ли Кидом.”
Сюй Цзилинь сел рядом с Ба Фэнханем, его сердце наполнилось эмоциональным волнением, Ко Чжун наконец повзрослел, так что страх Ши Фэйсюаня стал реальностью, он стал той страшной фигурой, которая смогла сравниться с Ли Шиминем на поле боя.
В то же время он также понимал, что «настоящий момент» Ба Фэнханя действительно имел высшую и замечательную роль в развитии боевого искусства. В этот момент, с одной стороны, он был в кошмарном сражении в осажденном городе, военная мощь противника была в несколько раз выше их, и их боевой дух был высок, в то время как они были в протекающем доме, избитом дождем в течение ночи, сталкиваясь с внутренними подразделениями, их боевой дух был в упадке, и они сталкивались с различными проблемами стрел, истощенных и провизии, сокращенной. С другой стороны, он отстранялся от всего, спокойно и безмолвно наблюдал, как он переносит страдания войны, тем самым достигая духовного равновесия в стиле Луны в Колодце. Точно так же, как он был во сне, и все же он осознавал, что он был во сне, только он не мог проснуться.
Сидевший рядом с ним Ба Фэнхань был хладнокровен, как всегда; он был прирожденным воином, и чем хуже становилась ситуация, тем больше он проявлял свои трансцендентные качества. Он использовал себя, чтобы преподать урок, передавая золотое правило боя Ку Чжуну, только те, кто был достаточно безжалостен, могли выжить.
И его лучший брат делал все, что мог; во-первых, он в одиночку бросился во вражеские ряды. Он не только показывал свое товарищество с Доу Цзяньдэ, более того, он показывал свою храбрость обеим сторонам, врагу и нам, что он не боится врага. Хотя в последний момент Ян Сюань все испортил, так что он разрушил предприятие ради одной корзины, но он вдохновил обороняющуюся городскую армию на моральный дух, так что, прямо и упорядоченно, он смог контролировать общую ситуацию, заставить Ван Шичуна отступить, больше не контролируя общую ситуацию.
Все это формировало его настоящий момент, который позволил ему пережить в ситуации двойного пробуждения колебание между жизнью и смертью, ужасающее переживание, связанное с судьбой армии и народа всего города.
Голос Ко Чжуна продолжал звучать в его ушах, говоря: “Военная мощь врага в пять раз больше нашей, плюс их боевой дух высок, их подготовка превосходна. Однако, используя глубокие траншеи и высокие валы для осады города, на самом деле наступать невыгодно, но выгодно для обороны. Кроме того, Ли Шимин не является невежественным и упрямым человеком, поэтому в краткосрочной перспективе он сделает все возможное, чтобы перекрыть воду и сушу, два пути; он не будет рисковать, нападая на город. Наш Лоян-крупный город; до тех пор, пока мы могли бы решить внутренние проблемы, мы могли бы выбрать время для прорыва осады, полагаясь на ситуацию, когда враг рассеян, в то время как мы сосредоточены, конечно, мы сможем подчинить врага и прорвать осаду одним махом. Мы должны бороться с Ли Шимином извне с помощью мозгов, а не путем сравнения военной силы.”
Ба Фэнхань тихо крикнул: “Это правильная стратегия.”
Ко Чжун весело рассмеялся, его глаза обратились к Сюй Цзилину, он попросил совета: “Лин Шао, у тебя есть какие-нибудь предложения?”
Сюй Цзилинь спокойно сказал: “Если мы хотим уйти, мы должны уйти сегодня вечером, иначе у нас никогда не будет такой возможности.”
Ба Еган и остальные, более десятка высокопоставленных военных офицеров, никого не ошеломили.
Ко Чжун поднял большой палец и похвалил: “Лин Шао действительно видит ситуацию между врагом и нами ясно и полностью. В этот момент Ли Шиминь должен был двинуть и армию, и послать генерала, чтобы укрепить оборонительные сооружения осаждающего Лояна. Если мы пропустим сегодняшнюю ночь, прорвать осаду будет все труднее. И это не самая большая проблема, самая большая головная боль заключается в том, что у нас есть только немного больше десяти дней запаса продовольствия, нет никаких причин не воспользоваться временем, пока враг не укрепил ноги своих войск, чтобы пойти на все, чтобы прорвать осаду. Если бы мы не сделали этого таким образом, Ли Шиминь догадался бы, что нам есть на что еще положиться. Ему нужно только приказать своим людям вырыть глубокие траншеи, окружающие весь город, на один чжан глубже, и тогда наш туннель не сможет замести свои следы. Поэтому мы должны воспользоваться возможностью, прежде чем это произойдет, и использовать туннель, чтобы вырваться из окружения. Кроме этого, другого пути нет.”
Ба Фэнхань кивнул и сказал: “Сегодняшний вечер, конечно, единственный шанс, но как мы собираемся решить внутреннюю проблему? У Ли Шимина всегда была хорошая репутация человека, который хорошо относился к сдающимся войскам. Это может сделать сердце наших войск неуравновешенным, затруднить высвобождение боевой мощи.”
Повернувшись к генералам, Ко Чжун спросил: “У кого из наших солдат есть жены и дети в Лояне?”
Шань Сюнсинь ответил: “В основном войска Ба Да Цзянцзюня и Го Да Цзянцзюня, их около десяти тысяч. Есть еще императорская гвардия, их общая численность превышает половину военной мощи Лояна.”
Регулярная армия защитников города насчитывала около двадцати тысяч человек, поэтому только оставшиеся десять тысяч мужчин могли не беспокоиться о женах и детях.
Ба Йеган, Го Шаньцай и другие начали понимать ключевую природу учения Ко Чжуна «Познай себя, познай своего врага».
— Тем, у кого в городе есть жены и дети, разрешается снять доспехи и вернуться домой, чтобы быть вместе со своей семьей, им не разрешается участвовать в битве за прорыв блокады. Это дело должно быть устроено должным образом и рассмотрено отдельно, чтобы не влиять на сердце солдат. Каждому домашнему хозяйству будет выделено еды на три дня, чтобы спокойно ждать момента, когда армия Тан придет и возьмет под свой контроль после того, как мы покинем город. Поэтому войска, не прорвавшие осаду, должны оставаться дома; нарушители будут обезглавлены, потому что я не хочу, чтобы враг вытянул наши задние лапы. Этот аспект я передаю Ба Да Цзянцзюню и Го Да Цзянцзюню, чтобы они спланировали весь проект и провели процесс демобилизации войск под вашим командованием, которые должны остаться. И все должно быть сделано в два сичена, так что у нас еще есть три сичена, чтобы прорвать осаду и уйти.”
Услышав это, Ба Еган и Го Шаньцай с радостью подчинились; они приняли приказ и ушли.
Ко Чжун медленно выдохнул и сказал: “Теперь наша очередь изучить стратегию, чтобы сломить врага и спасти наши жизни! Абсолютно ничего не может пойти не так, иначе мы потеряем жизнь, давая лошади воду для питья на реке Янцзы.”
Внутри и за городом низко висело облако войны.
За пределами города раздавались звуки горна, ржание лошадей и крики людей, сосредоточенный стук копыт поднимался и опускался один за другим, показывая, что, как и ожидал Ко Чжун, Ли Шиминь двинул армию и послал генерала, принимая строгие меры предосторожности против того, чтобы они прорвали осаду и сбежали.
Город Лоян внутренне был напряжен, но внешне казался расслабленным. Различные генералы молча выполнили приказ Ко Чжуна сделать все приготовления, чтобы прорвать осаду.
Ма Чанг достроил почти сотню повозок с жабами, чтобы заполнить траншеи, а также более тысячи мешков с землей и пятью деревянными повозками для ослов. Один за другим тридцать автоматов с восьмью арбалетами и пятнадцать больших требушетов были доставлены на площадь перед южными воротами. Войска, прорвавшие осаду, были разделены на три отряда, каждый из которых насчитывал примерно три тысячи человек, ожидавших, положив голову на кинжал-топор, у ворот Чанся, Хоуцая и Диндина. Остальные ворота и городскую стену по-прежнему охраняли восемь тысяч воинов, ожидая, когда наступит удачный момент, и тогда они поспешат присоединиться к отступающей битве.
Ку Чжун, Ба Фэнхань и Сюй Цзилинь пришли в здание охраны Южных ворот, чтобы выслушать доклад Чэнь Лаомоу о последних событиях.
— К счастью, мы не навлекли позора, не выполнив приказ, — сказал Чэнь Лаомоу, — туннели, ведущие к высокому лагерю, и расположение двух стрелковых башен во внешних траншеях завершены. До тех пор, пока несущие леса будут разрушены, мы достигнем цели. Однако три туннеля должны быть соединены в один, что значительно замедлит нашу работу.”
Взгляд Ба Фэнханя упал на Умина, сидевшего на плече Ко Чжуна, и он сказал: “Я беспокоюсь о соколе Кан Цяоли, есть большая вероятность, что он обнаружит наших людей, выходящих из выхода в южном конце туннеля и перевозящих тяжелый военный фургон.”
Ку Чжун некоторое время спокойно обдумывал этот вопрос с напряженным вниманием. Он сказал: “Сокол будет соколом, у него есть свои интеллектуальные ограничения. В этих войсках-рассредоточенных по широкой местности, часто движущихся на поле боя, сокол может быть смущен, трудно различить врага и нас.”
Чэнь Лаомоу спросил: “Может ли Шаошуай приказать Умину напасть на другого сокола?”
Ко Чжун кивнул и сказал: “Хотя я еще не пробовал этого, Тули сказал мне, что Умин прошел такую подготовку. Однако я не хочу применять эту идею на практике с Умином, потому что уверен, что это приведет к страданиям обеих сторон.”
Чэнь Лаомоу внимательно осмотрел орлиные когти Умина, вцепившиеся в широкое плечо Ко Чжуна, громко рассмеялся и сказал: Предположим, я нанесу на когти Вуминга яд, который запечатает горло при соприкосновении с кровью, и мертвый окажется соколом другой стороны.”
Все трое были взволнованы одновременно.
Нахмурившись, Сюй Цзилинь сказал: “Этот метод действительно осуществим, но все еще существуют неразрешимые барьеры и трудности; как бы Чэнь Гун получил яд видения-крови-запечатывания-горла?”
Горько усмехнувшись, Чэнь Лаомоу сказал: “Когда я покидал Лянду, я привез с собой бутылку яда собственного приготовления; моим первоначальным намерением было использовать его самому, чтобы избежать пленения и унижения. Ай! Я, это усталое старое тело, не могу больше терпеть никаких пыток. В любом случае, в чем именно заключается трудность?”
Ба Фэнхань улыбнулся и сказал: “В армии Шао Шуая есть много героев, которые рассматривают смерть как возвращение домой. Исходя из моего собственного опыта, темперамент Лаосянье очень странный. Я всем сердцем ищу смерти, но смерть всегда ускользает от меня. Что касается препятствий и трудностей, о которых говорит Цзилинь, то это то, что армия Тан вырастила шесть злобных стервятников, специально обученных бороться с соколами. Даже если у Вуминга есть ядовитые когти в качестве ее оружия, под осадой злобных стервятников будет трудно быть счастливым, чтобы быть пощаженным.”
Пробормотав что-то себе под нос, Ку Чжун сказал: “Все зависит от личности, как зверь может превзойти наш разум? Ли Шимин понятия не имеет, что мы знаем о существовании шести злобных стервятников. Если я отпущу Вуминг на вершине городской стены и позволю ей улететь на юг, как он отреагирует?”
Чэнь Лаомоу сказал: “Он, несомненно, немедленно выпустит злобных стервятников, чтобы преследовать и убить Вуминга.”
Ко Чжун покачал головой и сказал: “Все не должно быть так просто. Злобные стервятники вообще не умеют анализировать ситуацию между нами и врагом, и только увидев Вуминга, они преследуют его и нападают. Поэтому, если Вуминг парит где-то в небе, то прежде всего противоположная сторона отзывает сокола, чтобы избежать столкновения со второстепенным транспортным средством. А потом ответственные люди отведут злобных стервятников куда-нибудь поблизости, прежде чем прикажут злобным стервятникам атаковать. В это время, пока Вуминг падает на низкую высоту, заманивая стервятника в погоню, у нас будет возможность воспользоваться ею, верно? После того, как мы позаботимся о злобных стервятниках, мы разберемся с соколом Кан Цяоли. С тех пор у нас не будет никаких забот в небе, мы будем беспокоиться только о Ли Шимине.”
Его дух сильно пробудился, и Ба Фэнхань сказал: “Этот метод действительно осуществим, мы избавимся от злобных стервятников с вершины городской стены, как первоначальная демонстрация силы Ли Шимину.”
Повернувшись к Чэнь Лаомоу, Ко Чжун сказал: “Чэнь Гун, пожалуйста, действуйте в соответствии с первоначальным планом, отправьте тяжелые военные грузовые вагоны к секретному месту в горном лесу у выхода из туннеля. Через один сичень мы начнем наступление. Я выделяю вам, Старшему, пятьсот человек на случай непредвиденных обстоятельств.”
Чэнь Лаомоу достал маленькую бутылочку с ядом, объяснил, как им пользоваться, а затем, передав ее Ку Чжуну, счастливо ушел.
Ба Фэнхань сказал: “Ко Чжун, ты должен быть последним человеком, который покинет Лоян, чтобы успокоить сердце солдат. Что же касается внезапного нападения на верхний лагерь, то позвольте мне быть главным. После убийства стервятников будет лучше, если Зилинг сам отправится в горный лес на выходе, чтобы обеспечить поддержку нашим основным силам, прорывающим осаду.”
Сюй Цзилинь сказал: “Ли Шиминь, вероятно, не пошлет сокола патрулировать вершину горы далеко на юге, но он не упустит возможности наблюдать за передвижением армейского персонала внутри города. Если он узнает, что мы сосредоточиваем армию на юге города, это будет нам очень невыгодно.”
“Это просто,-ответил Ко Чжун,-вся битва за выход из осады разделена на шесть этапов, первый-это войска, перевозящие тяжелую военную повозку снабжения из туннеля. Второй этап-раздельно подготовить боевые порядки на юге и западе города, чтобы Ли Шимин не мог сообразить, с какого направления мы собираемся прорываться из осады. Третий этап, если нам удастся заставить Ли Шимина отозвать сокола и застрелить злобных стервятников, мы переместим войска от Западных ворот к Южным. Четвертый этап-это выход из города в атаку и скрытая атака на высокий лагерь, одновременно уничтожая противника тройной атакой из-под земли и приступая к заполнению траншей. Пятый этап-отвод всех войск, охраняющих городские стены, городские ворота, а также охраняющих Ван Шичуна, от Южных ворот на полном ходу. Последняя стадия-это изменение в соответствии с ситуацией и бегство без следа.”
Невольно рассмеявшись, Ба Фэнхань сказал: “Шаошуай уже все тщательно спланировал; однако мудрый человек тысячу раз подумает, что он обязательно что-то упустит. Так называемый захват крепости, надо грабить зерно, самое большее, наш запас зерна может прокормить нас еще дней десять, прежде чем мы доберемся до Сянъяна, боюсь, нам придется питаться корнями травы и корой деревьев. Войдя в Гору Сокровищ, как можно вернуться с пустыми руками? Когда наши войска начнут яростную атаку на расположение войск противника, наверняка враг в верхнем лагере опустошит свое гнездо и выйдет наружу, их оборона будет слабой, мы могли бы, используя технику «молния-не-достигает-уха» -взять под контроль верхний лагерь и унести все товары внутри лагеря через туннель, а затем мы подожжем верхний лагерь, прежде чем соединиться с армией Шао Шуая, вырвавшейся из осады и подошедшей, а затем мы убежим вместе.”
Хлопнув себя по лбу, Ко Чжун весело рассмеялся и сказал: “Я такой бестолковый, такая простая вещь, неожиданно я об этом не подумал. — Ладно! Братья! Пора подойти к городской стене и расшевелить народ.”
