Книга 53 Глава 8 – Ян Гун Вернулся на Небеса
Переводчик: Foxs’ Wuxia
Мелкая морось наполнила воздух, сыплясь с неба. Начиная с полудня, облака на небе становились все гуще и гуще, пока, наконец, к ночи не пошел легкий дождь.
Вся равнина И-Ло была окутана бесконечными мелкими каплями дождя, похожими на дым или туман. Победоносная Великая Танская армия расчищала все поле боя, а также искала следы врага; они остановились только в этот момент и начали собираться и перегруппировываться на равнине к юго-западу от города Ике.
Ку Чжун лучше, чем кто-либо другой, знал, что Ли Шиминь хочет устранить его, Ку Чжуна, прежде чем его власть возрастет, поэтому он определенно не оставит это дело без внимания.
Вот-вот должна была начаться крупномасштабная операция по поиску и уничтожению.
Ку Чжун, неся на руках Вумина и его сердце, которое все еще болело и истекало кровью, подошел к небольшому холму, откуда он мог издалека наблюдать за действиями Великой Танской армии. Он чувствовал себя таким одиноким.
Называли королем в случае успеха, называли бандитом в случае поражения.
Он наконец-то ощутил вкус боли и чувство потери от сокрушительного поражения.
Капли дождя, падавшие на его лицо, были прохладными.
Вдруг слева от него из густого леса мелькнула тень. Тень громко рассмеялась и сказала: Оказывается, ты действительно не умер!”
Ку Чжун взвизгнул от восторга и бросился вниз по склону. Крепко обняв Ба Фэнханя, он был так счастлив, что его глаза наполнились горячими слезами.
Ба Фэнхань вздохнул и сказал:.. ай! Зилинг …”
Ко Чжун был словно поражен молнией, кровь полностью отхлынула от его лица, он отшатнулся на три шага назад, его голос дрожал.
Ба Фэнхань горько улыбнулся и сказал: “Не поймите меня неправильно, Цилин еще не мертв. Но он получил тяжелую травму от порочного боевого искусства Ян Сюаня, которое представляет собой комбинацию демонической силы Ши Чжисюаня плюс «Юй Цзинь Вань Фа Гэн Юань Чжи Цзин», к счастью, Хоу Сибай вспомнил, что есть еще один Ши Цинсюань. Она стала единственной надеждой помочь Зилин выздороветь, нам остается только подчиниться воле небес.”
Ошеломленный, Ко Чжун сказал: “Хоу Сибай?”
Объяснив ситуацию, Ба Фэнхань бросил взгляд на Танскую армию вдалеке, и сразу же убийственное намерение в его глазах сильно вспыхнуло, он равнодушно сказал: “Я хочу, чтобы Ли Шиминь отплатил нам вдвойне за позор и боль, которые мы испытываем.”
Узнав, что Сюй Цзилинь все еще жив, Ко Чжун сразу же почувствовал в себе жизненную силу дракона и свирепость тигра; он сказал: “На этот раз Ли Киду не удалось убить меня, Ко Чжун, это называется «Человек предлагает, Бог располагает». На самом деле, наша битва при прорыве осады не была полным провалом, по крайней мере, мы трое все еще живы, и после того, как Зилинг проснется, никаких проблем быть не должно. Мы пойдем искать Ян Гуна, Ма Чана, Ван Сюаньшу и Чэнь Лаомоу, эту группу братьев. Они должны быть в состоянии успешно прорвать осаду и уйти живыми.” Закончив говорить, он отдал приказ, Вуминг взмыл в небо, чтобы разведать обстановку далеко и близко.
Они оба подняли глаза к небу, чтобы понаблюдать за полетом Вуминга. — Если я правильно догадываюсь, — сказал Ба Фэнхань, — сейчас Ли Шиминь намеренно дает нам достаточно времени, чтобы реорганизовать остатки войск и продолжить движение на юг, и поскольку у него есть удобный водный путь, он практически не боится, что мы вылетим через трещины его пальцев.”
Ку Чжун согласно кивнул. С властью Ли Шимина поисковая операция могла бы быть распространена на горы и поля к югу от Иикэ и Шуань, но он этого не сделал. Было ясно, что он хочет позволить Ку Чжуну и разоренной армии, побежденным генералам встретиться, чтобы ему было трудно бежать одному, а затем он развернет армию, чтобы преследовать и атаковать, и предать Ку Чжуна смерти.
С юга донесся стук копыт.
Потрясенный, Ку Чжун сказал: “Это должны быть наши люди, поэтому, когда они увидели Вумина, они бросились навстречу. Пойдем посмотрим!”
Двое мужчин высвободили силу своих ног, перевалив через другой холм, под ветром и дождем, заполнившим все небо, они увидели Ма Чана и семь или восемь человек, спешащих в их направлении.
Две стороны видели друг друга, казалось, что это было целую жизнь назад.
Издалека слезы Ма Чана уже текли по его лицу, и, плача от горя, он сказал: “Шаошуай, иди скорее, Ян Гун не успеет!”
Эта фраза была как гром с ясного неба, сотрясая двух мужчин, которые чувствовали онемение с головы до ног и были ошеломлены на месте.
Сюй Цзылин открыл глаза и увидел, что Хоу Сибай управляет лодкой на полной скорости, в то время как сам он лежал на корме, его пять внутренностей и шесть кишок чувствовали себя так, будто их порезали ножом, невыносимо больно. Истинная ци в его теле рассеялась, с головы до ног он был без сил, его ноги были вялыми, его мозг чувствовал, как безжалостно колется тысячами маленьких игл, сеющих хаос в его голове, так невыносимо, что он почти стонал.
Последним воспоминанием Сюй Цзилиня была только черная, как смоль, но блестящая, злая и причудливая демоническая рука Ян Сюаня; он не мог понять, что видит перед собой. Он хотел что-то сказать, но смог лишь издать стон.
Хоу Сибай случайно повернул голову, чтобы осмотреть тыл; услышав шум, он оглянулся и сказал с большим восторгом: “Цзилинь проснулся! Как ты себя чувствуешь?”
Сюй Цзылин слабо закрыл глаза и спросил: “Что случилось?”
Хоу Сибай коротко объяснил, а затем сказал: “Сейчас я отвезу тебя к Цинсюань, только она может помочь тебе полностью восстановиться.”
Тигриные глаза Сюй Цзилиня снова открылись, он был уже гораздо более энергичным, изо всех сил стараясь сидеть прямо, он нерешительно пробормотал себе под нос: “Если враг будет преследовать нас вдоль реки, рано или поздно они настигнут нас. Я должен стремиться к ночи медитации, чтобы вылечить свою рану, иначе, в конце концов, мы все равно не сможем избежать преследования и нападения врага. Ян Сюань-эксперт в следовании по следу, он определенно не будет сидеть и смотреть, как мы уходим.”
Хоу Сибай кивнул и сказал: “В таком случае мы потопим лодку и сойдем на берег; до тех пор, пока Цзылин сможет восстановить часть своей силы, у нас есть большой шанс спастись.”
Ку Чжун и Ба Фэнхань видели Ян Гунцина в густом лесу неподалеку, он лежал рядом со старым деревом в лесу, его лицо было смертельно серым, смертельной раной была сильная стрела, пронзившая его тело из спины.
Чэнь Лаомоу, Ван Сюанььшу, Ба Иэган, Бин Юаньчжэнь толпились вокруг него, но об искусстве переворачивать вращение неба никто ничего не знал.
Всего с одного взгляда Ко Чжун смог увидеть, что жизненные силы Ян Гунцина уже ушли, его жизнь близилась к концу. С трудом удерживаясь от горячих слез, он подошел к Ян Гунцину, опустился на колени, схватил его за обе руки и ввел в его тело Долгоживущую Истинную Ци.
В лесу прятались почти пять тысяч человек из армии семьи Ян, Гвардии Летающих Облаков, а также офицеры и солдаты Лояна, которые успешно вырвались из осады и бежали сюда. Все были ранены, они либо сидели, либо лежали. Под пронизывающе холодным ветром и проливным дождем царила атмосфера усталости от пути и конца пути.
Глаза Ян Гунцина затрепетали, он, наконец, открыл глаза. Увидев Ко Чжуна, он слегка вздрогнул, но намек на улыбку вырвался из уголков его рта.
Ко Чжун хлынул горячими слезами героя.
Ба Фэнхань присел на корточки рядом с Ян Гунцином и протянул руку, чтобы схватить его за правое плечо и осмотреть рану от стрелы на спине. Его лицо потемнело, он молча покачал головой.
Изо всех сил стараясь подавить свое горе, Ко Чжун сказал: “Все будет хорошо!”
Возможно, это был эффект истинной ци, которую Ко Чжун ввел в свое тело, но выражение, появившееся в глазах Ян Гунцина, сгустилось, вспышка румянца промелькнула на его лице, он схватил обе руки Ко Чжуна в ответ и сказал: “Я знал, что Шаошуай не может столкнуться с несчастьем. Победа или поражение-обычное дело в военных операциях, и пока Шаошуай будет настаивать на своем, настанет день, когда вы нападете непосредственно на Гуаньчжун.”
Ку Чжун знал, что это было последнее сияние заходящего солнца для Ян Гунцина, он чувствовал себя так, словно у него вырезали сердце. С первого дня знакомства с этим знаменитым генералом, которого он считал и своим учителем, и своим другом, он всегда был как добрый отец, лелеющий и заботящийся о нем, с честью, которая не позволяла ему оглядываться назад, он поддерживал его изо всех сил, но все же умер, потому что стратегия Ко Чжуна не могла превзойти стратегию Ли Шимина. Угрызения совести, как гадюка, впились в его сердце, которое и без того было полно шрамов.
‘Плюх!
Ма Чан опустился на колени рядом с Ян Гунцином. Уткнувшись лицом в ладони, он дернулся всем телом, но изо всех сил старался не закричать. Других офицеров и солдат никто не огорчал.
Ян Гунцин, словно изнемогая, несмотря на то, что у него осталось мало сил, отпустил руки Ку Чжуна, показывая последний намек на улыбку, и тихо сказал: “Есть жизнь, значит, должна быть смерть … Шаошуай …”
Ку Чжун был очень удивлен, он приложил ухо к своему дрожащему и дрожащему рту. Едва слышным голосом Ян Гунцин сказал: “Убей для меня Ли Юаньцзи.”
Его горло издало звук «гу», и он просто перестал дышать.
В густом лесу на западном берегу реки Ло Хоу Сибай и Сюй Цзилинь наблюдали, как почти тридцать кораблей Великого Танского флота под полными парусами, полных солдат, проплывали мимо.
Хоу Сибай вздохнул и сказал: “Ситуация действительно тревожная.”
Покачав головой, Сюй Цзилинь сказал: “Мы должны быть счастливы. Ли Шиминь перебрасывает большое количество солдат через водный путь на юг, а это значит, что Ко Чжун все еще жив, поэтому он хочет отрезать путь отступления Ко Чжуна к Чжунли. В противном случае Ли Шиминь развернулся бы, чтобы напасть на армию Шао Шуая в Чэньлюе, он не стал бы тратить свое время здесь.”
Криво улыбнувшись, Хоу Сибай сказал: Но я беспокоюсь о Ко Чжуне, как он собирается справиться с охотой и убийством Ли Шимина?”
Сюй Цзилинь сказал: “Война всегда была жестокой и бесчувственной. Ко Чжун должен доказать, что даже в такой неприятной ситуации он все еще может твердо контролировать главные силы Ли Шимина, пока главные силы Сун Цзе не придут на помощь. И я твердо верю, что он обладает такими способностями.”
Хоу Сибай кивнул и сказал: “Слушая то, что вы сказали, я чувствую себя спокойно. Как сейчас чувствует себя Зилинг?”
Сюй Цзилинь сказал: “Ян Сюянь не только овладел демонической силой ‘Юй Цзинь Вань Фа Гэн Юань Чжи Цзин», но и овладел «Бу Си Инь Фа» своего почтенного мастера.”
Лицо Хоу Сибая изменилось, он сказал: “Это невозможно.”
Сюй Цзилинь вздохнул и сказал: “Но это факт. Интересно, сможет ли Сибай Сюн прочитать мне «Бу Си Инь Фа»? Я надеюсь, что завтра, когда мы продолжим наше путешествие, мне не понадобится, чтобы ты, Лаосюн, нес меня на спине.”
В темноте, когда ветер и дождь заполнили все небо, Ку Чжун, Ба Фэнхань, Ма Чан, Чэнь Лаомоу, Ба Еган, Бин Юаньчжэнь и Ван Сюаньшу, семь человек, стояли на вершине горы у густого леса у реки И, наблюдая за тремя огромными танскими военными кораблями, быстро плывущими вдоль реки И. Глядя далеко на юг, на сердце у всех было тяжело, чувствовалось, что дорога впереди трудная и мрачная.
Только свет в глазах Ку Чжуна мерцал, Бог знает, что за мысль играла у него в голове.
Смерть Ян Гунцина нанесла ему серьезный удар! Но после того, как Ян Гун был похоронен и похоронен, он сразу же выздоровел; смерть Ян Гуна вместо этого всколыхнула его боевой дух.
Не считая Сюй Цзилиня, семеро из них были единственными оставшимися семерыми лидерами прорвавшейся осадной армии. Из группы генералов Лояна только Ба Иэган, Бин Юаньчжэнь и Ван Сюанььшу, трое мужчин смогли последовать за Коу Чжуном в это место. Другие великие полководцы, такие как Дуань Да, Цуй Хундань, Мэн Сяовэнь, Шань Сюнсинь, Го Шанькай, Чжан Тонг Эр и так далее, более десятка человек были убиты на месте. Из этого можно было видеть, насколько ожесточенным было сражение, насколько тяжелыми были потери прорвавшейся осадной армии.
Ко Чжун вдруг сказал: “Если мы расположим наши войска так, чтобы сражаться спиной к горе, как долго мы сможем продержаться?”
Все понимали, о чем говорит Ку Чжун. Благодаря тому, что противник имел удобство водного пути, они могли быстро перебросить большое количество войск, независимо от того, в какую сторону они пытались бежать, противник смог бы перехватить их по пути. Забудьте о бегстве в Чжунли, тысячу ли на юг, даже Сянъян, этот барьер, они никогда не смогут прорвать.
Другими словами, им никогда не посчастливится спастись.
Но если бы они рискнули сражаться на месте, хотя в конечном счете все равно было бы трудно избежать участи полного разгрома армии, но они умерли бы славной смертью, а не как бродячие собаки, которых отгоняют другие люди, убегая на юг и убегая на запад, глупый и трусливый способ умереть!
Это было всеобщее понимание того, о чем ходил Ку Чжун.
Ма Чан удрученно сказал: “Нашего запаса стрел и дротиков хватит только на то, чтобы сражаться три дня и три ночи.”
Чэнь Лаомоу сказал с усмешкой: “Нет дротиков для стрел, мы всегда можем рубить дерево, чтобы сделать стрелы, у меня все еще есть 125 человек в моем строительном батальоне, используя стволы деревьев, чтобы построить вал и крепость, чтобы установить ловушки, продержаться от десяти дней до половины месяца не должно быть трудно.”
Ба Еган сказал со вздохом: “Просто у нас нет никакого способа решить продовольственную проблему. Даже если мы ожесточим наши сердца и убьем лошадей, чтобы поесть, это сможет прокормить нас не больше месяца. Еще большая проблема-моральный дух, так как мы знаем, что все равно умрем, неизбежно у некоторых вырастет нелояльное сердце.”
Ко Чжун покачал головой и сказал: “Мы не умрем, мы победим. Прошлой ночью я, Ко Чжун, в последний раз проиграл битву.”
Все были ошеломлены.
Ба Фэнхань спросил в великом изумлении: “Почему Шаошуай так уверен, что ты выиграешь битву?”
С картой в рукаве, Ку Чжун улыбнулся и сказал: “Давайте просто представим себе следующий сценарий: мы разместим наши войска спиной к возвышающимся горам и отвесным хребтам, есть бесконечный запас продовольствия, плюс есть большое количество злобного огнестрельного оружия с огромной грозной силой, достаточно, чтобы уничтожить всю армию Ли Шимина. А ты как думаешь?”
Сильно потрясенный, Ба Фэнхань сказал: Я почти забыл; вы говорите о ущелье Тянь-Чэн к югу от Сянчэна? Это действительно труднопроходимое место, стратегически расположенное и легко защищаемое. Но откуда взяться огнестрельному оружию?”
Ма Чан и другие знали, что до сих пор Ку Чжун не болтал чепухи; у всех загорелась надежда, они один за другим спрашивали его.
Ко Чжун объяснил: “Ущелье Тянь Чэн было тем местом, где мы спаслись от преследования Ли Ми и Цюй Ао в прошлом. Мы нашли в ущелье тропу от юга Сянчэна к высокой горе, длиной всего около половины ли, с высокими и крутыми утесами с обеих сторон, стена утеса такая крутая, что кажется, будто ее прорезали ножом. Северный конец так узок, что его едва хватает для телеги и всадника. За устьем ущелья-бесконечные холмы, горы и поля. Все ущелье Тянь Чэн охватывает несколько десятков ли скрытой горы. Если мы расположим наши войска на северной оконечности ущелья Тянь-Чэн и будем решительно защищать нашу позицию, противник подумает, что мы попали в отчаянное положение, в то время как на самом деле у нас есть доступ с тыла, тогда мы сможем твердо прижать основные силы Ли Шимина до тех пор, пока спасательные войска не прибудут нам на помощь.”
Бин Юаньчжэнь и остальные внезапно увидели свет, они были довольны сверх своих ожиданий. Это было похоже на то, как если бы они были на тонущей лодке в разгневанном море и вдруг обнаружили, что сухая земля была в пределах их досягаемости.
Сянчэн находился примерно в ста ли к юго-востоку от Лояна. Если они переправятся через реку И и двинутся на восток примерно на пятьдесят ли, то достигнут ущелья Тянь Чэн, и это будет за пределами ожиданий Ли Шимина; возможно, он даже подумает, что они сошли с ума от отчаяния и бросились в опасное место.
— Что касается огнестрельного оружия, — продолжал Ко Чжун, — то это были военные трофеи, которые мы с Цилин выхватили из рук Инь Гуй Пая. Эта партия была от производителя огнестрельного оружия Цзяннань, Инь Гуй Пай первоначально хотел отправить его в Чанань, чтобы помочь Ян Сюань и Ян Вэнань в попытке восстания. После того, как мы с Цилин получили его, мы спрятали его в тайном месте на берегу одного из притоков реки Янцзы. Если после того, как мы доберемся до ущелья Тянь Чэн, мы пошлем людей за оружием туда и обратно, нам хватит и половины месяца. И тогда мы сможем устроить Ли Шимину большой шок.”
Услышав это, никто не стал сильно возбуждать его дух, сразу же удручающая атмосфера была смыта.
Кивнув головой, Ба Фэнхань сказал: “Мы оставим Чжунли и отправимся в Сянчэн, интересно, что подумает Ли Шиминь?”
Чэнь Лаомоу взволнованно сказал: “Естественно, он подумает, что мы на пределе, поэтому мы рискуем захватить Сянчэна.”
Ба Еган сказал: “Может быть, он ошибочно подумает, что мы угрожаем востоку и наносим удар на запад [идиома: создаем диверсию], в то время как на самом деле пытаемся прорвать блокаду Ли Шицзи и сбежать обратно в Чэньлю.”
Ко Чжун сказал: “Хочет ли Ли Кид идти на восток или на запад, ключ к нашему успеху или неудаче сейчас заключается в том, сможем ли мы добраться до ущелья Тянь Чэн или нет. Мы должны сбить врага с толку многими способами, только тогда у нас будет шанс на успех. Интересно, есть ли у джентльменов какое-нибудь мудрое мнение?”
Ван Сюаньшу сказал: “Сюаньшу довольно ясно представляет себе окружающую местность. Если мы пойдем на юг вдоль западного берега реки Йи, то по пути встретим горы, поля и холмы. Ли Шимин проницателен, он будет ждать у дороги к югу от равнины; он не станет рисковать, перехватывая нас в горной глуши. К тому времени, как мы достигнем южной оконечности реки И, мы сразу же изменим направление на восток, прямо набросимся на Сянчэн. Это будет намного выше ожиданий другой стороны. Мы пройдем Сянчэн, но не войдем внутрь, сделав вид, что идем прямо к Чэньлю, что заставит другую сторону спешно развернуть войска на перехват. В это время мы пройдем через скрытую гору и направимся к ущелью Тянь Чэн. Если мы будем двигаться быстро, то, вероятно, дней десять будет достаточно.”
— Хороший план!” — Тогда это наше решение, — радостно сказал Ко Чжун. Мы должны немедленно реорганизовать войска и поднять их боевой дух. Никогда еще у меня не было такой уверенности, что на этот раз Ли Шиминь понесет большие потери, потому что армия, пылающая праведным негодованием, обязательно победит.”
Толпа взревела в ответ.
Перед рассветом облака рассеялись, и дождь прекратился.
Сюй Цзылин неторопливо очнулся от глубокой медитации, чтобы выровнять дыхание, он медленно выдохнул.
Стоя на страже рядом с ним, Хоу Сибай говорил в большом восторге: “Есть ли какой-нибудь прогресс?”
Сюй Цзилинь кивнул и сказал: “Теперь я восстановил десять или двадцать процентов своей силы вместе с истинной ци, конденсирующейся в моем даньтяне. Демоническое умение, которое создал Ян Сюань, действительно грозно. В настоящее время я вообще не должен сражаться, иначе я никогда полностью не восстановлюсь.”
— Интересно, — спросил Хоу Сибай, — может ли Цзылин вернуться к своему первоначальному состоянию, полагаясь на свою собственную силу?”
Сюй Цзилинь нерешительно бормотал себе под нос полдня, криво улыбнулся и сказал: “Злой яд Ян Сюаня глубоко проник в мои меридианы, внутренности и кишечник. Я в состоянии выжить, это было полностью благодаря естественной реактивной силе Долгоживущей Ци против его злой силы, демонического метода. Если я не смогу полностью изгнать злой яд, практически я не смогу по-настоящему применить свою силу для лечения моей раны.”
Ошеломленный Хоу Сибай сказал: “Неожиданно Ян Сюань стал таким грозным? Вы теперь знакомы с Бу Си Инь Фа, вы все еще не можете вылечить свою собственную травму?”
Сюй Цзилинь сказал: “Я могу восстановить двадцать процентов своей силы, это впечатляющее достижение от знания Бу Си Инь Фа. Если бы я мог также прочитать «Юй Цзинь Вань Фа Гэн Юань Чжи Цзин», возможно, я смог бы прогнать злой яд. Но теперь это невозможно.”
— Это дело нельзя откладывать, — сказал Хоу Сибай, — Мы должны немедленно поспешить туда, где Цинсюань живет в уединении.”
Вспомнив, что он собирается встретиться с Ши Цинсюанем, сердце Сюй Цзилиня потеплело. Он уже собирался кивнуть в знак согласия, когда с юга по реке Ло проплыл быстроходный линкор.
Увидев это, у обоих мужчин упало сердце, им стало очень не по себе.
Помогая Сюй Цзилиню подняться, Хоу Сибай сказал: “Они, должно быть, догадались, что мы бросили лодку и сошли на берег; кроме того, они знали, что Цзилинь тяжело ранен и ему трудно ходить. Хочешь, я понесу тебя на спине?”
Сюй Цзилинь глубоко вздохнул, покачал головой и сказал: “Я все еще могу ходить.”
Хоу Сибай схватил Сюй Цзилиня за рукав и повел его в густой лес на западном берегу реки Ло; они быстро двинулись на запад.
Позади них военный корабль медленно тянулся к берегу, более десятка фигур вылетели с боевого корабля на берег и тут же побежали в их сторону.
В ужасе Хоу Сибай сказал: “Это невозможно, как они узнали наше истинное положение?”
Сюй Цзылин посмотрел на небо, три черные точки кружили высоко в небе; он вздохнул и сказал: “Мы на один ход отстали в игре; мы забыли стереть запах крови, поэтому мы не можем спрятаться от этих трех злобных стервятников.”
— Поехали!” — сказал Хоу Сибай.
