Книга 55 Глава 1 – Возвращение с порога Смерти
Переводчик: Foxs’ Wuxia
Лодка плыла вниз по течению на восток.
Сюй Цзилинь и Хоу Сибай стояли на корме, наблюдая за любым движением позади себя, чтобы увидеть, нет ли какой-нибудь подозрительной лодки, идущей по их следу. Их врагом была семья Сян, которая была известна во всем мире своими навыками поиска и сбора разведданных, поэтому у них не было выбора, кроме как быть осторожными в общении с ними.
Рулевой лодки был подчиненным одного из друзей банды и общества Лэй Цзюцзи, он знал водный путь реки Янцзы как свои пять пальцев.
Лэй Цзюцзи подошел к Сюй Цзилину с другой стороны и взволнованно заговорил: “Это важный поворотный момент в нашем грандиозном плане уничтожения Семьи Сян; он должен быть блестящим вне всякого сравнения.”
Хоу Сибай рассмеялся и сказал: “Что значит блестящий?”
Лэй Цзючжи весело сказал: “Семья Сян так нервничает и мобилизует всю свою рабочую силу и использует свои ресурсы по всей стране, чтобы найти Хань Дзэнаня, мужа и жену, за этим есть причина.”
Услышав это, Сюй Цзилинь и Хоу Сибай воспрянули духом.
Лэй Цзюцзи продолжал: “Когда Хань Цзэнань узнал, что Бай Сяочан беременна [ориг. в ее теле/груди было шесть доспехов], он решил бежать, после чего тщательно спланировал свои действия, включая кражу важной регистрационной книги и бухгалтерской книги, содержащей всю подробную информацию о домах удовольствий и казино семьи Сян, разбросанных повсюду, включая фамилии и имена местных операторов в различных регионах, а также их зарплату. Если у нас будет эта бухгалтерская книга, злое королевство клана Сян будет в наших руках. Когда Хань Зенань, муж и жена сбежали из семьи Сян, они спрятали бухгалтерскую книгу в тайном месте, они были готовы использовать ее в качестве защитного талисмана, если это необходимо, а затем они бежали в маленький городок в Башу, где власть семьи Сян не может достичь. Скрытый город Бадун также является местом, где семья Сян не открывает казино или дом удовольствий. Никто не знает распределение власти семьи Сян лучше, чем они.”
Хоу Сибай сказал в восторге: “Мы немедленно идем за этой бухгалтерской книгой и регистрируемся.”
Лэй Цзюцзи сказал: “Эта бухгалтерская книга записывает ситуацию во времена старой династии Суй Ян-Ди [императора], сейчас там уже много изменений, ее можно использовать только как справочную, но, естественно, она все еще очень полезна.”
Сюй Цзилинь спросил: “Что изменилось за это время?”
Лэй Цзюцзи ответил: “Семья Сян насильно захватывает женщин из обычных семей, есть несколько целей. Прежде всего, это было сделано для того, чтобы удовлетворить требования Ян Гуана, удовлетворить его фантазии, надеясь, что с помощью защиты Ян Гуана они смогут укрепить и расширить влияние семьи Сян. Во-вторых, он должен был обеспечить достаточное «снабжение» домов развлечений и казино во всех частях страны. Кроме того, он должен был обеспечить новые поколения учеников для различных сект демонической школы, чтобы различные секты могли иметь квалифицированных преемников для продолжения своих начинаний. Помимо этих трех аспектов, женщины, прошедшие обучение, могут быть проданы влиятельным чиновникам и богатым семьям, чтобы они могли непосредственно получать прибыль. Таким образом, семья Сян смогла распространить свою власть на весь народ всего за короткий период в десять лет.”
Сюй Цзилинь невольно посмотрел на Хоу Сибая, Хоу Сибай покачал головой и сказал: “Я до сих пор ясно помню свое детство, оно не имело никакого отношения к семье Сян.”
Лэй Цзюцзи кивнул и сказал: “Теневой бизнес семьи Сян по торговле людьми произошел после того, как Ян Гуан унаследовал трон, они никогда не предполагали, что Ян Гуан будет побежден и рассеян так быстро. Только после того, как старый Суй был уничтожен Ювэнь Хуадзи, они не осмелились сделать такого рода оскорбление толпы, возмущающей общественное теневое дело с открытыми глазами и открытыми кишками. Однако их увеселительные заведения и казино уже пустили корни в разных местах, и до тех пор, пока они могут выслужиться перед теми, кто находится у власти, они могут продолжать процветать и расширяться. При таких обстоятельствах они смотрят вверх и связываются с Ли Цзяньчэном, у которого есть наибольшие шансы стать императором, поэтому они прилагают все усилия, чтобы приблизиться и поддержать его.”
— Поэтому, пока на трон взойдет либо Ли Шиминь, либо Ко Чжун, власть семьи Сян будет рушиться. Я просто не знаю, какие именно отношения существуют между семьей Сян и святой школой?”
Лэй Цзюцзи сказал: “Настоящие отношения, боюсь, ясно знает только сам Сян Гуй. Он должен быть кем-то, кого Две Секты и Шесть Способов демонической школы сотрудничают, чтобы культивировать, чтобы он делал все, честными средствами или нечестными, чтобы накопить богатство и расширить свою власть для демонической школы. У Сян Гуя три сына, вы, ребята, уже знаете Чи Шэнчуня и Сян Юйшаня, но их старший брат, даже вы, ребята, не сможете догадаться, кто он.”
Услышав это, оба были ошеломлены.
Понизив голос, Лэй Цзюйцзи сказал: “Ходят слухи, что он старый суй-дворянин Ян Вэнань, который имеет близкие отношения с Ян Сюань. Он был послан Сян Гуем к императорскому двору, чтобы прислуживать Ян Гуану, чтобы удовлетворить его требования о низменных удовольствиях. В результате Ян Гуан даровал ему фамилию Ян, поэтому из Сян Вэньганя он встряхнул свое тело и превратился в Ян Вэньганя, который основал Цзинчжао Лянь, как расширение своей власти в Гуаньчжуне. По моей оценке, Ян Сюань, в своем качестве демонического школьного человека, плюс он способен видеть ценность семьи Сян в их огромных ресурсах, которые он мог бы использовать, он барахтается в трясине вместе с Ян Вэнганем; на поверхности они делают все возможное, чтобы поддержать Ли Цзяньчэна, но на самом деле таят в своей груди разные зловещие замыслы, они сговариваются ради собственной выгоды.”
Сюй Цзылин внезапно понял, что неудивительно, что в поднятии восстания Ян Вэнань вовлек семью Сян и фракции демонической школы.
Хоу Сибай сказал: “Теперь, если бы семья Сян знала, что Хань Сян, муж и жена работают вместе с нами, как бы Сян Гуй отреагировал?”
В это время, взволнованно подпрыгивая и подпрыгивая, маленькое личико Цзе Эра покраснело, он потянул Хоу Сибая за рукав и выпалил: “Нян сказал, что Хоу Шушу-лучший художник в мире. Шушу! Можете ли вы нарисовать портрет для Цзе Эр, Дье и Нян?”
Хоу Сибай не смог отказаться. Отстранившись от Сяо Цзээя, он повернул голову и с кривой улыбкой обратился к двум мужчинам: “Возможно, я не лучший мастер-художник, но вознаграждение за мою художественную работу, безусловно, самое дорогое. Однако на этот раз я работаю бесплатно.”
После того, как два человека, один большой, один маленький, ушли, нерешительно бормоча себе под нос, Сюй Цзылин сказал: “В дальнейшем, какой план собирается сделать семья Сян? Может быть, они собираются закрыть все увеселительные заведения и казино?”
Лэй Цзюцзи сказал: “По крайней мере, Сян Гуй, прежде чем его власть будет вырвана с корнем, выведет свои предприятия из мест, находящихся на территории Ко Чжуна.”
Сюй Цзилинь посмотрел на ночное небо, и лицо Ко Чжуна всплыло в его сердце. Сможет ли Ко Чжун избежать той же участи до того, как семью Сян вырвут с корнем?
Ку Чжун и Ба Фэнхань вскочили на коней, оказавшись лицом к лицу с врагом, продвигавшимся к подножию склона горной крепости, за лошадьми двух мужчин стояли три тысячи храбрых всадников армии Шао Шуая, в аккуратном строю на вершине склона за воротами крепости, ожидая в плотном боевом порядке; они только и ждали, когда Ку Чжун отдаст приказ атаковать.
Противник остановился и построился в боевой порядок. На передовой ими командовали Ло Шисинь и Лю Девэй соответственно. Оба они были знаменитыми генералами, ветеранами сотен сражений. Если бы Ко Чжун хотел перехватить инициативу, ударив первым и атаковав их расположение войск, они могли бы быстро приказать своим людям сформировать оборонительный стиль расположения войск, используя копья и щиты и лучников, чтобы сильно защитить арбалеты и стрелы и летающие скалы-большие пушки, готовые нанести фронтальный удар по войскам Ко Чжуна, так что на мгновение ситуация превратилась бы в прямую конфронтацию.
Божественный свет в глазах Ко Чжуна вспыхнул, победа или поражение, жизнь или смерть уже были отложены в сторону, его единственной мыслью было, сколько урона он сможет нанести врагу в момент своей смерти в бою.
Понизив голос, Ба Фэнхань обратился к Бин Юаньчжэню и Ба Егану позади них: “Шаошуай и я нападем на вражеские ряды первыми, вы, ребята, ждите возможности последовать за ними и оказать помощь. Помните, вы должны сконцентрировать свою силу, вы не должны рассеиваться.”
Бин Юаньчжэнь и Ба Еган кивнули, принимая заказ. В мире, пожалуй, только Ку Чжун и Ба Фэнхань, да еще очень немногие люди, у которых хватило мужества и способности без всякого страха встретить великолепную армию противника с тысячами людей и лошадей и даже осмелиться атаковать и прорвать вражеские линии лоб в лоб.
Ко Чжун протянул руку, чтобы погладить лошадь по шее, и сказал со вздохом: “Мне очень жаль, лошадка, но я обязательно заплачу долг крови ради тебя.”
Бин Юаньчжэнь, двое мужчин мысленно вздохнули. Под вражеской стрелой и арбалетом, стреляющими вместе, Ко Чжун и Ба Фэнхань, способные спастись живыми, уже были бы очень труднодоступны, но лошади под их промежностью определенно не посчастливилось бы спастись.
Два воина выбежали из крепости, по отдельности передав два больших щита в руки Ку Чжуна и Ба Фэнханя, сказав, что они получили приказ генерала Ма Чана сделать это, а затем вернулись в крепость.
Ку Чжун послал свою истинную ци в щит, так что он создал прозрачное металлическое кольцо. Глядя вдаль на главные силы Ли Шимина, стоявшие далеко позади вражеских рядов, он громко рассмеялся и сказал: “За всю мою жизнь я, Ко Чжун, имел опыт бесчисленных военных кампаний, больших и малых, и никогда еще никто не мог мне что-то сделать. Я хочу посмотреть, сможет ли на этот раз Ли Шимин сделать исключение или нет.”
— Потушите огонь!” — громко крикнул Ба Фэнхань.
Внезапно все факелы в горной крепости погасли. Внутри и снаружи горная крепость внезапно погрузилась во тьму. Ку Чжун и его люди, отряд кавалерии, словно растворились в темноте. По сравнению с вражескими рядами, где ярко горели факелы, один яркий, другой темный, здесь вдруг образовалась какая-то удушливая атмосфера, от которой люди не могли дышать.
Ко Чжун сжал ногами брюхо лошади, и она бросилась вниз по склону. Ба Фэнхань внимательно следил за ним.
Бин Юаньчжэнь, Ба Иэган и Ма Чан, которые оставались внутри крепости, закричали вместе. Армия Шао Шуая внутри и снаружи крепости взревела в ответ, смывая унылый воздух от того, что ее осаждал могущественный враг, и была вынуждена принять удар.
В настоящее время величайшей столицей армии Шао Шуая были их непревзойденные два лидера, Ко Чжун и Ба Фэнхань. И их успех или неудача зависели от того, сумеют ли они сотворить еще одно чудо, вывести их из беды полного разгрома армии. Но даже тем, кто был чрезвычайно уверен в этих двоих, столкнувшись с подавляющим превосходством противника, даже если бы у них была более сильная вера, все равно было трудно избежать внутреннего колебания.
Боевые барабаны противника били с силой, лучники натягивали луки и натягивали стрелы, они ждали с сосредоточенной инерцией.
Ло Шисинь выкрикнул свой приказ, бойцы в тылу двинулись вперед, ближе к линии фронта, стараясь не оставлять как можно больше свободного места, чтобы у двух мужчин не было ни одной щели, из которой они могли бы легко ворваться в расположение войск. Если бы Ку Чжун и Ба Фэнхань с силой бросились в строй врага, поскольку у них не было ситуации, когда они могли бы свободно двигать руками и ногами, было бы трудно избежать катастрофы, когда их мертвые тела были бы случайно разрублены саблями.
Ку Чжун и Ба Фэнхань спустились до середины склона. От ближайшего врага их отделяло еще более тысячи шагов. Используя технику «человек-лошадь-как-один» в полной мере, они одновременно остановили лошадь.
Боевые кони встали на дыбы и заржали.
Ло Шисинь знал, что эти двое хотят использовать божественный лук, чтобы начать дальнюю атаку, после чего он переиздал приказ, задняя кавалерия была разделена еще больше на подразделения по тысяче человек, галопирующие слева и справа, два крыла, стремящиеся захватить инициативу. В то же самое время два ряда вооруженных копьями и щитами лучников и три ряда лучников с летающими стрелами на передовой линии, стройным строем, двинулись к Ко Чжуну и Ба Фэнхану. Стук копыт боевых коней и шаги пехоты создавали ритм смерти с интенсивной аурой убийства.
В этот момент, когда тысяча фунтов висела на волоске, Ко Чжун все еще успел сверкнуть зубастой улыбкой в сторону Ба Фэнханя и сказал: “Если на этот раз ЛаоГэ не умрет, боюсь, Би Сюань больше не будет тебе ровней.”
Ба Фэнхань обвел взглядом вражескую пехоту, наступавшую прямо вперед, и кавалерию, атакующую с обоих флангов, его глаза метали божественный свет, и он тяжело произнес: “Мы определенно не умрем.”
Он даже не договорил, как вдруг раздался быстрый звук гонгов, исходящий от командования армии Ли Шимина далеко за линией фронта, неожиданно это был срочный приказ отступать.
Ошеломленные Ко Чжун и Ба Фэнхань смотрели друг на друга, совершенно не понимая, что происходит у них на глазах.
Сюй Цзилинь и Лэй Цзюцзи вошли в каюту лодки, им хотелось посмотреть, как будут выглядеть муж и жена клана Хань и Цзе Эр под удивительной кистью Хоу Сибая. Дверь каюты Юн Ючжэня открылась, открыв ее изящное, как в былые времена, нефритовое лицо, и она тихо сказала: “Интересно, могу ли я поговорить с Цилин?”
Лэй Цзючжи похлопал Сюй Цзилиня по плечу и тактично продолжил: Сюй Цзилину ничего не оставалось, как войти в каюту Юнь Ючжэня и сесть на стул у окна.
Юн Ючжэнь села за маленький столик напротив и облегченно вздохнула.
Сюй Цзилинь удивленно спросил: “Почему у Мейренэр Шифу до сих пор на уме груз?”
Показав страдальческое выражение лица, Юн Ючжэнь вздохнул и сказал: “Да! Мейрен’эр Шифу? Давненько я не слышал такого приятного на слух комплимента. Сегодня элегантности Юн Ючжэня больше нет. Может ли Зилинг чувствовать, как лодка плывет по Великой реке, разбивая волны? Прислушиваясь к знакомому звуку ветра, колышущего речную воду, к знакомому звуку воды, бьющейся о корпус корабля, рассекающей волны, все так движется. Раньше я привык ко всему этому настолько, что мне это надоело. Но теперь, в этот момент, я знал, какие драгоценные вещи я потерял. Жаль, что ничего нельзя восстановить.”
Сюй Цзилинь знал, что она сожалеет о своем прошлом поступке, в котором она заставила своих подчиненных восстать, а друзей дезертировать. Поразмыслив немного, он заговорил с серьезным выражением лица: “Вернуться к прежнему состоянию, конечно, невозможно, но Мейренэр Шифу, ты можешь относиться к прошлому с другим отношением. Насколько я понимаю, опыта достаточно. Почему бы Мейрен’эр Шифу не привести свои чувства в порядок и не сделать мудрый выбор на будущее? Жизнь по-прежнему будет прекрасной и богатой.”
Горько улыбнувшись, Юн Ючжэнь сказал: “Разница между тобой и Ко Чжуном в том, что ты говоришь правду. Поначалу со мной все было в порядке, просто какое-то время я испытывал эмоциональное волнение, желая излить то, что у меня на уме.” После небольшой паузы она повернула голову и встретилась с ним взглядом. — Вы, ребята, подумали о том, как будете вести себя с Сяо Сянь?”
Настала очередь Сюй Цзилиня горько улыбнуться и сказать: “Хотя жизнь или смерть Ко Чжуна все еще неизвестна, интересно, не слишком ли далеко этот вопрос? Я слышал, что Сяо Сянь, Ли Цзытун и Фу Гунъюй заключили союз, они хотят работать вместе, чтобы справиться с Ду Фувэем; это правда?”
Юнь Ючжэнь ответил: “Сяо Сянь и Фу Гунъюй заключили союз, это правда, но это не имеет никакого отношения к Ли Цзитону. Поскольку Ли Цзытун уже сдался Дому Тан, как он мог рискнуть оскорбить Дом Тан, имея дело с Ду Фувэем, который, как и он, уже сдался, чтобы стать министром династии Ли Тан?”
Сюй Цзилинь не мог не спросить: “Что именно происходит между Сяо Сянь и семьей Сян?”
Откровенный и прямолинейный, Юн Ючжэнь ответил: “Отношения между Сяо Сянь и семьей Сян-это отношения между Тюком Бангом и семьей Сян, отношения взаимной выгоды. Во времена старой династии Тюк Бан, благодаря тому, что семья Сян получила поддержку Ян Гуана, без всяких угрызений совести впала в неистовство, их власть быстро расширялась. Предыдущий Банчжу, «Дымовой Жезл» Лу Каншоу был честолюбивым человеком, он не только хотел соперничать с семьей Сян, но даже хотел поглотить игорное заведение семьи Сян и бизнес домов удовольствий. Таким образом, Сян Гуй вступил в сговор с Сяо Сянем, и они заставили Ян Сюаня сделать свой ход, чтобы убить Лу Каншоу, в результате чего Сяо Сянь взошел на трон Банчжу Тюкающего Бана.”
Ошеломленный Сюй Цзилинь сказал: “Неожиданно возникает такая материя?”
Юнь Ючжэнь кивнул и сказал: “Но отношения Сяо Сяня и семьи Сян находятся на грани краха, проблема в том, что Сяо Сянь не желает приспосабливаться к ситуации, работать вместе с Линь Шихуном. Знает ли Цзылин, что Линь Шихун-самая выдающаяся фигура нового поколения за пределами Инь Гуй Пая?”
Сюй Цзилинь кивнул, показывая, что знает, но потом задумался: “Если Сян Юйшань поддерживает Линь Шихуна, то почему в прошлом он подстрекал меня и Ко Чжуна убить Жэнь Шаомина, который сотрудничал с Линь Шихуном? Кроме того, что это было за покушение Ян Сюаня на Сян Юйшаня?”
Юн Ючжэнь ответил: “Это было тогда, это сейчас. В то время семья Сян все еще думала, что Сяо Сянь был марионеткой под их контролем, они надеялись, что, пока вся страна находится в восстании, они могут ловить рыбу в мутной воде, поэтому они настроили себя против Инь Гуй Пая. Но теперь различные фракции демонической школы объединяются в одну; поскольку у Сяо Сяня есть некоторые опасения по поводу демонической школы, он больше не хотел работать вместе с семьей Сян. Что же касается покушения Ян Сюаня на Сян Юйшаня, то это было всего лишь совместное выступление; иначе как это могло произойти именно тогда, когда вы, ребята, были с Сян Юйшанем? Зачем им отказываться от легкого и искать трудное?”
Сюй Цзилинь наконец-то разобрался в сложных отношениях между Сяо Сянь и семьей Сян. Кроме того, у него было слабое предположение, что существует очень высокая вероятность того, что Юн Ючжэнь, которая очень небрежно относилась к отношениям между мужчиной и женщиной, имела какие-то тайные отношения с Сяо Сянь, поэтому она была обеспокоена судьбой Сяо Сяня. Глубоко вздохнув, он сказал: “Независимо от того, кто станет окончательным победителем в борьбе между Ко Чжуном и Ли Шиминем, Сяо Сянь пойман в ловушку в одном углу Великой Реки, в конце концов он не сможет избежать своей судьбы быть уничтоженным. Тот, кто сможет контролировать Башу и Центральные равнины, сможет привести Сяо Сянь в порядок. Если этот человек-Ко Чжун, он определенно не позволит Сяо Сяню уйти. Банчжу должен понимать благодарность и недовольство в этом вопросе лучше, чем кто-либо.”
Юн Ючжэнь сказал в отчаянии: “Если это так, то почему ты хочешь отпустить меня?”
Сюй Цзилинь ответил: “Настоящий главарь преступников, главный преступник-это Сян Юйшань, а не ты. Юнь Банчжу больше не должен предаваться полетам фантазии; пусть прошлое останется в прошлом, причина, по которой мы такие, какие мы есть сегодня, Банчжу внес очень большой вклад, просто пусть достоинства и недостатки уравновешиваются. До тех пор, пока Банчжу готов помочь нам всеми своими силами, чтобы избавить мир от бедствий, это было бы вашими величайшими достижениями и добродетелью. После прибытия в Чжунли я отправлюсь на север, в Пэнлян, чтобы узнать положение Ко Чжуна. В работе по общению с Сян Гуем Лэй Дагэ полностью отвечает за него, Банчжу может полностью доверять ему.”
В то время как Ку Чжун, Ба Фэнхань и вся армия Шао Шуая не могли понять, в чем дело, они смотрели друг на друга широко раскрытыми глазами, первоначально властная, начинающая всестороннее наступление Великая армия Тан внезапно отступила, как прилив.
Когда они хотели прийти, они просто приходили, когда они хотели отступить, они просто уходили.
Танская армия отступила, но не была в замешательстве, полностью демонстрируя свою превосходную выучку. Первым, кто отступил, была диспозиция войск, а затем арбалетно-стрелковая машина и летающая-скала-большая-пушка медленно двинулись за армией. Командование армии Ли Шимина также показало некоторые изменения, они разделились в обе стороны, образовав две диспозиции войск, как два небольших холма, чтобы дать дорогу фронтовым войскам для отступления в тыл.
Нахмурив брови, Ба Фэнхань сказал: “Какой трюк разыгрывает Ли Шиминь?”
Оглядевшись вокруг, Ку Чжун сказал: “Возможно, он хочет лично выйти на сцену!”
Покачав головой, Ба Фэнхань сказал: “Это совсем не соответствует военному искусству; хотя их метод не является беспорядочным, но вывод войск сопряжен с большим риском.”
Криво улыбнувшись, Ко Чжун сказал: “Жаль, что мы бессильны атаковать, иначе мы могли бы заставить Ли Шимина понести большие потери.”
‘Бах! Бах! Бах!
Под звуки удаляющегося гонга передняя линия Танской армии, все еще в аккуратном строю, отступила в тыл, так что передовые войска стали войсками, замыкающими тыл, а затем они остановились в строю.
Командование армии Ли Шимина слева и справа сомкнулось, они стали передовым отрядом, а затем отошли от склона на расстояние около трех тысяч шагов.
— До тех пор, пока Ли Шимин использует Воинов в Темных Доспехах в качестве основной силы и всю кавалерию атакует, их силы достаточно, чтобы полностью уничтожить нас.”
Ку Чжун собирался ответить, но неожиданно пехотное подразделение в расположении войск Ли Шимина начало отступать, так что осталась только конница в форме.
Потрясенный, Ку Чжун сказал: “Мой Нян! Что все это значит? Может быть, Ли Шимин действительно хотел атаковать крепость исключительно кавалерией? Это значительно увеличило бы его потери; совсем не мудро.”
Ба Фэнхань бросил взгляд на восток, в непроглядную тьму пустыни, но не увидел никакого движения.
Ко Чжун снова встряхнулся и сказал: “Мой Нян! Ли Шимин действительно отступает.”
К этому времени кавалерия Ли Шимина на двух флангах уже развернулась и отступила, оставив под командованием Ли Шимина только Воинов в Темных Доспехах.
Внезапно вражеские факелы погасли один за другим, так что поле боя, как на противнике, так и на нас, с двух сторон погрузилось в глубокую тьму. Рассеянные звездные точки, о которых раньше забывали, начали раскрывать свою бессмертную красоту в тех частях ночного неба, где облака не могли укрыться, изобилуя чувством мира и спокойствия, резко контрастируя с порочной атмосферой двух армий, готовых начать ожесточенную битву друг против друга.
На этот раз настала очередь тигриного тела Ба Фэнханя вздрогнуть, его взгляд был обращен назад, к открытой местности на восточной стороне, он невольно вскрикнул:”
Ку Чжун также услышал слабый стук копыт по земле, доносившийся с востока. Довольный сверх своих ожиданий, он сказал: “Может быть, Сюань Юн и другие, наконец, отбили армию Ли Шицзи и повернули назад, чтобы прийти нам на помощь?”
Позади них Ма Чанг и остальные услышали необычный шум, один за другим они повернулись, чтобы посмотреть на восток.
Сердце Ку Чжуна, вышедшее из-под контроля, бешено колотилось в груди. Нынешнее странное действие Ли Шимина, стук копыт на востоке, можно было объяснить только одним-на помощь должны были прийти люди и лошади с его стороны. Подумав об этом, он повернул голову коня и громко крикнул:”
В то время как факелы в горной твердыне были вновь зажжены, из-за холмов с восточной стороны показалось широкое пространство факелов, сопровождаемое бесчисленной кавалерией, покрывающей горы и равнины, скачущей по равнинам на востоке, приближающейся к ним, величественно развевались знамена.
Сильно потрясенный, Ко Чжун сказал: “Мой Нян! Неожиданно приезжает почетный гость моего будущего тестя.”
Армия Шао Шуая из горной твердыни вернулась с порога смерти, их громовые крики сотрясли все поле боя.
Наконец, в самый критический момент «Небесная сабля» Сун Ке привела его войска на помощь.
