Книга 55 Глава 9 – Если Вы едете Верхом на Тигре, С него трудно Слезть
Переводчик: Foxs’ Wuxia
Налив Сюй Цзылин чашку чая до краев, Ко Чжун весело сказал: “Лин Шао, пожалуйста, выпей чаю, погода такая холодная, выпей его, пока жарко!”
— Почему ты вдруг стал таким вежливым? — удивленно спросил Сюй Цзилинь.
В сумерках мальчики завершили свой путь по дороге Шу и вступили на границу Шу. Даже с их физическими возможностями, они чувствовали себя неспособными выдержать. Поэтому, въехав на границу Шу, они остановились на ночь в простой и грубой гостинице ретрансляционной станции для почтовых лошадей. Освежившись и переодевшись, они отправились в столовую, чтобы поесть. В столовой были только они, один стол, как обедающие сегодня. Доставив рис и овощи, официант исчез Бог знает куда. Холодный ветер завывал через щель в двери и щели в окне, поэтому замечание Ко Чжуна о погоде было холодным.
Поглаживая свой выпирающий живот, который больше не мог есть, Ко Чжун засмеялся и сказал: “Я благодарен вам за ваше предложение пойти по дороге Шу, которое заставило меня получить удовольствие от нее и временно забыть страдания войны. С другой стороны, я практикую смирение, которое я позаимствовал у вас, чтобы не быть высокомерным из-за маленькой победы и не превратиться в смешного невежду с самомнением. Ай! Интересно, можно ли скопировать принцип того, что вы не можете получить, и применить его к тому, чтобы быть императором? Я действительно не хочу быть императором все больше и больше. Как это могло сравниться с удовольствием отправиться с Лин Шао в живописную поездку, свободную и непринужденную? Сидя на драконьем сиденье, я буду так занят штамповкой и подписанием документов, что черный дым заволакивает воздух.
Сюй Цзилинь вздохнул и сказал: “Если ты знал это раньше, то зачем вообще это сделал? Теперь, если ты едешь верхом на тигре, с него трудно слезть; может быть, ты позволишь Южи стать чужой императрицей?”
Ко Чжун повторил свою озабоченность: “Я действительно боюсь, что Ханьчжун уже попал в руки Ли Юаня, и этому делу будет трудно положить конец в хорошей перспективе. А? Кто-то идет!
Стук копыт доносился издалека и приближался, более того, он доносился со стороны служебной дороги. В этот лютый мороз странствующие купцы исчезли с дороги Шу, внезапно раздался стук копыт, у них обоих возникло ощущение, что эти люди идут за ними.
Внимательно слушая, Сюй Цзилинь сказал: “Семь — восемь всадников, они очень спешат”.
Лошади заржали, очевидно, приближающиеся всадники натянули поводья, чтобы остановиться, и спешились у входа в гостиницу.
Кто-то тихо крикнул: “Вы, ребята, наслаждаетесь свежим воздухом снаружи”.
Ошеломленный, Ку Чжун сказал: “Голос звучит знакомо, кто это?”
Сюй Цзилинь бросил взгляд на закрытую главную дверь. ‘Скрип! Главная дверь распахнулась, ворвался холодный ветер, задувая несколько ветровых фонарей в столовой, которые беспорядочно мерцали.
Ку Чжун сфокусировал взгляд. Хлопнув себя по лбу, он встал вместе с Сюй Цзилинем, чтобы поприветствовать вновь прибывшего. Он засмеялся и сказал: “Неудивительно, что это так знакомо, оказывается, это Лин Лан Сюн!”
Линь Лан первым закрыл дверь, а затем отсалютовал и сказал: “Линь Лан, от имени нашего Уцзяна Банг [У Ривер Ган] Лаоды [босса] Ша Мина почтительно приветствую Шаошуая и Сюй Е.”.
Сюй Цзилинь вспомнил тот день, когда он выехал из Башу по водному пути верхом на лодке Линь Лана по уговору Хоу Сибая. Именно во время этого путешествия он встретил семью Хань Дзэнаня из трех человек (на самом деле, текст говорит «два», но я думаю, что это была опечатка, как и тогда, когда мы говорили о первом и третьем этаже на днях), а также Лэй Цзюцзи и Гунлян Цзи, чья семья была обманута Лай Чаогуи. После этого он и Ко Чжун объединились с Лэй Цзюцзи, чтобы добиться справедливости для Гунлян Цзи.
И вот старый друг вдруг предстал перед их глазами, все виды прошедших событий чувствовались так, как будто они произошли только вчера, его сердце наполнилось радостью, он засмеялся и сказал: “Мы все братья, почему вы говорите так, будто обращаетесь с нами с формальной вежливостью к гостю? Садись и говори.
Линь Лан громко рассмеялся и счастливо сел; он наблюдал, как Ко Чжун лично взял чашку и налил ему немного чая, и сказал: “Как раз сейчас Сяоди представляет нашу скромную банду, естественно, я должен говорить соответственно с достаточным этикетом. Быть знакомым с двумя джентльменами”самая большая честь в моей жизни, Линь Лан.
Ку Чжун поставил чайник, улыбнулся и сказал: “Разве мы не просто люди? Мы не можем вырастить три головы и шесть рук. Став братьями на какое-то время, мы становимся братьями на всю жизнь. Пойдем, выпьем по чашечке! Трое мужчин пили чай вместо вина, они наслаждались в полной мере.
— Почему бы нам не позвать братьев Линь Сюна, чтобы они укрылись от ветра? — спросил Ко Чжун.
Линь Лан сказал: “Если даже немного страданий они не могут вынести, как они могут выйти и смешаться в Цзянху? Кроме того, то, о чем мы здесь говорим, не должно входить в уши четвертого человека.
Сюй Цзилинь спросил: “Линь Сюн очень точно рассчитал время, как будто вы заранее договорились с нами”.
Линь Лан ответил: “С тех пор как Лэй Дэйг сообщил нам, что эти два господина прибудут в Башу, мы внимательно следили за двумя путями – водным и сухопутным-чтобы войти в Шу. Мне все еще очень везет, всего через два дня мы столкнулись с двумя Йе-эр”.
Притворяясь нетерпеливым, Ку Чжун сказал: Что Ты спереди и сзади, длинный и короткий? Он Сяо [маленький] Сюй, я Сяо Ку, ты Сяо Линь. Ha! Сяо Коу звучит немного тревожно, как будто я стал маленьким волосатым вором [примечание: «Коу» имени Ко Чжуна буквально означает «бандит»], тогда вам лучше называть меня Сяо Чжун или А Чжун!”
Лин Лан показал ошеломленный взглядом превосходства; эмоционально тронутый, он сказал: “Быть в состоянии подружиться с Сюй Сюном и Шаошуаем, это действительно моя удача”.
Сюй Цзилинь спросил: “Что случилось в Чэнду? Почему вы хотите остановить нас на шаг впереди, прежде чем мы достигнем Чэнду?”
Линь Лан ответил: “Нынешняя ситуация в Башу чрезвычайно напряженная. За день до того, как я покинул Чэнду, флот Сун Цюэ, имея подавляющее превосходство, вошел и занял Лучуань Цзюнь [уезд или область], они изгнали всех людей Се Хуэя. После этого любой, кто захочет покинуть Шу по водному пути, должен сначала получить разрешение Армии семьи Сун.
Услышав это, Ко Чжун и Сюй Цзилинь онемели. Сун Чэ действительно обладала искусством призрака-и-божества-не-может-понять в маневрировании войсками. Следует отметить, что Лучуань располагался к югу от Чэнду, на пересечении Великой реки и реки Миань. Оттуда, отправив войска вверх по течению реки, всего за два дня они смогут добраться до Чэнду и крепко сдавить ему горло. Лучуань упал, и Се Хуэй был подавлен до такой степени, что не мог сделать ни одного шага. Казалось бы, простая операция на самом деле воплощала в себе круглогодичное развертывание и планирование, застать врага врасплох внезапной атакой [идиома из”Искусства войны «Сунци], так что люди и лошади на стороне Се Хуэя в Лучуань Цзюне были совершенно лишены возможности дать отпор».
— Какова реакция Се Хуэя? — спросил Ко Чжун.
Лин Лан ответил: “Естественно, он был чрезвычайно взбешен и заявил, что совершенно не собирается сдаваться. В следующий момент он перебросил рабочую силу из разных регионов, чтобы прийти и защитить Чэнду. Кроме того, после того, как его переговоры с четырьмя основными племенами пали, он дал приказ людям из четырех основных племен покинуть Чэнду, гражданская война в Башу могла произойти в любой момент. Лэй Дэйг и Хоу Гонцзи боятся, что он потянет за собой армию Тан, и боятся, что вы, не понимая ситуации, столкнетесь с опасностью при входе в город, поэтому они сказали нам придумать способ уведомить двух джентльменов на шаг вперед».
Сюй Цзылин почувствовал большую головную боль, может быть, слова Ку Чжуна оказались трагически пророческими, что дело Башу можно было уладить только с помощью военной [или военной] силы, чтобы увидеть, чей кулак был сильнее?
— Есть ли у Се Хуэя намерение вернуть Лучуань? — тяжело проговорил Ко Чжун.
Показав презрительный взгляд, Линь Лан холодно фыркнул и сказал: “Он способен защитить Чэнду, что уже можно считать неплохим, как он мог осмелиться без разбора броситься в бой? Однако, если Танская армия войдет в Шу, ситуация не смеет быть оптимистичной. Хотя Чэнду расположен на равнине, из-за высоких и толстых городских стен пробить его нелегко”.
Он явно стоял на стороне Ко Чжуна, рассматривая ситуацию в Башу с этой точки зрения.
Ко Чжун сказал: “Перед тем как войти в Шу, мы услышали новость, что Ли Шиминь заключил союз с Туньеху из Западного Туцзюэ, поэтому Туньеху и его многочисленные сообщники помогают Ли Шимину защищать Башу; это правда?”
Линь Лан ответил: “Этот слух действительно существует, но никто не может отличить, правда это или ложь. Однако Башу окружен высокими горами и обрывистыми хребтами со всех сторон, Циньлин [горный хребет] и гора Ба на севере, гора У отрезает на востоке, гора Юй с тысячелетним снегом на западе и горный хребет Улин, Уменг, продолжающие друг друга на юге, становятся изолированным местом с прочными барьерами с четырех сторон, единственными доступами туда и обратно являются сухопутный маршрут Шу-Роуд и водный путь Трех ущелий. Даже если внешние племена западной границы заинтересованы в том, чтобы заполучить Башу в свои руки, это будет иметь сердце, но не силу.
Сюй Цзилинь сказал: “Так это правда, что большое количество людей из Западного Туцзюэ и Даньсяна приходит и уходит из замка Дуцзун?”
Линь Лан сказал: “В последнее время в Чэнду было много людей из Западных регионов, но неясно, связаны ли они с Се Хуэем. Они заключили контракт с Wumen [лит. пятидверный] Гостиница на улице Вумен. Их около пятидесяти, мужчин и женщин.
После короткой паузы он холодно фыркнул и сказал: “Се Хуэй переоценивает свои возможности, неожиданно у него появляется иллюзия бороться с Сун Цзе, заставляя людей думать сто раз, не находя решения [идиома: озадачивающая]. Раньше он говорил, что импульс Ли Тана растет день ото дня, на мгновение не было никакого соперника, в то время как клан Сун явно находится в Линнане, куда хлыст не может добраться [идиома: вне чьего-либо влияния]. Но теперь армия Шао Шуая помогала в битве защищать Лоян, используя немногих для борьбы со многими, почетными даже в поражении и не потерявшими ни малейшего клочка земли. Более того, Сун Цюэ вывел армию из Линнаня, чтобы поддержать Шаошуая, Ду Фувэй публично объявил, что он стоит на стороне Шаошуая, мировая ситуация перевернулась. Никто не может понять, почему Се Хуэй все еще отдал свою судьбу Ли Юаню, который убил Ли Ми и казнил Доу Цзяньдэ”.
— Новости распространяются так быстро, что ты, ЛаоГэ, похоже, знаешь ситуацию лучше, чем я.
Линь Лан кивнул и сказал: “Действительно, это немного странно! В прошлом потребовалось много времени, чтобы вещи, относящиеся к военной ситуации за пределами границы Шу, постепенно прояснились, но на этот раз новости о великолепных военных успехах Шаошуая в походе на юг и отправке военной экспедиции на север, свежи каждый день, льются бесконечно, и, наконец, было подтверждено, что это вовсе не слух”.
Сюй Цзилинь втайне похвалил Ши Чжисюаня за то, что он точно уловил намерение Сун Цзе. Распространяя эту новость, он незаметно влиял на людей всего мира, насаждая образ несравненной доброжелательности и праведности Ко Чжуна, затмевая Ли Шимина и раскрывая бессердечную несправедливость Ли Юаня. Это было именно блестящее, ни с чем не сравнимое использование «войск, покоряющих людей без боя», высшей области Военного искусства. В этом аспекте метод Сун Цюэ достиг совершенства, заставляя людей ахать от изумления. Дни, когда люди повсюду были настороже и перестраивали свою преданность Ли Шимину после того, как возник Ку Чжун, будут, как только он исчезнет, он никогда не вернется.
Линь Лан продолжил: “Особенно заявление Ду Фувэя о том, что армия Цзянхуая бросает свою судьбу Шаошуаю, привело расположение войск Се Хуэя в большой хаос. «Король обезьян» племени Цян Фэн Чжэнь, «прекрасная наложница» племени Яо Сина, «Король орлов» племени Мяо Цзяо Луофэн и «Король Волков» племени И Чуань Муксун совместно заявили о своей позиции в поддержку Сун Цюэ, что привело к разрыву их отношений с Се Хуэем. Когда Сун Цэ занял Лучуань, Се Хуэй проигнорировал сопротивление своего сына, он упрямо придерживался своего курса, изгнав людей четырех этнических групп из Чэнду, призывая жителей Чэнду поддержать его; естественно, реакция была холодной. Я слышал, что многие его подчиненные не согласны с его мнением, полагая, что Башу должен, по крайней мере, сохранять нейтралитет.
Ку Чжун был озадачен: “Какой у него капитал?” он спросил.
Линь Лан презрительно произнес: “Откуда берется столица для борьбы с Сун Ке? В настоящее время в Чэнду насчитывается не более десяти тысяч человек и лошадей, принадлежащих к системе Дуцзун Бао. По сравнению с Армией семьи Сун это просто толпа, которая не сможет выдержать ни одного удара. Ходят слухи, что Се Хуэй послал своих людей в Чанань с просьбой о помощи. Однако далекой воде трудно спасти ближний огонь. Ли Тан только что получил Лоян, нога их расположения войск еще не стабильна, плюс им приходится иметь дело с Лю Хэйтой, который поднял свои войска, чтобы отомстить за Доу Цзяньдэ, они слишком заняты, чтобы позаботиться о себе. Се Хуэй решил быть верным Ли Юаню, никто не думает, что он идет по пути к собственной гибели”.
— Ты, ЛаоГэ, действительно проницателен, ты так хорошо видишь ситуацию, — удивленно проговорил Ко Чжун.
Линь Лан весело сказал: “Эта новость пришла со стороны Чанъаня, поэтому все верят твердо, без всяких сомнений”.
Хлопнув ладонью по столу, Ко Чжун сказал: “Мой будущий тесть действительно грозен”.
Сюй Цзилинь кивнул в знак согласия; только он понял комментарий Ку Чжуна, который шел из глубины его сердца. Однако, услышав это, Линь Лан растерялся.
Ко Чжун не дал Линь Лану никаких объяснений, он только спросил: “Как сейчас обстоят дела в Чэнду?”
Линь Лан ответил: “Се Хуэй жестко контролирует Чэнду, ворота напряжены, тех, кого они подозревают, не пускают в город, комендантский час действует с часа цзы [11 вечера – 1 час ночи, полночь] до рассвета. Лэй ДаГэ, Хоу Гунцзы и Дье Гунцзы, согласно нашему соглашению, скрываются в старой резиденции Гунлян Цзи в Чэнду, поэтому я должен уведомить вас на шаг вперед. У меня есть способ доставить тебя в город.
Ко Чжун громко рассмеялся и сказал: “Спасибо за добрые намерения Линь Сюна, но мы, два брата, собираемся войти в город прямо и откровенно. Чем больше это вызывает сенсацию, тем лучше.
Лицо Линь Лана изменилось, он сказал: “Но у Се Хуэя много людей, большая сила, я боюсь, что вы понесете потери”.
Ку Чжун бросил взгляд на Сюй Цзилиня; видя, что тот не возражает, его кишки тут же раздулись. Понизив голос, он сказал: “Какую ситуацию мы никогда раньше не видели? Пока мы делаем адекватную подготовку и имеем достаточно времени, у меня есть уверенность, чтобы сокрушить уверенность и боевой дух Се Хуэя одним махом”.
Нахмурив брови, Линь Лан спросил:
Ко Чжун весело ответил: “В этом аспекте ты, ЛаоГэ, будешь главным. Вам нужно только пошевелить губами, так как неуместно двигать руками; распространите новость о том, что мы едем в Чэнду, чтобы поговорить лицом к лицу с Се Хуэем. Чем больше людей знают, тем лучше. Мы останемся здесь на два дня, чтобы сохранить и воспитать наш дух, и только тогда отправимся в путь, надеясь, что, когда мы прибудем в Чэнду, никто в Чэнду не будет знать об этом деле”.
— Почему бы тебе, Ку Шаошуай, лично не написать изысканное письмо и не попросить кого-нибудь доставить его Се Хуэю, сказав, что в определенное время, в определенный день ты собираешься нанести визит, хочешь дружески побеседовать с ним лицом к лицу? Разве тогда в нем не будет больше стиля?
Линь Лан похвалил его: “Мне нужно только распространить новость о письме, ищущем аудиторию, оно будет еще более обоснованным”.
С трудом почесав в затылке, Ко Чжун сказал: “Но Бай Лао Фузи [старый мастер/учитель, см.
Красивое лицо Сюй Цзилиня не могло перестать смеяться, и он сказал: “Если ты не используешь призрачного писателя, чтобы играть на сабле мастера Хоу Гунцзы, то какой же ты медведь его бабушки Шаошуай? Это называется умением использовать людей. Никто в Башу никогда не видел твоего почерка, так что можешь попросить Сибая сделать это за тебя.
Ко Чжун расхохотался и сказал: “Я действительно бестолковый; хорошо, мы делаем это таким образом. О, Се Хуэй! Это будет твой последний шанс. Если вы не поймете это хорошо, то будет определенно слишком поздно сожалеть”.
Примерно через два дня после встречи с Линь Лан в гостинице «ретрансляционная станция» Ко Чжун и Сюй Цзилинь отправились в Чэнду. Чтобы избежать людских глаз и ушей, они не пошли по официальной дороге, а поднялись на гору и пересекли горный хребет, чтобы ускорить свой путь. Когда показался Чэнду, небо еще не было ярким, городские ворота были плотно закрыты.
Оба мальчика спрятались в густом лесу примерно в пяти ли к востоку от Чэнду, в соответствии с договоренностью, которую они заключили с Линь Ляном, спокойно ожидая момента, когда откроются городские ворота. Они сидели, скрестив ноги, на опушке леса, ощущая свежую и ясную погоду и тишину перед рассветом, молча наблюдая, как небо из темного становится светлым.
Казалось, что Ку Чжун не осмеливался нарушить торжественную и мирную атмосферу вокруг него, он говорил тихо: “Больше всего я сейчас боюсь того, что рис уже приготовлен [идиома: то, что сделано, не может быть отменено], Се Хуэй уже втянул армию Тан в Шу, так что остается единственный способ решить это с помощью военной [или военной] силы”.
Покачав головой, Сюй Цзилинь сказал: “По-моему, Се Хуэй не может быть настолько неразумным. Подчинение Лучуаня войсками Сун Цэ было для него строгим предупреждением. Если Танская армия войдет в Шу, он немедленно атакует Чэнду, используя импульс десяти тысяч цзюнь-молний. Из — за того, что он получит ответ четырех главных племен, Се Хуэй, безусловно, не сможет выдержать ни одного удара. Если Чэнду попадет в руки Сун Цзе, танская армия, вступившая в Шу, окажется в невыгодном положении и не сможет ни наступать, ни отступать.
— А что, если Танская армия будет защищать Ханьчжун насмерть? — Нахмурив брови, спросил Ко Чжун.
Сюй Цзилинь равнодушно ответил: “Нет никакого Ли Шиминя, почему ты боишься Ханьчжуна?”
Нерешительно бормоча себе под нос, Ко Чжун сказал: “Можно сказать, что Башу-это большая тыловая линия Гуаньчжуна; если она попадет в мои руки, то откроет удобный вход для нападения на Чанъань с юга. Ли Юань происходил из семьи генералов, он должен был знать, что значение Ханьчжуна не уступает значению Сянъяна. Хотя там нет Ли Шимина, управляющего общей ситуацией, эта битва будет нелегкой”.
“У вас есть скрытые мотивы, — сказал Сюй Цзилинь, — Поэтому вы решили, что у Ли Юаня не будет другого выбора, кроме как защищать Ханьчжуна. Дело в том, что Ли Юань практически не боится, что вы можете войти в Чанань, он даже приветствовал бы вас за то, что вы пришли, чтобы бросить свою жизнь. Когда из-за нападения на Чанъань ваши ранения и смерть будут катастрофическими, танская армия из каждого города и различных путей в Гуаньчжуне выйдет вместе, при нормальных обстоятельствах армия Шао Шуая потерпит полное поражение армии. Если бы я был Ли Юанем, я бы даже не нашел времени, чтобы выделить военную силу Чанъаня для защиты города Ханьчжун, который, с точки зрения масштаба и оборонительной мощи, составляет лишь одну десятую часть Чанъаня”.
-Он помолчал немного и продолжил:-Поскольку Ли Юань-талантливый главнокомандующий, он должен следить за общей ситуацией. Во-первых, он пойдет на все, чтобы умиротворить север и смести остатки партии Лю Дэ в Хэбэе. После того, как ветер и снег пройдут, он разделит свои силы, чтобы спуститься на юг, атаковать Пэнлян и Ол’Дье. Вот это была бы правильная стратегия. Никто не знает, что у вас есть Сокровищница герцога Яна, этот чудесный ход. Ай!
Пытаясь утешить его, Ко Чжун сказал: “Фэйсюань определенно не такой человек, у меня есть стопроцентная уверенность”.
Откуда-то издалека, приближаясь, донесся звук порывистого ветра. Пришли Лэй Цзюцзи, Хоу Сибай, Инь Сяньхэ и Линь Лан. В это время небо было светлым, и городские ворота были широко открыты. Из города им навстречу вышли четверо мужчин, Ку Чжун и Сюй Цзилинь встали, чтобы поприветствовать их.
Как только он вошел в лес, Лэй Цзюйцзи сразу же заговорил: “Если вы, ребята, не хотите убивать свой путь от городских ворот прямо к Шу Ванфу [особняку принца или официальному кабинету короля], вам лучше позволить нам попытаться незаметно проникнуть внутрь”.
— Неужели Се Хуэй переехал из Дуцзун Бао в Шу Ванфу? — удивленно спросил Ко Чжун.
Хоу Сибай вздохнул и сказал: “Получив письмо, Се Хуэй эвакуировал женщин и детей, а также большинство солдат молодого поколения своего клана из Дуцзун Бао в Шу Ванфу внутри города. В настоящее время в Дуцзун-Бао осталось всего несколько десятков человек, чтобы позаботиться о вещах. Именно из этого поступка мы могли видеть решимость Се Хуэя вступить в войну. Никто в Чэнду не понимает, как Се Хуэй принял такое большое решение, сделав ставку одним броском, чтобы бросить свою судьбу на Ли Юаня”.
Лин Лан сказал: “После вручения письма у Восточных ворот мы обратили внимание на движение Се Хуэя. Мы выяснили, что он сразу же усилил оборону города и перебросил живую силу из соседнего района. Боюсь, он может неправильно понять, что Ку Сюн писал ему”Вызов на войну».
Криво улыбаясь, Хоу Сибай сказал: “Письмо, которое я написал от имени Шаошуая, было тщательно сформулировано, придавая ему много лица. Он не должен не понимать нашего намерения искать мира.
Издав приглушенное фырканье, Лэй Цзюйцзи сказал: “Се Хуэй упрям, не имеет значения, поместишь ли ты в письмо поток небесных цветов [идиома: экстравагантные украшения], так что же, если он не сочтет это достойным в его глазах?”
— Есть ли какое-нибудь движение от армии семьи Сун в Лучуане? — спросил Сюй Цзилинь.
Линь Лан ответил: “Армия семьи Сун в Лучуане находится под командованием знаменитого великого генерала молодого поколения семьи Сун, Сун Фаляна, они постоянно собирают припасы и собирают свою армию, расширяя ее до окрестных городов и поселков, их намерение отправиться на север, чтобы напасть на Чэнду, очень ясно. Новость о том, что мы отправили письмо Шаошуая Се Хуэю с просьбой о встрече, получила широкое распространение. Услышав новости, четыре основных клана объявили, что они сформировали союз четырех основных племен, заявив, что они приветствуют Шаошуая в Шу, что сделало ситуацию в Чэнду еще более напряженной”.
Нахмурив брови, Ку Чжун спросил: “У четырех племен все еще есть крепости в городе?”
Линь Лан ответил: “Чэнду всегда был местом, где различные этнические группы живут вместе. Власть четырех племен глубоко укоренилась в городе, как мог Се Хуэй сказать, что хочет изгнать их, и немедленно изгнать? В настоящее время более десятка ли-квадратных площадей города находятся под контролем четырех племен. Когда Шаошуай сказал, что ты идешь, ты заставил Се Хуэя приостановить кризис войны против четырех племен”.
— По-моему, будет лучше, если вы войдете в город через южные ворота, сначала поговорите с вождями четырех племен, а затем попытаетесь сесть за стол переговоров с Се Хуэем, чтобы уладить дело.
С улыбкой, полной уверенности, Ко Чжун покачал головой и сказал: “Это только облегчит гражданскую войну. Я все еще настаиваю на том, чтобы войти в город через восточные ворота. Если Се Хуэй прибегнет к насилию, я заставлю его понести большие потери”.
Нахмурив брови, Сюй Цзылин сказал: “Вы не собираетесь широко открывать буддийскую монашескую дисциплину против убийства, не так ли? Как только прольется кровь, ситуация выйдет из-под контроля.
Ко Чжун спокойно сказал: “Лин Шао, не волнуйся! Мы здесь, чтобы искать мира, а не искать борьбы. В конце концов, поскольку четыре основных племени, как тигр, наблюдают и ждут на стороне, Се Хуэй не должен осмеливаться мобилизовать людей и лошадей всего города, чтобы осадить нас, не говоря уже о том, что внутренняя фракция Се Хуэя не является стабильной. В крайнем случае, он мог бы использовать некоторых из своих доверенных помощников, чтобы бороться с нами, мы могли бы тогда наступать, мы можем атаковать, отступая, мы можем убежать. Не то чтобы я хвастаюсь, но с нынешними навыками наших двух братьев Се Хуэй все еще не имеет достаточной квалификации, чтобы задержать нас».
Инь Сяньхэ, который все это время молчал, вмешался и сказал: “И все еще есть я, Инь Сяньхэ”.
Ко Чжун засмеялся и сказал: “Я надеюсь, что Инь Сюн не будет необходимости двигать руками и помогать кулаками. Я хочу, чтобы вы, ребята, сначала вернулись в город и стали зрителями. После половины сичэня мы с Лин Шао войдем в город через восточные ворота, не делая секрета из нашего присутствия, чтобы увидеть, является ли Се Хуэй человеком, который понимает причины”.
