Религиозная церемония в Донг Да Си продолжалась день и ночь, под председательством четырех великих святых монахов, без перерыва на сон или отдых – это особенно создавало у людей впечатление, что происходит что-то необычное. Хотя Сюй Цзылин не знал, может ли безграничная буддийская Дхарма осветить все живые существа, барахтающиеся в море горечи человеческого мира, у него было слабое ощущение, что эта религиозная церемония положила начало благоприятной и мирной эпохе.
Ши Цинсюань покинул Дун Да Си до того, как прибыл. Сюй Цзылин помнил неоднократные увещевания Ши Цинсюаня, он с искренней благодарностью отклонил предложение Ли Цзина, мужа и жены, сопровождать его, и в одиночку вошел в Юй Хэ Ань по соседству.
Внезапно подул холодный ветер, с неба полил непрекращающийся весенний дождь, окутав дождем и туманом тихий и торжественный буддийский монастырь, казавшийся реальным, но одновременно и иллюзорным. Сюй Цзылин не волновался и не печалился переменами погоды, его сердце переполняло прекрасное чувство новой встречи после короткого периода разлуки.
Ю Хе Ан был тихим, беззвучным, под дождем и туманом, только тусклый свет фонарей исходил из буддийского зала, образуя шары туманного света, наполненные влагой.
Проходя по небольшой тропинке, вьющейся в бамбуковых лесах, его сердце задалось вопросом, встретит ли он Ши Чжисюаня? Но пока он не вошел в маленький дворик, где остановился Ши Цинсюань, следа Ши Чжисюаня нигде не было видно.
Ши Цинсюань стояла за дверью, на ней была вся белая одежда, включая белый цветок на волосах, словно призрак, растворяющийся в дождливой ночи. Думая о сегодняшней и любой другой ночи, думая о своем безрадостном и холодном жизненном опыте, всплеск эмоций, более сильный, чем когда-либо прежде, нахлынул на него, как приливная волна, крепко сжав его сердце и душу, заставив его ничего не сдерживать, желая, чтобы он мог исчерпать все свои силы, чтобы любить и защищать ее. Но он обнаружил, что его ноги, казалось, приросли к каменным ступеням, ведущим к двери, когда он изо всех сил пытался выплюнуть зов «Цинсюань».
Нефритовое лицо Ши Цинсюань было бледным, она полдня пристально смотрела на него, а затем, как будто только что узнала в нем Сюй Цзылина, она тихо закричала: «Сюй Цзылин, ты наконец здесь!» А потом она медленно повернулась своим нежным телом и вошла в дом.
Масляная лампа была яркой, пламя очерчивало грациозную осанку Ши Цинсюаня. В одном конце маленького зала в торжественной и священной атмосфере лежала духовная табличка Би Сюсиня. Пламя масляного фонаря было как бы посредником, соединяющим преисподнюю и мир живых.
Ши Цинсюань повернула голову, чтобы посмотреть на него, пару глаз, о которых он не мог не думать в одинокой поздней ночи, которые могли быть глубокими, скрытыми и печальными, или могли стать невинными и игривыми яркими глазами, раскрывающими обвиняющее выражение. ! Ее красивый лоб был слегка нахмурен, показывая несколько крошечных и милых морщинок, она тихо сказала: «Дайзи [Идиот]! Что ты здесь делаешь? Ты не пришел и не поклонился Нянгу?
Внезапно поднявшееся странное чувство и ледяная даль, заставившие Сюй Цзылин не осмелиться броситься без разбора в действие, тотчас же растворились, как лед и снег, натолкнувшиеся на бушующий ад; он поспешно поднялся по лестнице, чтобы войти в дом, подошел к ней и последовал за Ши Цинсюанем, опускаясь на колени.
Сюй Цзылин почтительно трижды ударился головой о землю, в ушах прозвучал сладкий голос Ши Цинсюаня: «Нян! Сюй Цзылин здесь, чтобы увидеть тебя!»
Взгляд Сюй Цзылин переместился с нефритовой сяо [вертикальной флейты], установленной перед мемориальной доской, на Ши Цинсюаня, стоящего с ним на коленях плечом к плечу. Силуэт ее красивого профиля выражал неописуемую грусть. По-видимому, совершенно не обращая внимания на то, что Сюй Цзылин смотрит на нее, она продолжила говорить с духовной табличкой Би Сюсиня, сказав: «Разве ты не говорил, что когда любовь прорывается через дверь, нет способа сбежать? Дочь, наконец, понимает, что вы имеете в виду, потому что эта дверь находится внутри сердца. Поэтому дочь решила выйти замуж за Сюй Цзылина как за его жену, стать мужем и женой перед душой этой ночью, даже если в будущем я безжалостно покину его, я никогда не пожалею об этом».
Сильно потрясенный, Сюй Цзылин сказал: «Цинсюань!»
Ши Цинсюань по-прежнему не смотрела на него, она тихо сказала: «Если тебе есть что сказать, скажи Нян напрямую, Нян слушает!»
Сюй Цзылин сделал глубокий вдох, чтобы подавить огромные волны сильных эмоций, переполняющих небеса, и серьезно и искренне сказал: «Нян! Я, Сюй Цзылин, буду лелеять Цинсюаня всем сердцем и душой, пока я жив, Цинсюань и я будем самой счастливой парой в мире. Получить благосклонность Цинсюань, которой она полностью отдалась, чтобы выйти за меня замуж [выйти замуж за человека с более низким социальным статусом] — это величайшая особая милость, которую Небеса даровали мне, Сюй Цзылин».
Ши Цинсюань сказал: «Нян, ты слышал? Отныне, Нианг, пожалуйста, покойся с миром!»
Порыв прохладного ветерка ворвался из двери, осыпав их тела струйками весеннего дождя.
Ши Цинсюань блаженно посмотрела на него и сказала: «Нян согласен!»
Под непрекращающимся ночным дождем Коу Чжун выскочила из города, перехватила конвой Шан Сюфан и села в ее ароматную карету. Вумину позволили парить в ночном небе.
Шан Сюфан выпрямила свое нежное тело, не в силах отвести от него глаз. Она посмотрела на него, когда он закрыл дверцу кареты и сел рядом с ней.
Вагон продолжал свой путь.
Коу Чжун не мог оторвать от нее взгляда, он смотрел, как шелковистая грудь Шан Сюфан двигается вверх и вниз, внезапно она как будто что-то поняла; оглянувшись направо и налево, она сказала: «За городом густо забиты военные городки, у берега полно военных кораблей, это войска идут на передовую? Так много людей!»
Четыре глаза посмотрели друг на друга, Коу Чжун с любовью посмотрел на пару глаз, которые могли говорить, он улыбнулся и сказал: «На этот раз я обещаю, что не будет ужасной ситуации, когда кровь течет в реки; это просто для того, чтобы напугать другую сторону, блефовать, посмотреть, кто этого не выдержит, но уж точно не я, Коу Чжун».
Красивые глаза Шан Сюфан светились радостным выражением, полным паники и сомнения, она действовала несколько застенчиво, желая избежать горящего взгляда Коу Чжуна, но она явно не могла этого сделать. Коу Чжун услышал, как бешено бьется ее ароматное сердце, его сердце стало горячим, он обнял ее и прижал к своей груди. Эта трогательная красавица тихонько вскрикнула, ее нефритовые руки обвили его сильную шею, она погладила его черные волосы и щеки и со вздохом сказала: «О, Коу Чжун! Не забывай, что это большая улица, о!»
Словно дождь, рот Коу Чжуна упал на ее лицо, нос и ароматные губы, в глубине его сердца больше не было ни малейшего угрызения совести. Пылающее, сильное чувство потрясло его сердце и душу, он удовлетворенно вздохнул и сказал: «Мы можем быть вместе навсегда, Жижи уже договорился о нас».
Ошеломленная Шан Сюфан подняла глаза, нахмурила брови и сказала: «У Шаошуая какое-то недопонимание, кто хочет на тебе жениться?»
Коу Чжун почувствовал, как ему на голову вылили ведро холодной воды, он тупо уставился на нее и сказал: «Ты не хочешь жениться на мне?»
Шан Сюфан нежно припал к его груди, прижался к его щеке и тихо сказал: «Ты забыл побриться».
Коу Чжун с тревогой обхватил ее лицо, заставляя ее смотреть в глаза, и повторил: «Скажи мне! Ты хочешь жениться на мне или нет?»
Шан Сюфан схватил обе его руки и медленно потянул их вниз. Слегка вздохнув, она сказала: «Разве я не дала понять раньше? Желание жениться на тебе осталось в прошлом».
Сердце Коу Чжуна упало прямо вниз, он в отчаянии опустил руки. Он сказал: «Это действительно большое недоразумение, оказывается, Шан Сюфан больше не любит меня, Коу Чжун».
Шан Сюфан медленно покачала головой и сказала: «Если я не люблю тебя, то я позволю тебе делать все, что тебе заблагорассудится. Поскольку у Сюфана есть другие идеи, все, о чем я прошу, это одну ночь любви от Шаошуая».
Коу Чжун сердито покачал головой и сказал: «Нет! Ты меня практически не любишь.
Шан Сюфан говорила тихо, как будто уговаривала ребенка: «Ты помнишь, что сказала Сюфан? На земле нет вечной, неизменной любви, вечность можно искать только в музыкальном искусстве, и именно этому Сюфан будет заниматься всю свою жизнь. Сюфан с детства не заинтересована в том, чтобы помогать моему мужу и воспитывать детей, родить сына и родить дочь…»
Его лицо напряглось, Коу Чжун оборвал ее: «Я никогда ничего об этом не слышал!»
Озадаченная, Шан Сюфан внимательно посмотрела на него, внезапно она заметила, что уголок его рта постепенно расплывается в улыбке. Ударив облупившимися кулаками по его широкой груди, кокетливо изображая гнев, она сказала: — Ты лживый!
Коу Чжун игнорировал ее удары, внезапно он поднял висящий занавес, высунул голову из окна вагона и громко закричал: «Кто может мне сказать? Где находится комната с лучшим видом в городе Угун? Сегодня я собираюсь провести там ночь».
Шан Сюфан нежно выкрикнул «Ин Нин» [嘤咛, без понятия, букв. повелевающее пение птиц, от Байкэ Байду: описывающее ясный и нежный голос], розоватый цвет облаков на закате вырос на ее нефритовых щеках, румянец проник в основание ее ушей, она изо всех сил яростно сжала его руку.
Имперские телохранители впереди и сзади были застигнуты его вопросом врасплох, они посмотрели друг на друга, как будто были немыми.
Со стороны городских ворот донесся голос Ли Шимина: «Должно быть, это Угун Би Гуань [приложение, букв. отдельное здание], где родился Чжэнь, в восемнадцати ли к югу от города Угун, на берегу реки Вэй, в горном лесу к востоку от пристани. Шаошуай готов провести там ночь, ваше присутствие принесет свет в Бэ Гуан».
Коу Чжун громко рассмеялся и сказал: «Спасибо за доброту Дракона; ребята, измените маршрут для меня».
Втянув голову внутрь, он повернулся к настолько пристыженной, что не было места, чтобы опустить лицо Шан Сюфан, и сказал: «Весенняя ночь стоит тысячи цзинь золота, поглотить жизненную энергию живого дракона из места рождения настоящего дракона не так уж и плохо!» А затем он медленно выдохнул и пробормотал себе под нос: «К счастью, это совпадает с тем, что Сын Неба отправляется в инспекционную поездку. Спрашивая направление, нужно спрашивать правильного человека».
Капли дождя заполняют все небо, клубясь в воздухе слой за слоем и спускаясь к матушке-земле. Юй Хэ Ан растворился в небесах и земле, ставших сказочной страной, водяной туман уничтожил храмовые залы и жилые дома в лесном дереве, стирая разделительную линию между отдельными царствами одного объекта и другим, становясь все более и более мрачным и холодным и прекрасный, запечатленный в одинокой лампаде мемориальной доски, с которой капает пламя.
Десять пальцев Ши Цинсюань и Сюй Цзылин переплелись, другой рукой она взяла нефритовую флейту и, прислонившись к Сюй Цзылин, шагнула к двери.
«Черт возьми! Дэн! Черт! Звук колокольчика Дхьяны исходил от Донг Да Си с другой стороны гробницы. В этот самый момент Сюй Цзылин особенно ощутил глубокий смысл тонкостей буддизма мелодичного звона колокола.
Вдруг откуда-то из монастыря донесся поющий голос, кто-то пел: «Вихрь катится, лесные деревья опустошены, ум горький, как при смерти, зовет покой, но никто не пришел. Сто лет — как ручей, богатство и слава — холодный пепел, путь день за днем проходит, страдание только для сильных. Воин взмахивает мечом, обуреваемый полной скорбью, пустынной опавшей листвой, просачивающимся дождем, выросшим синим мхом».
Певческий голос был измученным и хриплым, чувство глубокое в печали и плаче, как будто певец всю жизнь скитался, один продавая свое искусство на улицах, или как блудный сын, который скитается повсюду, некуда идти. домой, пройдя через тысячу гор и десять тысяч ручьев, сердце утомленное, исчерпав силы, возвращаясь к последнему месту, чтобы вернуться, напевая печальную мелодию сожаления, пока годы смыли то сияние, которое было у него когда-то.
Рука Ши Цинсюань схватила его руку еще крепче, но она не сказала и полуслова, совершенно не моргнув, ее прекрасные глаза были устремлены на ворота внутреннего двора внутри обширного и невнятного дождя и тумана, ее цветистое лицо побелело.
Наконец пришел Ши Чжисюань.
«Пустые глубокие бассейны, капающие весной [сезоном], древнее зеркало, отражающее божества, сущность тела, хранящая чистоту, скачущая на луне, чтобы вернуться к реальности. Глядя на звезды, поя уединенным людям, сегодняшняя проточная вода является предтечей завтрашней луны».
По мере приближения пения Сюй Цзылин внутренне вздохнул, будь то с точки зрения таланта, страсти или боевых искусств, Ши Чжисюань определенно был фигурой номер один в демонической школе, никто не мог превзойти его. Если бы не его горькая любовь к Би Сюсиню, у него был бы отличный шанс возродить демоническую школу и доминировать на Центральной Земле.
Пение переменилось, став унылым, торжественным и волнующим, как путник в пустыне и бесплодной земле, потерявший всякую надежду, как тутовые шелкопряды, прядут шелк и возносят Небесам грустную песню в конце своей судьбы.
«В поисках меча за последние тридцать лет несколько раз падали листья и вытягивали ветки. С тех пор, как мы мельком увидели цветки персика, до сих пор нет никаких сомнений».
Сердце и дух Сюй Цзылина сильно дрогнули, эта песня была именно истинным изображением самого Ши Чжисюаня, в которой он не мог пробиться сквозь Цинсюань, это единственный недостаток, поэтому он склонился перед Би Сюсинем, чтобы выразить свои внутренние чувства.
Ши Цинсюань осторожно вытянула руку, поднесла сяо к губам, звук флейты, заставивший струны сердца Сюй Цзылин содрогнуться, плыл, как время между поднятием ее пальца и опусканием пальца, разрываясь в дождь, как шелковая нить, заполняющая ночь, все было похоже на сон, который был слишком густым, чтобы раствориться, как будто небесный свод проливал слезы под песню сяо.
Песня сяо, которую играл Ши Цинсюань, переплеталась с ночным небом и весенним дождем, образуя мелодию печали, красоты и небытия, вызывая бурю эмоций, наполненных глубокой меланхолией и депрессией. Это дало Сюй Цзылину ощущение, что он находится в длинной реке жизни, и находится посреди преобразования синего моря, превращающегося в тутовые поля [идиома: преобразование мира], иногда высокого и крутого, вытягивающегося ввысь. горная вершина, порой нежная и мягкая, как подушка, складывающая монолог Ши Цинсюаня, полностью погруженная в предначертанность, закручивающую жизнь, но и заключающая в себе красоту спокойствия, заставляющую сердце трепетать.
Он наконец появился. Сначала это был смутный силуэт за воротами двора, который постепенно прояснился, и, наконец, неожиданно его лицо было полно горячих слез, «Короля Демонов» Ши Чжисюаня, который когда-то мог беспрепятственно перемещаться по миру, и никто не мог сделать ему что-нибудь.
Звук сяо исчез, небо и земля вернулись к прежнему спокойствию.
Сюй Цзылин нежно держала опущенную, дрожащую, ледяную нефритовую руку Ши Цинсюаня.
Примерно с расстояния чжан Ши Чжисюань пристально смотрел на Ши Цинсюаня, его пара глаз излучала печаль, как будто его сердце было разбито, его губы слегка дрожали, он не мог сказать и полслова.
«Черт возьми! Дэн! Черт!
Звук колокольчика Дхьяны исходил от Донг Да Си во второй раз.
Тело Ши Чжисюаня сильно дрожало, он внезапно двинулся вперед, чтобы идти к ним.
Сюй Цзылин интуитивно почувствовал, что собирается принести жертву перед духом Би Сюсиня, и оттащил Ши Цинсюаня в сторону. Удивительно, но Ши Цинсюань мягко подчинился.
Ши Чжисюань остановился рядом с двумя людьми, не осмеливаясь взглянуть на Ши Цинсюаня, он перевел взгляд на духовную табличку, хранящуюся в доме, и со вздохом сказал: «Выбери текущую воду, пышную далекую весну [сезон], милая, прекрасная и изящная долина, это был сезон, чтобы увидеть красоту. Песня Qingxuan «Плетение брака» глубоко захватывает величайшее великолепие синевато-зеленой ночи Xiuxin, луна восходит на востоке. Более того, зеленый цвет происходит от синего, что я могу сказать, Ши Чжисюань? О чем можно сожалеть?»
Закончив говорить, он поднялся по ступенькам, заложив руки за спину, походка его была расслабленной.
Сюй Цзылин посмотрел на ночное небо, холодный ночной дождь омыл его лицо, в его сердце нахлынули всевозможные чувства. Он почти мог представить сцену, когда Би Сюсинь встретил Ши Чжисюань, эту родственную душу, когда одаренный ученый случайно встретил прекрасную даму [идиома: пара идеальных любовников], только жаль, что это закончилось трагедией! И дело, связывавшее их долгие годы, подходило к концу, потому что Ши Цинсюань наконец-то сыграл песню, которую Би Сюсинь оставил Ши Чжисюаню, и даже понял, что Ши Чжисюань решил умереть, он собирался убить себя перед духом Би Сюсиня, но у него не было способа остановить это, и он не мог найти никаких причин, чтобы остановить единственный способ Ши Чжисюаня вырваться.
Руки Ши Цинсюань задрожали еще сильнее, но выражение ее лица все еще было душераздирающе спокойным.
Ши Чжисюань остановился перед духовной табличкой, покачал головой и запел: «Красивая женщина из льда и снега [букв. прекрасный человек] имеет самый странный вид, она часто дула на свою нефритовую флейту [здесь слово ди, поперечная флейта] другим. В песне бескрайние цветы, которые тронули сердце, только, возможно, Дунцзюнь [Владыка Востока, бог солнца в китайской мифологии] был первой ветвью. О, Сюсинь! Вы помните тот раз, когда я спросил вас: «В мире, кроме того, что я бессердечен, цветы и деревья цветут и падают глубоко в горы сами по себе, какое отношение это имеет к моему сердцу?» Ваш ответ был: «Если ты не видел этого цветка, то и этот цветок, и твое сердце принадлежат тишине; когда смотришь на этот цветок, то ненадолго понимаешь цвет этого цветка, тогда ты знаешь, что этот цветок не вне твоего сердца». Ты всегда понимал, я никогда не понимал. Теперь, когда ты достиг безстрадальной чистой земли, а я, Ши Чжисюань, все еще плыву вверх и вниз по морю горечи в мире живых. Интересно, должен ли я расплачиваться за свою глупость?»
Сюй Цзылин не мог больше этого терпеть, он закричал: «Цяньбэй [Старший]!»
Услышав зов, Ши Чжисюань вздрогнул, повернувшись к ним спиной, он горестно сказал: «Как бы я хотел, чтобы Цзы Лин звал меня Юйчжан Дажэнь [тесть (отец жены)]».
Ши Цинсюань отчаянно схватила Сюй Цзылин за руку, она продолжала трясти головой, ее красивые глаза казались пустыми. Хоть она и намекала Сюй Цзылину не выполнять его просьбу, но сама была не в своем уме.
Ши Чжи Сюань медленно повернулся, слезы текли по его лицу, он сказал с болью: «Мой маленький Цинсюань, Умри будет сопровождать твоего Няна! Маленький Цинсюань не готов отослать Ди?
Ши Цинсюань слабо прислонилась к Сюй Цзылин, она полностью полагалась на его руки, которые слегка поддерживали ее шелковистую спину. Она опустила голову и прикусила нижнюю губу, а через некоторое время ее вишневые губы слегка сплюнули: «До момента перед смертью Ньянг еще не сказала ни слова упрека в твой адрес, она…» И тут потекли слезы. вниз, она не могла произнести ни слова.
Все тело Ши Чжисюаня сотрясалось и дрожало, изначально считавший себя непревзойденным в мире гегемон демонического пути, казалось, не мог устоять твердо, полагаясь на собственные силы, он раскачивался взад и вперед, его пара глаз метала взгляд сожаления и раскаяния, пересекающихся друг с другом.
Сюй Цзылин знал, что поворот событий далеко не в лучшую сторону. Прямо в этот момент возник звук крика Брахмы, звук буддийской оды исходил от Донг Да Си издалека, воспевая: «Чудесный ум совершенного просветления подобен пустому цветку, пустой цветок исчезает, а затем приобретает природу ваджра. Говоря об ощущении согласно иллюзии, тоже называется иллюзией, иллюзия без осознания не отошла от иллюзии, знание иллюзий означает отделение от удобства, отделение от иллюзий не постепенно; все живые существа изначально являются буддами, без культивирования, без доказательств — это осязаемая ваджра. Перевоплощенный пустой цветок изначально безжизненен, когда пустой цветок исчезает, он на самом деле не исчезает».
Неожиданно четыре Великих Святых Монаха пели оду в унисон, и она явно была послана в этот критический момент, полный безграничной Дхармы, тонкой буддийской художественной концепции универсального пересечения всех живых существ.
Очарованный этим сном о море горечи, Ши Чжисюань показал паническое и испуганное выражение лица, как будто он только что очнулся ото сна.
«Неприрода имеет природу совершенного просветления, следуя всем природам без получения доказательств, реальность была без ничего. Без ничего трансформация появляется и исчезает без видимых доказательств; Татхагата погибает с покорностью, нет настоящего прекращения и нирваны. Все препятствия, наконец, просветлены, обретение осознанности и утрата осознанности — это настоящая свобода».
Звук дхьяны исчез, Ши Чжисюань вернул себе прежнее выражение, но оно отличалось от обычного. Он шагнул к двери и поднял голову, чтобы посмотреть на бескрайнюю дождливую ночь, откуда доносилось пение Брахмы, его пара глаз ярко сияла.
Сюй Цзылин почувствовал дежа вю, как будто он уже видел это явление раньше, его сердце вдруг тронуло, он вспомнил, что это было именно то торжественное заветное явление, когда он преобразился в Святого Монаха Дадэ, руководившего религиозной церемонией в У Лян [ sic, я думаю, что это был Wu Lou до] Temple.
Ши Чжисюань вдруг остановился, сложив ладони вместе, его глаза обратились к Ши Цинсюаню, он вдруг снова громко расхохотался, опустил обе руки, спустился по ступенькам и направился прямо к воротам двора.
«Умереть!»
Ши Чжисюань мирно остановился, волосы на его макушке один за другим падали с корней в моросящий дождь, рассыпались и разлетались во все стороны вместе с весенним ветром и дождем, в мгновение ока он облысел. Сложив ладони вместе, он сказал: «Когда дхарма разрушает дхарму, каждый подобен нирване; мудрость и невежество становятся праджней [великой мудростью], вне бодхисаттвы все дороги ведут к бодхи [просветлению], нет разницы между авидьей [невежеством] и татхой [истиной]. В этот день Ши Чжисюань может получить доказательство и надлежащий результат, и все это благодаря Маленькому Цинсюаню, выкрикивающему это слово «Умри».
Подняв глаза к небу и издав долгий смех, он спокойно отошел и исчез в глубине дождя и тумана за воротами двора.
Нефритовая рука Ши Цинсюань больше не дрожала, выражение ее лица вернулось к безмятежности.
Сюй Цзылин внутренне вздохнул, это должно быть лучшим выводом для Ши Цинсюаня, для Ши Чжисюаня и для него самого.
Ши Цинсюань тихо сказал: «О, Цзылин! Найдем место, чтобы похоронить нефритовую сяо Ньянга? Цинсюань семь дней соблюдает траур по Няну, в будущем мне не о чем будет беспокоиться, поэтому я смогу быть хорошей женой Цзылин».
Весенний дождь все еще продолжал падать, но уже не было того холодного ветра, горького настроения дождя, как раньше.
Грустная песня Ши Чжисюаня перед тем, как он получил Дхарму, казалось, снова зазвучала в его барабанных перепонках: «С тех пор, как он мельком увидел цветки персика, до сих пор нет никаких сомнений».
