Глава 48: 48 Хотите дать меньше медных монет
Обновлено BʘXN0VEL.com
Переводчик: 549690339
Тетя Ван также сказала: «Это правда, Дашан — опытный охотник. Он занимается охотой уже много лет и у него неплохие навыки чистки меха».
«Дашан на самом деле делает это лучше, не то чтобы мы не видели, чтобы другие охотники снимали шкуру со своей добычи…»
«Это правда.»
Ван Адоу посмотрел на три отверстия в мехе косули, сделанные кончиком бамбука: «Это шкура хорошего качества, но, к сожалению, она была повреждена.
Сейчас это не принесет много денег.
«Это настоящий подвиг – на косулю поохотиться…» – снова заговорили жители села.
Тётя Ван, глядя на мясо косули, сказала: «Дайте мне два джина.
Я куплю еще, чтобы забрать домой. Хранить его с солью для медленного употребления — неплохая идея».
Другой человек сказал: «Изначально мне нужен был только один джин, но давайте возьмем еще половину джина..
«Я еще возьму еще полджина…»
На земле рядом с платформой лежал пучок травы, чуть длиннее палочек для еды. Сяо Ишань разрезал и взвесил мясо по желанию каждого жителя деревни. В каждом куске мяса проделывали отверстие и связывали его травой. Связав концы травы вместе, куски мяса теперь можно было нести, не пачкая рук.
Когда настала очередь бабушки Сан, он отрезал примерно один цзинь мяса косули, взвесил его и протянул ей со словами: «Один цзинь мяса».
Бабушка Сан пересчитала медные монеты и передала их. Она хотела попросить Дашана добавить еще немного фарша с разделочной доски, но, увидев так много людей, особенно самодовольного члена семьи Чжан, она ушла, ничего не сказав.
«Подожди минутку…» — позвал ее Сяо Ишань.
«В чем дело? Мне все еще нужно спешить домой на работу!» Бабушка Сан притворилась нетерпеливой, но на самом деле немного нервничала.
«Тебе не хватает одной медной монеты». Сяо Ишань разложил на столе медные монеты, которые она дала ему, и, конечно же, их было только двенадцать. На один меньше, чем следовало бы дать за один цзинь мяса.
Увидев это, все жители деревни покачали головами. Тетя Чжан, в частности, взглянула на бабушку Сунь и сказала: «Бабушка Сунь, ты действительно скупая! Ты думал, Дашан не будет считаться?
Бабушка Сан надеялась, что Дашан слишком занят, чтобы заметить пропавшую монету, и попыталась притвориться невежественной, но недооценила его смекалку. В конце концов, если бы у охотника не было острого зрения, как бы он поймал свою добычу?
И даже когда ее разоблачили, она это отрицала, вынула медную монету и положила ее на стол: «Я раньше ошиблась. Это всего лишь одна медная монета, верно? Дашан, как мужчина, да ещё и односельчанин, не должен ли ты быть менее мелочным? Это стыдно…»
«Ты злая старуха…» — тетя Чжан указала на нее и отругала: «Ты не только пользуешься людьми, но имеешь наглость критиковать их. Если бы Дашан был таким скупым, как вы, он потерял бы десятки центов от продажи всего одной косули. И вы смеете обвинять его в скупости…»
Все качали головами в сторону Бабушки Сан, признавая, что она была неправа.
Увидев, что жители деревни выступают против нее, Бабушка Сан поспешно ушла с недовольным выражением лица.
Когда настала очередь тети Чжан покупать мясо, Сяо Ишань тайно подсунула ей три медные монеты в знак признательности за ее поддержку.
Тетя Чжан была поражена, но, тем не менее, приняла это, взяла свое мясо и дикого кролика и ушла. Она была достаточно умна, чтобы не сообщить об этом другим жителям деревни, чтобы они также не ожидали, что Сяо Ишань занижает их цену.
Су Цин Юэ, съевшая десятки яблок, изначально планировала переваривать их около двенадцати минут, прежде чем пойти на реку купаться. Учитывая ее грязное и вонючее состояние, расстояние до реки и травму, замедляющую ее движение, ее ожидаемое время купания составило несколько часов, прежде чем она сможет вернуться.
