Редактор: Двадцать первый
«Господь канцлер, интересно, какая песня считается достойной Цин Ляня?» — холодно спросил Хуа Чжу Юй.
Со своей нефритовой флейтой в руке Цзи Фэн Ли ответил: «Если вы сможете гармонировать с Руо Шуй вместе с этим канцлером, Цин Лянь будет вашим».
С торжественным выражением лица она подумала: «Великолепно, действительно высокомерный Цзи Фэн Ли». Делая ставку на редкий цинь, он должен быть уверен, что она не сможет с ним договориться. Кажется, этот цинь определенно будет ее сегодня вечером. Она уже играла на цинь перед Императором и Хуанфу Ву Шуаном, ее навыки не были секретом, поэтому у нее не было причин сдерживаться.
«Тогда все решено. Лорд-канцлер, пожалуйста, начните», — сказала она, положив обе руки на струны циня.
Не говоря ни слова, Цзи Фэн Ли поднес нефритовую флейту к губам и начал играть.
Пальцы Хуа Чжу Юй скользнули по циню, создавая звук, похожий на звук текущей воды и ощущение лепестков цветов, колеблющихся на ветру. В мгновение ока в павильоне раздались чистые мелодичные звуки. На закате звуки циня и флейты преследовали друг друга, кружась и гармонируя вместе, создавая прекрасную мелодию, которая задерживалась в воздухе.
Со временем песня подошла к концу.
Хуа Чжу Ю изначально думала, что это будет простой дуэт, даже не ожидая, что они будут так идеально гармонировать. Хотя выступление слегка потрясло ее, она не подала виду. С легкой улыбкой она сказала: «Господь канцлер, если у вас нет возражений, то я заберу Цин Лянь».
Стоя в коридоре, Цзи Фэн Ли столкнулся с Хуа Чжу Юй. Когда солнце зашло за его спину, на его лицо легла тень, что привлекло внимание к его глазам феникса, которые были исключительно яркими и сияющими.
Спрыгнув с перил, Лан Бин был шокирован. «Не говорите мне, это то, что называют легендарным дуэтом, безупречным, как небесное одеяние1. натуральная пара…».
Пораженная словами Лань Бина, Хуа Чжу Юй уже собиралась заговорить и остановить его, когда услышала холодный голос Цзи Фэн Ли: «Убирайся! Если ты не знаешь выражения, не используй его!»
Губы Хуа Чжу Юй слегка дернулись. Она внезапно восхитилась Лань Бином. Спровоцировать неизменно спокойного и утонченного Цзи Фэн Ли выплюнуть слово «убирайся» было действительно непросто.
переводы в peachblossomgrove. ком
Цзи Фэн Ли вошел в павильон, и каким-то образом без ее ведома вся его фигура была окутана холодной аурой. Когда легкий вечерний ветерок пронесся мимо него, он, казалось, стал ледяным, и она почувствовала, что так и есть. .ударил порыв зимнего ветра.
Встретившись с ней взглядом, он медленно произнес, артикулируя каждое слово: «Этот цинь твой!»
Он решительно повернулся и в спешке ушел, его белая мантия трепетала позади него, переполняясь холодом, от которого даже окружающий воздух опускался на несколько градусов.
Увидев, что он в спешке уходит, Лань Бин быстро погнался за ним, крича: «Лорд-канцлер, в чем дело?»
Цзи Фэн Ли внезапно остановился, из-за чего Лань Бин чуть не врезался в него. Взглянув на Лань Бина, он слабым голосом сказал: «Лан Бин, съезди в бордель».
«А??» Лань Бин не находил слов и мог только тупо смотреть широко раскрытыми глазами.
«Что? Лорд-канцлер, зачем вы хотите, чтобы я пошел в публичный дом? Этот подчиненный — хороший человек. Я никогда не посещал публичный дом, в моем сердце есть только…»
«Приобрести даму!» Цзи Фэн Ли внезапно прервал его, сцепил руки за спиной и шагнул вперед, к берегу озера.
«Что… что? Приобретать для чего?» — в замешательстве спросил Лань Бин.
Цзи Фэн Ли остановился и обернулся. Последние следы солнечного света осветили половину его красивого лица. Он сузил глаза феникса и холодно произнес: «Я хочу есть мясо!»4
Лан Бин совсем застыл, стоя как дурак.
Все еще сидя в павильоне, Хуа Чжу Юй смотрела, как они в спешке уходят. Ветер, казалось, остыл, и солнце медленно опускалось за горизонт, маня приближение сумерек.
Она не ожидала, что Цзи Фэн Ли действительно передаст ей Цин Ляня. Хотя она выиграла пари, Цин Лянь была слишком ценна. Было бы неуместно с ее стороны просто так это воспринимать?
Поскольку было уже темно, она не могла просто оставить Цин Ляня здесь, поэтому решила сначала отнести его обратно. По пути она вспомнила ледяное выражение лица Цзи Фэн Ли перед тем, как он ушел, и почувствовала себя чрезвычайно удовлетворенной.
Она никогда раньше не видела такого неприглядного выражения на лице Цзи Фэн Ли. Честно говоря, никто не мог вынести слов, произнесенных Лань Бин. Но она считала, что больше всего раздражал Цзи Фэн Ли тот факт, что он проиграл ей.
На обратном пути она наугад играла на нескольких струнах, думая, что, поскольку это не ее цинь, она просто поиграет с ним несколько дней, прежде чем вернуть. Кому вообще нужен был его цинь?
т/н
