TL: Хангук
В административной части Черной Башни.
-Кхм… Эйлин, пожалуйста, отпусти пока ошейник Аякса.
Келлион неловко кашлял, пока говорил, глядя на Аякса, который потерял сознание после удара Эйлин.
Его собственный внук был на 300 лет старше Эйлин. Более того, было широко известно, что Эйлин страдала от болезни, из-за которой ее Сердце Дракона затвердевало, тем самым уменьшая большую часть ее магической силы.
Однако? Видеть, как такая Эйлин таскает его внука без сознания за воротник, ему стало не по себе.
-Да, Эйлин. Отпустите его ошейник и объясните, почему Аякс здесь.
Кайзер вмешался, соглашаясь с заявлением Келлиона. Хотя он хотел сначала узнать о Сердце Дракона, он уступил место ради Келлиона.
Огромная сила магии, исходящей от Эйлин, показала, что ее болезнь излечена.
«Да, вообще-то…»
Эйлин начала объяснять, отпуская ошейник Аякса, как ей удалось так держать его.
«Я разговаривал с Седжуном, когда внезапно сработала сигнализация о несанкционированном проникновении «Аякса». Так…»
— Этот ублюдок…!
-Черт…
Чем больше Эйлин говорила, тем злее становился Кайзер, глядя на Аякса, и Келлион тяжело сглотнул. Секретный проход, который пытался использовать Аякс, был тем самым, который нашел Келлион и сообщил Аяксу. Келлион потерял дар речи.
Более того, поскольку Келлион не рассказал «Аяксу» о контракте с Седжуном и исключительных правах на выращивание, Аякс неосознанно посеял семя и в конечном итоге служил под началом Седжуна в течение 100 лет.
Конечно, даже если бы его проинформировали, существовала высокая вероятность того, что «Аякс» нарушил бы контракт. Но Келлион чувствовал себя очень ответственным за этот беспорядок.
— «Аякс» не должен об этом узнать, верно?
Келлион решил разобраться с этим, чтобы Аякс никогда не обнаружил свою ошибку.
Затем,
Туп!
«Фу!»
Чтобы гарантировать, что Аякс не встанет, Келлион ударил его ногой по затылку, вырубив его. Любая ненужная выходка со стороны «Аякса» могла поставить под угрозу его планы.
— Итак, вот что это значит.
[Вторая заповедь: фермер-башня может командовать другими фермерами-башнями из разных башен.]
Келлион наконец понял истинное значение второй заповеди, а также то, как нанять Башенного Фермера.
— Это может пригодиться позже.
Келлион был удовлетворен полученной информацией.
Затем,
-Гм… Учитывая, что это явно вина Аякса, как насчет того, чтобы простить его, заключив в контракте, что он не может не подчиняться приказам Седжуна в течение 100 лет?
Он намеревался решить эту проблему новым договором, по сути прикрывая старые факты новыми, похоронив тем самым собственную вину.
-Хм. Контракт вроде бы в порядке. Что ты думаешь, Эйлин?
Кайзер спросил у Эйлин ее мнение.
Однако,
«Пожалуйста, сделайте 200 лет вместо 100. В конце концов, оригинал был рассчитан на 100 лет».
Эйлин не удовлетворилась всего лишь 100 годами.
С точки зрения Седжуна, он бы с радостью подписал контракт, который позволял бы контролировать «Аякс» без какой-либо угрозы для его собственной жизни, но для Эйлин Аякс уже был сродни 100-летнему рабу. Контракт, запрещающий ему не подчиняться приказам всего на 100 лет, ее не привлекал.
-Ух… Хорошо.
Келлион составил проект контракта и,
Печать.
Наклеил на него печать Аякса.
Затем,
«Пожалуйста, передайте это. Я отправлю его Седжуну.
Когда Эйлин начала отправлять контракт Седжуну,
— Просто отпечатай это здесь, ладно, мяу?
Тео, эксперт по беспрепятственному получению марок от бессознательных существ, нажал Седжуну большой палец на контракте. Таким образом, без ведома договаривающихся сторон контракт был заключен, пока Седжун и Аякс находились без сознания.
Когда вопрос «Аякса» был решен,
-Эйлин, кстати, что случилось с Сердцем Дракона?
Кайзер спросил, что его интересовало. Эйлин, которую из-за болезни приравнивали к новорожденному дракону по магической силе, теперь обладала почти силой взрослого дракона.
«Хе-хе-хе! Очень старая бабушка помогла!»
-Очень старая бабушка?
«Да! Бабушка Кай-ра!»
-Что? Кай-ра помогла тебе?
Услышав слова Эйлин, Кайзер воскликнул от удивления. Десять драконов были впервые созданы богом-творцом более миллиона лет назад.
Среди них самым сильным драконом называли Кай-ра Притани. Она была гордостью всех черных драконов и предметом восхищения. В детстве Кайзер всегда приставал к взрослым, рассказывая ему истории о Кай-ра.
«Мысли бабушки Кай-ра остались во фрагментах Драконьего Сердца».
-Действительно?! Где этот фрагмент Сердца Дракона?
— настойчиво спросил Кайзер.
«Теперь памяти о моей бабушке уже нет».
-Как жаль… И все же повезло, что Кай-ра помог!
«Да! Могу ли я сейчас пойти к Седжуну?»
-Хм… это может быть сложно.
«Почему?! Я позову Седжуна туда, где нет урожая».
-Хорошо…
Кайзер начал объяснять Эйлин так, чтобы не разочаровать ее.
«Поскольку моя сила стала слишком сильной, для Седжуна будет опасно, если я подойду близко?!»
Слова Кайзера Эйлин были сильно шокированы.
«Тогда нет смысла чинить Сердце Дракона! Я обещал появиться на вечеринке по случаю дня рождения Седжуна».
— А пока давайте попробуем увеличить способности Седжуна за оставшееся время.
Зная, что нет возможности уменьшить возросшую силу Эйлин, Кайзер предложил усилить Седжуна. Но он знал, что это тщетная надежда.
Если бы можно было стать достаточно сильным, чтобы противостоять силе Эйлин, менее чем за два дня, Седжун не остался бы самым слабым на 99 этаже башни. Это было временное решение, чтобы утешить Эйлин.
«Действительно? Потом я сделаю тоник, чтобы Седжун стал сильнее! Дедушка, ты тоже помоги!»
Хотя Седжун советовал ей не делать этого, Эйлин считала, что на этот раз ее кулинария полна любви.
-Что?! Ты вообще готовишь для этого парня Седжуна?!
Но Кайзер, который ничего не знал, был занят ревностью к Седжуну. Он даже не учел чувства того, кому пришлось съесть эту еду.
***
Черные Орки снова начали двигаться на юг!
Новость быстро распространилась среди охотников, охотившихся на 40-м этаже, и охотники в лагере спешно двинулись в путь.
Но,
Стук. Стук.
Войска черных орков окружили лагерь.
Затем,
«Я Ульрих, король Чёрных Орков, подчинённый Тео Пака!»
Ульрих вышел вперед и обратился к охотникам.
«Мы ищем того, кто украл вещи лорда Тео Пака. Сотрудничайте!»
Охотники неохотно сотрудничали с Чёрными Орками, опасаясь смерти. Но они также сохраняли надежду, поскольку он упомянул, что является подчиненным Тео.
«Женщины, идите туда; Мужчины, выстроитесь здесь!
Черные орки отвели женщин-охотниц в палатку, а мужчин-охотников на большую открытую площадку и выстроили их в ряд.
Стажер-кот Билл, который изучал человеческую культуру, торгуя с охотниками рядом с Ульрихом, дал соответствующий совет, чтобы избежать недовольства охотников.
«Разденьтесь до нижнего белья».
«Что?!»
Женщины-охотницы были поражены заявлением Чёрного Орка. Снять с них одежду и что делать?
«Нечего стыдиться! Мы тоже женщины!»
«Что?!»
Указывая на одежду, облегающую их мускулистые груди, Черный Орк объяснил. У Чёрных Орков есть культура, согласно которой только женщины носят топы. Поскольку была видна только верхняя часть тела, было невозможно различить пол.
Затем Черные Орки тщательно проверили каждого охотника, теперь уже в нижнем белье, на наличие татуировки в виде трехголовой змеи.
Около половины охотников в лагере были проверены, когда
«Отпусти это!»
Среди мужчин-охотников вспыхнуло волнение, когда один из них был побеждён Чёрным Орком. Из рубашки охотника была вырвана татуировка в виде трехголовой змеи, образующей видимый круг.
— Расскажи нам все, что знаешь.
— сказал Люкен, шаман племени черных орков, потрясая своим скелетообразным посохом.
«Что вы говорите?!»
«Я не знаю. Но в конце концов ты заговоришь.
Вотк!
Когда Люкен ударил человека по голове посохом-черепом, души, привязанные к посоху, просочились в голову человека.
Мгновение спустя,
«Кашель! Пожалуйста! Я расскажу вам все, что знаю о круге! Просто уберите этих монстров!»
Мужчина умолял Люкена.
— Говори, и я их заберу.
«Да! Что я знаю, так это…»
Как только мужчина закончил говорить,
Вотк!
Люкен снова ударил мужчину по голове посохом-черепом, забрав души, и пошел к Ульриху.
«Я выяснил.»
«Действительно? Как и ожидалось, магия Люкена всегда надежна!»
«Хе-хе-хе. Злость девы-призрака Чёрных Орков действительно страшна.
Именно тогда,
«Ваше Величество, проверка окончена».
Доложил солдат Чёрных Орков.
«Хорошая работа. Готовьтесь к переезду! Люкен, куда нам идти?
«Место, которое он упомянул, — 38-й этаж башни. Сначала нам следует отправиться туда и собрать больше информации.
«Понял! Всем войскам перебраться на 38-й этаж башни!»
Ппуоооо.
Под звук рога силы Чёрных Орков двинулись на 38-й этаж.
***
«Эм…»
Седжун, потерявший сознание после воздействия магической силы Эйлин, проснулся.
«Председатель Пак! С тобой все в порядке, мяу?
Круенг?
[Папа, ты в порядке?]
«Да, у меня все хорошо. Но почему я упал в обморок?»
«Я не знаю, мяу! Внезапно огромная магическая сила появилась, а затем исчезла, мяу!»
«Магическая сила?»
Это было то, что было? Седжун вспомнил чувство удушья, которое он испытал перед тем, как потерять сознание.
— Но сколько сейчас времени?
Бульканье.
В ответ на вопрос Седжуна прозвучали часы на животе Куэнги.
Круенг!
[Пришло время обеда!]
«Что?! Уже?!»
Прибежав на кухню, Седжун обнаружил, что вся вода в кастрюле испарилась, а рисовые лепешки затвердели, как кирпичи.
«Похоже, сегодня вечером я буду работать допоздна».
Учитывая его график, он должен был закончить рисовые лепешки к завтрашнему утру, но сейчас, учитывая текущую ситуацию, ему придется работать всю ночь.
Круенг! Круенг!
[Это ночной перекус! Давайте попкорн с медом!]
Ошибочно истолковав «работа допоздна» как «ночной перекус», Куэнги обрадовался. Увидев Куэнги, на лице Седжуна естественным образом появилась улыбка.
«Верно. Что такого сложного в том, чтобы работать допоздна? Просто перекуси, и я закончу.
Если подумать, то на самом деле это не имело большого значения.
Седжун поспешно начал готовить на пару новые рисовые лепешки и готовить ужин: острый суп из кальмаров. Почувствовав запах дымящихся рисовых лепешек, ему захотелось чего-нибудь острого.
«Куэнги, можешь принести из хранилища немного кальмаров?»
Круенг!
[Понятно!]
Когда Куэнги доставал кальмара из хранилища,
Чоп-чоп-чоп.
Седжун нарезал лук и зеленый лук, добавив их в большую кастрюлю. Горшок был настолько велик, что ему пришлось многое добавить.
Круенг!
[Папа, вот и всё!]
Куэнги вернулся с коробкой очищенных кальмаров, которые Седжун высыпал в кастрюлю. Он приправил его хлопьями красного перца и солью и, наконец, добавил зеленый перец чили.
«Идеальный! Давайте поедим все!»
Довольный приправой, Седжун позвал животных. Он подал белым кроликам чистую версию супа из кальмаров, а затем добавил приправу, поскольку они не могли есть острую пищу.
Ок!
С другой стороны, обезьянам понравился острый суп, хотя они пробовали его впервые.
После ужина и приготовления рисовых лепешек, во время перерыва
«Председатель Пак, взгляните на это, мяу!»
В идеальный момент для Седжуна, чтобы похвалить себя, Тео вручил ему контракт.
[Соглашение об абсолютном командовании]
— В течение 200 лет партия второй части не может отказаться от команд партии первой части.
Специальные положения.
…
..
.
Первый участник: Пак Седжун (Человек)
Вторая сторона: Аякс Мамебе (Дракон)
В специальных положениях говорилось, что второй стороне нельзя приказать отказаться от своего богатства или жизни.
«Но когда я оставил свой отпечаток на этом контракте?»
Седжун озадаченно посмотрел на свой отпечаток большого пальца на контракте.
«Я поставила печать, когда ты был без сознания, когда Эйлин дала мне контракт, мяу!»
«Эйлин? Ах!»
Затем Седжун вспомнил, как Эйлин сказала, что приведет Аякса и пусть он больше не беспокоит Седжуна.
«Итак, Эйлин действительно привела «Аякса» и заставила его подписать соглашение оставить меня в покое».
Хе-хе-хе. Означает ли это, что «Аякс» не может отказаться от моих приказов?
«Аякс, иди сюда прямо сейчас!»
Седжун вызвал Аякса.
*****
TL Примечания:
1) И «야근» (работает допоздна), и «야식» (ночной перекус) имеют одинаковые начальные слова и звуки и могут быть неправильно поняты, если кто-то не обращает внимания во время слушания или если кто-то похож на Куэнги, который только слышит все в пищевом плане 😁.
ТЛ:
Вторая глава выйдет через несколько часов (а если я не успел ее перевести, то завтра). Наслаждаться!!!
*****
Дополнительные главы вы можете прочитать на моем Patreon по адресу https://www.patreon.com/HangukTranslations.
Присоединяйтесь к нашему Discord, чтобы получать объявления или сообщать о любых ошибках.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g
