Глава 382: кто-то хочет поймать его высочество герцога Цинь
Его Высочество Герцог Цинь приказал своему Превосходительству провинциальному чиновнику дать каждому человеку в городе два Цзинь зерна до захода солнца. Сейчас был полдень, до заката оставалось всего шесть часов. Хотя официальный нанго очень хотел дать нанго Джуну хорошую трепку, у него не было достаточно времени. Он должен был придумать план как можно быстрее, прежде чем личность Его Высочества герцога Цинь вступит в силу и поднимет свой меч против их пары отца и сына, чтобы все жертвы катастрофы видели!
С точки зрения логики, официальный нанго должен был принять Его Высочество герцога Цинь сразу же по прибытии сюда, но после такого инцидента он не имел никакого доверия вообще. Как я посмею встретиться с этим человеком лицом к лицу?
— Кто-нибудь, подойдите, присмотрите за этим нефилиальным отродьем для меня. Ему нельзя ступить и ногой за дверь!- Чиновник нанго оставил эти злобные слова позади, прежде чем поспешить к двери. Его целью был ничем не примечательный дом неподалеку от его собственного поместья, где поселился человек, посланный императорским дядей. Когда император Тяньхуэй впервые приказал герцогу Цинь отправиться в зону бедствия, императорский дядя тайно послал сюда своего человека. Он был не кто иной, как чиновник Ю1 из Министерства доходов, который отвечал за управление различными районами бедствия. Чиновник Юй получил приказ выяснить состояние распределения зерна по различным регионам. Технически говоря, этот чиновник Юй должен был нести ответственность за исправление коррупции чиновников более низкого ранга, но он сам был растратчиком, тем, кто помог императорскому дяде украсть много зерна, фальсифицируя записи. Он держал один глаз открытым, а другой закрытым, когда речь заходила о коррупции среди других чиновников. До тех пор, пока они не растратили слишком много, он не будет рассматривать их, даже если бы у него были доказательства. В конце концов, высшие чины и так были кривыми, так что попытка заглушить тех, кто был ниже по лестнице от сообщения о его преступлениях, означала, что он должен был дать им сладкое лечение.
Более того, чиновник Юй не только принимал взятки от императорского дяди, но и получал выгоду от других чиновников, после того как отваживался отправиться в районы бедствия. Он жил в южной префектуре Нин, и чиновник нанго поклонялся Ему, как Бодхисаттве. Чего бы он ни хотел, чиновник нанго сделает все возможное, чтобы угодить ему прямо сейчас. Однако было еще кое-что, на что он должен был согласиться . Сегодня чиновник нанго поспешил в свою каюту именно по этому поводу. Чиновник Юй уже собирался уходить, когда он прибыл.
— Хе-хе, Чиновник нанго выбрал самое подходящее время. Какого сына ты вырастила! Какие великие дела он совершил! Я как раз собирался пойти тебя искать!- Фыркнул чиновник Юй.
Лицо чиновника нанго было полно беспомощности. — Чиновник Юй, это … видите ли, у меня даже не было времени навестить его высочество герцога Цинь, потому что я пришел сначала посоветоваться с вами!”
— Обсудить с этим чиновником? Хе-хе, о чем же, скажите на милость, нам надо поговорить? Я не стану скрывать от вас этого, но упомянутый мною вопрос был лично предложен одним из высших должностных лиц. Ты же все это время бездельничал. Что теперь, ты наконец нашел меня после того, как попал в беду?- Презрительно спросил чиновник Юй.
Если бы не тот факт, что Южная префектура Нин была самой большой префектурой и суровым голодным регионом, расположенным в важном центральном регионе страны Тяньнин, императорский дядя никогда не предложил бы свою идею этому двойственному человеку, официальному нанго.
— Чиновник Юй, вы не можете так говорить… — сказал чиновник нанго, втягивая чиновника Юй обратно в дом. — Чиновник Юй, все в Тяньнине знают, что Его Высочество Герцог Цинь не из тех, кого можно спровоцировать. Этот чиновник также принимает во внимание нашу собственную жизнь в этом вопросе. Если дело, которое вы предлагаете провалится, то мы оба потеряем наши жизни! Даже те, кто выше, быстро отбросят нас в сторону, чтобы спасти свою шкуру!”
Чиновник Юй хотел, чтобы чиновник Наньго только собрал вместе всех жертв голода и спровоцировал их на восстание, чтобы оклеветать Его Высочество герцога Цинь за растрату и заставить его отказаться от зерна. Они готовились не просто к небольшому мятежу, а к огромному восстанию, которое распространится из Южной префектуры Нин во все другие районы бедствия! Его Высочество Герцог Цинь прибыл в зону бедствия один, без единого отряда охраны. Как только они растрогают сердца людей и заставят других чиновников подлить масла в огонь, Его Высочество Герцог Цинь будет вынужден отдать зерно, которого у него не было. Когда это произойдет, он не только потеряет сердца людей, но и заслужит осуждение императора Тяньхуэя. Его титул Циньван-2 будет отменен как способ успокоить гнев масс.
Это была огромная ловушка. Официальный нанго не осмелился задуматься о последствиях этого решения. Если они потерпят неудачу и Его Высочество Герцог Цинь контратакует, они умрут быстрее всех. Но чиновник Юй только сморщил нос от сомнений чиновника нанго. “Тогда зачем вы пришли сюда сегодня?”
Официальный нанго оказался в затруднительном положении. Его голова поникла, и он испускал вздох за вздохом. Тонкие губы чиновника Юй скривились в усмешке. — Официальный нанго, мне кажется, уже поздно. Если вам больше нечего делать, вы должны поторопиться и собрать это зерно. В этом городе должно быть не менее 20 000 человек. Два Цзинь на человека-это немалая сумма!”
Чиновник нанго только еще раз вздохнул. Его сын не недооценил его, потому что у него действительно было достаточно средств, чтобы собрать такое количество зерна за такое короткое время. Но если Его Высочество Герцог Цинь когда-нибудь спросит его, откуда она взялась, он будет обречен. Наконец, он поднял голову и сказал: “Ваше Превосходительство Юй, у этого чиновника есть план, чтобы заставить ваш план работать. Я хочу использовать порядок распределения зерна как способ проверить его! Я не знаю, что Ваше Превосходительство думает об этой идее?”
Чиновник Ю. ждал именно этих слов. Он засмеялся и воскликнул: «говори, как хочешь!”
Чиновник нанго придвинулся ближе и прошептал свой план на ухо чиновнику Юю. Довольно скоро выражение лица чиновника Юя сменилось удовлетворенной улыбкой. Наконец, он обрадовался и засмеялся: “Отлично, отлично! Мы разделимся, чтобы работать. После того, как мы добьемся успеха, этот чиновник обязательно сообщит правду вышестоящим. Это не займет много времени, прежде чем….тебя переводят в столицу, хе-хе!”
Попрощавшись с чиновником ю, чиновник нанго поспешил в гостиницу, где остановились Лонг Фэй и Хань Юньси. Даже в самых трудных местах Лонг Фейе был широкоплеч, как всегда. Он заказал столик в лучшей гостинице префектуры Южный Нин. Он всегда был щедр со своими деньгами еще до того, как поползли слухи о растрате. Когда не было необходимости скрывать себя или свое местонахождение, он имел чрезвычайно высокие стандарты для своей одежды, еды, жилых помещений и организации поездок. К тому времени, когда официальный нанго прибыл, Лонг Фейе пил чай с Хань Юньси в вестибюле второго этажа.
На верхней площадке лестницы чиновник нанго и несколько чиновников, которых он привел с собой, остановились, чтобы поклониться и отдать дань уважения. — Старший провинциальный чиновник нанго Мингдэ3 из префектуры Южный Нин приветствует ваше высочество герцога Цинь. Пусть Ваше Высочество Герцог Цинь процветает на протяжении тысяч и тысяч лет! Приветствую уважаемого ванфея, пусть уважаемый ванфей процветает на протяжении тысяч и тысяч лет!”
Ледяные глаза мельком взглянули на него, прежде чем их владелец произнес нараспев: “Встань.”
Этого ледяного голоса было достаточно, чтобы все присутствующие несколько раз вздрогнули. Другие чиновники даже не осмелились бросить на него лишний взгляд, но стояли с опущенными головами, дрожа и трясясь от страха. Чиновник нанго тоже испугался, но быстро пошел вперед, согнув спину в поклоне. — Этот чиновник опоздал со своими приветствиями, и мой сын-негодяй нанес тебе большое оскорбление. Я прошу Вашего Высочества простить меня.”
“Значит, вы, пара отец и сын, не собираетесь раздавать зерно?- Спросил Лонг Фейе, повернувшись лицом к официальному нанго с его холодными, бесстрастными зрачками. Тот почувствовал, как по спине у него пробежал холодок, а потом он опустил голову с сердцем, полным страха. Он всегда слышал о его Высочестве герцоге Цинь как о холодном, безжалостном, порочном человеке. Он никогда и ни за что не проявит милосердия к кому бы то ни было. Теперь, когда он увидел этого человека своими глазами, он даже начал жалеть, что согласился на предложение чиновника Юя.
Но теперь пути назад уже не было. Стрела, пущенная один раз, не могла быть возвращена назад. — Этот скромный чиновник не посмеет! То, что ваше высочество приказали, этот чиновник должен сделать все возможное, чтобы выполнить. Я бы даже не колеблясь прошел через огонь и воду!»Чиновник нанго поспешно высказал свою точку зрения.
“Тогда иди, — сказал Лонг Фейе, глядя в окно. “Уже довольно поздно.”
Когда чиновник нанго всмотрелся в ледяной профиль Его Высочества герцога Цинь, он почти почувствовал желание сдаться прямо здесь и сейчас. Но ради спасения своей жизни и этой последней надежды он взял себя в руки и продолжал притворяться. — Ваше Высочество Герцог Цинь, — беспомощно произнес он, изобразив неловкое выражение лица, — в городе зарегистрировано 23 000 жителей. Если каждый человек получит по два Джина зерна, то мне понадобится не менее 40 000 джинов. Собрать такую сумму достаточно трудно в сезон изобилия, не говоря уже об этих смутных временах!”
“Итак, вы хотите сказать, что ваша светлость создает трудности для вашей пары отец и сын?- Холодно спросил Лонг Фейе. Рядом с ним Хань Юньси спокойно сидела и пила чай, наблюдая, как он запугивает этого человека.
Чиновник нанго от испуга покрылся холодным потом. Он быстро объяснил: «этот чиновник не посмеет, не посмеет! Это действительно слишком много зерна для этого чиновника, и я остаюсь неспособным к действию! Пусть Ваше Высочество Герцог Цинь имеет ясное суждение!”
“То есть вы хотите сказать, что ваша светлость была обманута вашим сыном?- Затем спросил Лонг Фейе.
При этих словах Хань Юньси чуть не выплюнула чай. Между тем, чиновник нанго был так напуган, что упал на колени с громким стуком. — Мой сын не посмеет! — Ваше Высочество неправильно меня поняли! Мой сын не знает разницы между небом и Землей и говорил дико, тем самым оскорбляя Ваше Высочество. Этот чиновник заплатит вместо него, так что пусть Ваше Высочество Герцог Цинь не обращает внимания на пренебрежение маленьких людей! Пощади моего сына на этот раз.”
Наконец, Лонг Фейе снова повернулся и посмотрел ему прямо в глаза. Его тон был суровым “ » нанго Минде, 20 000 странных граждан этого города все ожидают своего зерна. А теперь ты говоришь своей светлости, что не можешь им ничего дать. Почему бы вам не научить вашу светлость, как объяснить им это тоже!”
Чиновник нанго замолчал, не зная, что сказать. Хань Юньси воспользовалась этим шансом, чтобы тихо вздохнуть. — Ваше Высочество, для официального нанго действительно невозможно предложить все это зерно. Как Чэньцзе видит это, давайте сделаем так, как предложил нанго Цзюнь, и пусть они заплатят своими жизнями. Если две жизни могут успокоить гнев 20 000 граждан, хе-хе, я бы сказал, что это стоит того.”
При этих словах сердце чиновника нанго затрепетало. Он только что обдумывал, как отступить, но теперь твердо стоял на стороне чиновника Ю. Он быстро закричал: «Ваше Высочество, пощадите! Сжальтесь надо мной! Этот чиновник пойдет за зерном прямо сейчас, этот чиновник обязательно будет стараться изо всех сил!”
Как только он покинул гостиницу, чиновнику нанго стало гораздо легче дышать. Он пришел только для того, чтобы устроить шоу в лучшем случае. Конечно же, он пойдет переносить зерно, иначе как же он будет продолжать свою игру? Сегодня вечером в префектуре Южный Нин состоится шоу, которое стоит посмотреть!
Лонг Фэй и Хань Юньси стояли плечом к плечу у окна, наблюдая за удаляющейся фигурой чиновника нанго.
“Ваше Высочество, этот высокопоставленный провинциальный чиновник не настолько глуп, чтобы действительно передать зерно, не так ли?” Насколько известно Хань Юньси, высокопоставленный провинциальный чиновник занимал очень высокий пост. Никто из тех, кто забирается так высоко, не может быть простым человеком.
Лонг Фейе не ответил, но пробормотал про себя: “Где же все жертвы катастрофы?”
Город южный Нин был сердцем префектуры Южный Нин. Они пересекли половину его земель, спускаясь с севера, но до сих пор нигде не видели больших толп жертв катастрофы. Весть о раздаче зерна на закате уже должна была распространиться, но в городе еще не появлялись новые жертвы голода.
Вот именно…что происходит?
1. Yu (于) – фамилия также встречается в качестве термина в предложении после глагола или прилагательного. Это может означать множество вещей: in/on/at, towards/to, (уступая) to/on, в отношении/относительно, От, чем, или по.
2. Qinwang (王王) — как указано в более ранней сюжетной дуге, qinwang-это титул для принца первого ранга. (Циньван Жун был бы еще одним примером человека, разделяющего этот ранг в истории). Лонг Фейе упоминается как герцог Цинь, потому что это один из его других титулов (秦王, или циньван с другим характером «Цинь»). Причина, по которой он не упоминается как принц Цинь в рассказе, заключается в том, чтобы 1) избежать дублирования/путаницы с наследными принцами/императорскими сыновьями, поскольку он технически превосходит их, и 2) сохранить титул “принца” для сюжетно-значимых моментов позже в романе.
3. Минде (明德) — » прославленная добродетель, высшая добродетель.” Да, я тоже чувствую Иронию судьбы.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
