Глава 428: Хань Юньси наконец спотыкается
Чу цинге всегда была холодной и гордой женщиной, поэтому ее обычный взгляд был полон презрения. Но когда она кого-то презирала, ее глаза становились еще более презрительными. И ее взгляд, и выражение лица были чрезвычайно неприятны благородному супругу Сюэ.
Если бы вдовствующая императрица не проинструктировала ее заранее избегать прямой конфронтации и вместо этого заимствовать силу Хань Юньси, она никогда бы не оставила Чу цинге так много лица сегодня. Что эта глупая женщина имеет в виду, глядя на меня так? Неужели она действительно считает себя такой благородной только потому, что вдовствующая императрица льстит ей фальшивыми комплиментами? Неужели она всерьез думает, что Его Величество непременно сделает ее главой благородных Консортов?
Что за абсолютный идиот!
Чу цинге уже показала свою полную глупость из-за ее поведения на банкете по случаю Дня рождения вдовствующей императрицы и дела об отравлении благородного консорта Юнь. Если бы не явная военная мощь клана Чу, никто в гареме не относился бы к ней серьезно, даже если бы император благоволил ей!
Их позиция по отношению к женщине была сначала просто враждебной, но после того, как Хань Юньси публично разоблачила их вражду, семя ненависти пустило корни в сердце благородного супруга Сюэ. Возможно, Чу цинге и не догадывался, но Хань Юньси было совершенно ясно, что “глава Четырех Благородных супругов” — это запретная фраза в присутствии благородного супруга Сюэ. Это была ее роковая слабость!
В прошлом благородная супруга Сяо была главой семьи, но после того, как она потеряла свою благосклонность, никто больше не принимал этот титул всерьез. У благородной супруги Сяо был статус, но теперь не было никакой власти, поэтому она никогда не участвовала в каких-либо мероприятиях во дворце, и никто не думал приглашать ее. После того, как она потеряла благосклонность и благородный консорт Юнь умер от отравления, благородный консорт Сюэ поднялся до привилегированного статуса на их месте. Она полагалась на силу вдовствующей императрицы, чтобы быть «одной над многими и под одним» в мире императорского гарема. Хотя она не имела права стать императрицей, она все еще могла быть главой благородных Консортов. Это была ее давняя мечта.
Естественно, это был не тот человек, к угрозам которого она относилась легкомысленно! В конце концов, простой антагонизм против ненависти с обидой были двумя совершенно разными вещами. Если бы это было просто первое, благородный консорт Сюэ просто соперничал бы с Чу цинге за внимание императора. Теперь, когда это перерастало в последнее, благородный супруг Сюэ даже развлекал мысли о вредительстве Чу цинге. Даже если это было не ради того, чтобы соперничать за благосклонность, она не хотела, чтобы Чу цинге легко проводила свои дни!
Чу цинге не думал так глубоко. Она действительно презирала благородного консорта Сюэ, но она просто пошла на свое место, когда закончила смотреть. Ее стул был прямо под благородным консортом Сюэ. му Лююэ смотрел между благородным консортом Сюэ и Чу цинге, когда она внутренне холодно улыбнулась. Она молча радовалась тому, что отвергла благородного супруга Сюэ в прошлом, когда та предложила им объединить усилия. В противном случае, оба они сегодня почувствовали бы вкус презрения со стороны Чу цинге.
Поскольку Чу цинге уже сел, дальнейшие объяснения от благородного супруга Сюэ будут еще более бесполезными. В конце концов она тоже села. Выпив несколько чашек чая, вдовствующая императрица приказала своим слугам дать Чу цинге несколько подарков. Вещей было не так уж много, да и сами предметы не отличались особой редкостью, но каждая вещь была тонко и изысканно сделана. Чу цинге притворялась счастливой, принимая награды, прежде чем предложить заранее подготовленный подарок. Он тоже не был редким сокровищем, но все же заслуживал здесь внимания.
Обычаи императорского гарема диктовали, что новые наложницы должны делать подарки своим сестрам при первой же встрече, и наоборот. Другими словами, это был обмен подарками. После того, как вдовствующая императрица была закончена, благородный консорт Сюэ и все остальные достали свои подарки. Даже му Лююэ приготовила свою долю. Когда шумиха и фанфары утихли, все подарки были обменены. Только Хань Юньси остался сидеть на стороне без каких-либо подарков вообще!
— Благородный супруг Чу, какой подарок ты получил от Императорской тетушки Цинь? Поторопитесь и дайте нам посмотреть!»Му Лююэ не могла дождаться, чтобы увидеть, так как она была уверена, что Чу цинге ничего не приготовила.
Чу цинге стал немного больше нравиться му Лююэ. Она ждала именно этих слов. “Айя, я думал, что у меня не будет шанса увидеть уважаемую ванфей во дворце, поэтому я ничего не приготовил. Уважаемая ванфей, вы ведь не возражаете, не так ли?- Чу цинге сделал извиняющееся лицо. Естественно, она намекала на то, что Хань Юньси, будучи ванфеем, не имела права появляться на сборище императорских наложниц и уж тем более получать подарки. У всех остальных здесь были подарки, но Хань Юньси была странной. То, что ее так часто игнорировали, должно было только заставить ее чувствовать себя ниже остальных.
Через шесть месяцев Чу цинге тоже становится лучше говорить. — Все в порядке, — надменно сказала Хань Юньси, не двигаясь. Эта ванфэй тоже не собиралась принимать твой подарок. Давайте забудем об этом!”
В зале снова воцарилась мертвая тишина при этой бомбе! Хань Юньси, ах, Хань Юньси, может ли твои слова быть более резкими, чем это? Чу цинге обнаружила, что совершенно не может ответить из-за своей подавленной ярости. Она чуть не задохнулась от гнева! Му Лююэ чувствовал себя еще хуже. Ни одна из ее попыток помочь Чу цинге не принесла никаких результатов! Вдовствующая императрица ли больше не могла смотреть на это. Как было бы здорово, если бы императрица все еще была здесь. Оба благородных супруга Сюэ и Му Лююэ-совершенно безмозглые глупцы!
Ее глаза холодно блеснули, прежде чем она сказала: “Судя по тону Цинь Ванфэй…ты выглядишь несчастной?”
“Как это может быть?- Хань Юньси слегка улыбнулась.
“Вы, должно быть, несчастны, я вижу!- Сказала вдовствующая императрица ли, не давая ей шанса отрицать это. “Я тоже виноват, что пригласил сюда Цинь Ванфея, не предупредив заранее благородного супруга Чу. Поздравительные подарки являются старой традицией дворца и не могут быть забыты! Так как Цинь Ванфэй здесь, вы также должны сделать подарок!- С этими словами она встала и притянула к себе Хань Юнси и Чу цинге. — На этот раз судьей буду я. Поскольку ни один из вас не подготовил подарок, вы можете обменять ювелирное изделие, чтобы выразить свои чувства!”
Самый старый имбирь был самым острым, в конце концов!
Все присутствующие могли видеть, что Хань Юньси носила только одно украшение на своем теле—белую нефритовую заколку для волос, удерживающую ее волосы. Вдовствующая императрица была не настолько глупа, чтобы оскорблять скромный наряд Хань Юнси, как у Му Лююэ. Ее истинным мотивом для этого соглашения было заставить Хань Юньси вытащить заколку для волос! Она тоже верила, что Чу цинге не настолько глупа, чтобы предложить свою собственную заколку для волос Хань Юньси. Кроме того, у Хань Юньси не было никакой возможности найти другое украшение, чтобы сохранить свои волосы на месте во дворце. Другими словами, она была бы вынуждена распустить волосы на глазах у всех.
Распускание волос на людях было серьезным преступлением для женщины. Это было равносильно раздеванию, абсолютное табу вне спальни! Если новость об этом распространится, все будут смеяться над ней за этот факт. Даже репутация Его Высочества герцога Цинь будет запятнана. Холод вспыхнул в глазах Хань Юньси, в то время как Чу цинге внезапно стал энергичным в свою очередь. Она действительно должна была поблагодарить старую вдову за такой блестящий шаг!
— Чэньцзе принимает указ вдовствующей императрицы!- Чу цинге намеренно отвесил величественный поклон, возвысив слова вдовствующей императрицы до уровня Верховного повеления. Хань Юньси было совершенно ясно, что инструкции вдовы были не предложением, а приказом. Если вдовствующая Императрица говорит такие вещи, она не может ей отказать.
Хотя герцог Цинь обладал огромной властью, достаточной, чтобы император Тяньхуэй уступил ему три шага, отношения между государями и их подданными были неизменными. Им еще предстояло снять маски своих ролей, поэтому они должны были следовать воле императора. Иногда они выигрывали свои битвы, а иногда поражение было неизбежным. Хань Юньси знала, что сегодняшний суд будет очень трудно избежать.
Она никогда не любила носить слишком много драгоценностей, считая это досадной помехой. Кроме украшения на голове,у нее был только белый браслет из нефритового хрусталя, спрятанный в рукавах. Это был первый подарок, который она получила от лонга Фейя. Даже если бы он не был таким ценным, она все равно не рассталась бы с ним, чтобы отдать другой женщине!
Что же делать?
Она едва могла оторвать уголок рукава, чтобы сделать импровизированную прическу в таком месте, как это. Также было неуместно одалживать шпильку у ее служанки Су Сяою. Хотя ни одна из этих вещей не была для нее большой проблемой, эти имперские женщины гарема определенно распространили бы сплетни об этом, если бы она сделала их. Когда люди в мире услышат о том, что Цинь Ванфэй осталась в таком жалком состоянии после обмена драгоценностями с благородным супругом Чу, она потеряет достаточно лица, чтобы продержаться до современных времен. Кто знает, как долго престиж Фейе будет падать вместе с ним?
К этому времени Чу цинге уже сняла один из своих браслетов. Она подарила его Хань Юньси обеими руками и сказала: “Цинь Ванфэй, это браслет из фиолетового золота 1 ручной работы знаменитого мастера Цзяннань Ян Рую2. Это также Мой любимый браслет, но я дарю его тебе. Я очень надеюсь, что вы не будете обращать внимания на наши старые обиды и наставите меня в будущем.”
Поскольку Чу цинге была в хорошем настроении, ее слова даже стали скромными и скромными. Хань Юньси долго смотрела на браслет, не принимая подарка. К этому времени все остальные тоже уставились на браслет, ожидая, что она сделает шаг.
Довольно скоро му Лююе холодно сказал: «Императорская тетя Цинь, ты действительно важничаешь перед императорской бабушкой. Что, ты издеваешься над благородной супругой Чу, потому что она новенькая во дворце?”
Вот в чем заключались опасности сражений в Имперском гареме. В одно мгновение Хань Юньси была сверху, а в следующее она уже боролась изо всех сил. Теперь перед ней было только два пути: либо принять подарок и вернуть его с одним из своих собственных, либо быть обвиненным в запугивании и унижении благородного супруга Чу и получить наказание от вдовствующей императрицы вместо этого. Хань Юньси знала, что второй вариант был бесконечно хуже!
Она решительно приняла браслет Чу цинге с улыбкой. — Это очень красиво, благодарю вас, благородный супруг Чу.”
Тишина вокруг нее теперь была почти пугающей. Казалось, ей даже трудно дышать, потому что теперь настала очередь Хань Юньси вернуть подарок. Все с нетерпением ждали результатов. За спиной Хань Юньси даже Су Сяою подсознательно нервничала за свою госпожу. Для высокородной и могущественной Цинь Ванфэй не хватало даже одного драгоценного камня, чтобы сделать подарок и быть вынужденной распустить свои волосы на публике, как это было действительно позорно.
— Императорская тетушка Цинь, что ты собираешься подарить благородному супругу Чу? Поторопись и дай нам посмотреть!- Му Лююэ счастливо улыбнулся. Это был первый раз, когда она так охотно назвала Хань Юньси своим титулом.
— Вот именно, Цинь Ванфэй, все ждут! Мы знаем, что у тебя есть что-то хорошее, так что не держи нас в неведении, — благородный консорт Сюэ тоже улыбался. Чу цинге предвкушала этот момент, ее холодное лицо расплылось в редкой усмешке. Впервые за последние полгода она была так счастлива.
Хань Юньси, я, Чу цинге, хочу, чтобы ты сегодня попробовал вкус унижения!
Глаза Хань Юньси потемнели. Она глубоко сожалела о том, что не надела на себя драгоценности. Она уже проплыла мимо бесчисленных бурь и волн, только чтобы споткнуться о такое маленькое несчастье? Довольно скоро еще несколько праздных наложниц собрались посмотреть представление. Хань Юньси было совершенно ясно, что теперь из этого уже не выбраться. Она посмотрела на Су Сяою. Хотя заимствование шпильки у служанки могло только понизить статус ее титула, это был лучший выбор в данной ситуации. По сравнению с разрывом ее собственных рукавов, чтобы сделать галстук для волос, было бы менее стыдно просить Су Сяою, верно?
Как только Хань Юньси обернулась, Вдовствующая Императрица ли, благородный супруг Сюэ, Чу цинге и Му Лююэ все начали возбуждаться. Окончательно. Наконец-то мы можем заставить Хань Юньси споткнуться на этот раз! Тем не менее, никто из них не ожидал объявления прямо перед тем, как Хань Юньси попросил шпильку.
— Его Высочество Герцог Цинь прибыл!”
1. Пурпурное золото (金金) — zijin, другое название для меди. Чистая медь по внешнему виду кажется пурпурной, поэтому в китайском языке ее называют ‘пурпурно-золотой.»Дополнительную информацию о происхождении названия можно найти здесь.
2. Ян Рую (颜如玉) – хороший каламбур здесь, название буквально означает “нефритовое лицо.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
