Том 13: Последнее Возвращение
24 февраля; Сегодня был Праздник фонарей[1]. Линь Цюпу велел всем пораньше разойтись по домам, чтобы провести время со своими семьями.
Линь Дунсюэ размышляла об одной детали дела, над которым работала, пока шла домой. Подойдя к двери, она вдруг воскликнула:”
Несколько дней назад домовладелица сказала, что ее сына досрочно освободили из тюрьмы и она хочет вернуть ему дом, который снимает. В качестве извинения домовладелец был готов вернуть арендную плату за полгода. Предполагалось, что она переедет сегодня, но последние два дня она была так занята, что совершенно забыла об этом и не связалась с компанией, занимающейся переездом.
Она открыла дверь и бросила последний взгляд на дом, который снимала последние пять лет. Ей немного не хотелось расставаться с этим местом, но она все же просмотрела номера телефонов нескольких компаний по переезду. К сожалению, все остальные стороны сказали ей, что ей нужно будет записаться на прием, так как они не могут предоставить ей свои услуги сегодня.
Линь Дунсюэ держала свой мобильный телефон, размышляя о том, что ей следует сделать в течение некоторого времени. Количество вещей, которыми она располагала, нельзя было назвать ни большим, ни минимальным. К кому я могу обратиться за помощью?
Сюй Сяодун? Ей не хотелось бы нарушать его личную жизнь.
Линь Цюпу? Если ее брат узнает, что домовладелец нарушил договор, он приедет сюда, чтобы поговорить об этом. Это было бы очень неприятно, поэтому она не хотела идти по этому пути.
В конце концов, остался только Чэнь Ши. Линь Дунсюэ горько улыбнулся. Кроме маленького полицейского кружка, с которым она работала, у нее не было ни одного друга, к которому она могла бы обратиться за помощью.
Она позвонила Чэнь Ши, и он спросил: «Ты нашел новое место?”
— Нет, сначала я должен найти дешевый мотель, а потом медленно найти подходящее место.”
“Тогда тебе надо собираться. Я сейчас приду.”
Линь Дунсюэ только начала собирать свои вещи, когда внизу раздался стук, сопровождаемый криками. “Меня освободили после отбытия полного срока! Этим местам я совсем не нужен! Не просите о помощи везде!”
Через полминуты перед дверью кабинета Линь Дунсюэ появился бритоголовый мужчина средних лет в военной зеленой куртке. Линь Дунсюэ была немного удивлена, так как она как раз собиралась вынести коробку со своими вещами.
— Я… Я думал, вы уже уехали, — смущенно сказал мужчина.
“Я как раз собираюсь уходить!”
— Айя, Айя. Я помогу тебе.”
— А, не надо.”
Мужчина перенес вещи Линь Дунсюэ на лестницу для нее, что очень смутило Линь Дунсюэ. Мужчина извинился: «мне очень жаль. Я вернулся так внезапно и заставил тебя двигаться.”
“Все в порядке. Без проблем.”
“Ты только что все слышал? Люди не примут такого, как я. Моя мать использовала свою сеть, чтобы просить везде найти работу для меня, но все просто отказывали ей окольным путем. Ей пришлось использовать свое горячее лицо, чтобы потереться об их холодные задницы[2]. Когда я вижу это, мне действительно больно.” При этих словах его глаза покраснели.
Линь Дунсюэ не знал, как его утешить. “Вы можете попробовать внештатную работу, например, открыть интернет-магазин или что-то в этом роде.”
“Я постараюсь.” Он слабо откликнулся и пошел в дом, чтобы продолжить переставлять вещи. В одной из коробок он увидел учебник из Полицейской академии и удивленно спросил: «мисс, чем вы зарабатываете на жизнь?”
“Я офицер полиции.”
— Криминальная полиция?”
— Да.”
— Ты будешь смотреть свысока на кого-то вроде меня?”
Линь Дунсюэ помолчал и сказал: “Я помню, твоя мать сказала, что ты сидел за непредумышленное убийство, верно?”
Он сел в маленькое кресло, опустив голову. — Вот такой приговор мне вынесли в суде. В тюрьме не было дня, чтобы я не жалел об этом. Когда люди молоды, они совершают глупости. Однако они компенсируют это своей жизнью.” — Он покачал головой.
“Ты снова обрел свободу, так что береги ее сейчас. Тебе всего тридцать с небольшим, так что это не так уж и много.”
Он снова горько улыбнулся, глядя на Линь Дунсюэ. Его взгляд заставил Линь Дунсюэ немного испугаться. — Меня зовут у Сюй, а как насчет тебя?”
— Линь Дунсюэ.”
“Я знаю, что это немного неожиданно и трудно сказать, но не могли бы вы сделать мне одолжение… — заикаясь, произнес У Сюй… Я не прикасался к женщине больше десяти лет.”
— Что?!” Линь Дунсюэ в шоке попятился.
“Нет, нет, не поймите меня неправильно. Я хотел спросить, можешь ли ты потрогать мою голову? Ты можешь отказаться. Я не хочу заставлять людей делать то, чего они не хотят.”
Первой реакцией линь Дунсюэ был отказ. Однако, подумав о своей профессии, она поняла, что является сотрудником уголовной полиции, членом той же группы, которая отправила его в тюрьму. Если бы даже криминальная полиция избегала его, то разве слова «принятие преобразований и реформ» не были бы просто пустыми словами?
“Идти сюда.”
У Сюй согласился и наклонил к ней голову. Линь Дунсюэ погладил свои короткие волосы на голове, и его поза была похожа на монаха, стоящего на коленях на исповеди. Чтобы рассеять неловкость и неловкость, Линь Дунсюэ сказал: «не сворачивай с дороги, хорошо? Я знаю, что тебе придется нелегко, но ты должна выкарабкаться, чтобы не огорчать свою мать.”
У Сюй кивнул и воскликнул: “Спасибо, Мисс.”
Снаружи засигналила машина, и линь Дунсюэ сказал: Ты сам о себе позаботься.”
— Я помогу тебе перенести вещи.”
Внизу проехал небольшой грузовик. Водитель на самом деле был Чэнь Ши. Линь Дунсюэ спросил: «Почему вы приехали на грузовике?”
— Я одолжила его у подруги.” У Сюй, который вышел из дома и бросился переносить вещи вместе с Линь Дунсюэ, сказал: “брат, спасибо тебе!”
— Не за что.”
Сев в машину, Чэнь Ши предложил: “Почему бы тебе не пожить у меня несколько дней? Там все равно есть кровать. Таким образом, вы можете не торопиться с поиском места!”
Линь Дунсюэ задумался. Поскольку Тао Юэюэ был там, это не считалось, что мужчина и женщина находятся в пространстве одни. Кроме того, она собиралась остаться всего на несколько дней. — Мне нужно платить за квартиру? — спросила она.”
— Ха-ха, неужели я такой чужой? Просто угостите меня и Юэюэ ужином сегодня вечером.”
“Я еще даже не переехала, а мне нужно угостить тебя ужином? Ладно, ладно. Я приглашу вас, ребята, поесть жареной рыбы!”
В тот вечер все члены оперативной группы разошлись по домам, чтобы провести время со своими семьями. Линь Цюпу закончил обработку нескольких документов в офисе, выпил кофе, который уже остыл в чашке, собрал вещи и собрался домой. В это время раздался внутренний звонок, который был передан из Центра экстренной помощи.
Человек по телефону сказал: «капитан Линь, мне только что позвонили из местного полицейского участка и сообщили о призывах о помощи и звуках драки в районе гальванического завода на улице Шуантау. Приехала полиция и обнаружила тело мужчины средних лет.”
— Ладно, давай я сам разберусь!”
Повесив трубку, Линь Цюпу захотел кому-нибудь позвонить. Однако, поразмыслив, он решил разобраться с этим сам. Сегодня был Праздник фонарей, и он хотел, чтобы все отдохнули.
Он прошел мимо судебно-медицинского отдела, и действительно, Пэн Сидзе все еще работал сверхурочно. — Старина Пэн, — перебил его линь Цюпу, — есть дело об убийстве. Пойдем со мной!”
Через час они прибыли на место происшествия, где у двери стояли трое полицейских. Полицейские вкратце описали ситуацию, когда было обнаружено тело. Когда они вошли в дом, то увидели окровавленного человека, лежащего на земле в беспорядке. “Это действительно печально!” — Прокомментировал Пэн Сидзе.
— Да, холостяка убили дома одного.”
— Нет, я имел в виду, что мы, два холостяка, проведем здесь расследование во время фестиваля фонарей.”
“Когда ты успел так расчувствоваться? Давайте приступим к работе!”
Местная полиция уже установила, что погибший-это Чжоу Тайян, 56-летний работник бывшего государственного гальванического завода. После закрытия фабрики он работал на частной гальванической фабрике.
Когда-то он был женат, но не имел детей и вскоре развелся. С тех пор он был холостяком.
Линь Цюпу достал цифровой фотоаппарат, чтобы сделать снимки. Пэн Сицзе разрезал тонкую одежду, которую носил убитый, и обнаружил, что он весь в синяках, которые должны были остаться от палки или ремня.
Кроме того, брюки были наполовину сняты, обнажая ягодицы, полные геморроя. Пэн Сицзе увидел какое-то липкое вещество возле заднего прохода жертвы.
Он обмакнул в нее ватный тампон, присмотрелся повнимательнее и сказал:”
Пэн Сицзюэ также отметил, что рядом с шеей и ушами были ожоги, которые были получены, когда жертва была жива. Неподалеку от трупа лежал брошенный на землю паяльник с явно обгоревшей человеческой тканью.
— Может быть, это сексуальное насилие?” — Предположил линь Цюпу.
1. Насколько я понимаю, в последней главе (188) упоминалась дата 15 марта. Скорее всего, это было воспоминание.
2. выражение, которое означает, что она должна опустить голову, потерять все свое лицо и просить других.
