168. действительно ли я хочу развода?
Переводчик: Айрис Го
Ему было ясно, что Бай Вэйцзинь и ГУ Йезе любят друг друга. Как бы сильно он ни надеялся, что Бай Вэйцзинь сможет развестись, Чу Цзирану было неприятно видеть ее несчастливую жизнь в будущем.
Бай Вэйцзинь помолчал. — Неужели я действительно хочу развода?
— Но если нет, то как я могу продолжать жить с мужем, который мне не доверяет?
Бай Вэйцзинь этого не хотел. Гордость не позволяет ей поддерживать формальный брак, но прежде чем развестись, она докажет свою невиновность.
Сама эта мысль укрепила ее решимость.
Что бы ни говорили другие, ей было ясно, что она забеременела от ГУ езе, и тест на отцовство был необходим!
Под пристальным взглядом Чу Джирана бай Вэйцзинь открыла рот.
«Конечно, знаю, но моя невиновность должна быть доказана.”»
Чу Джиран почувствовал укол в сердце, но он знал, что она права. Репутация была важна для женщины. Даже если бы он не заботился об этом, Чу Джиран не хотел, чтобы Бай Вэйцзинь страдал от какого-либо унижения.
«Ладно, — тихо сказал он., «потом ты родишь ребенка, а я уговорю Йезу сделать тест.”»»
«Я не буду ждать так долго”, — подумал Бай Вэйцзинь по-другому., «Через несколько месяцев я сделаю амниоцентез.”»»
Амниоцентез можно было сделать, когда ребенку было шестнадцать недель. Бай Вэйцзинь не хотела ждать, пока она родит. В таком случае ей, возможно, придется приложить немало усилий, чтобы справиться с этими вещами, когда она будет лежать.
Что еще важнее, она не могла ждать так долго.
Чу Джиран просто кивнул, «Ладно, все зависит от тебя.”»
Его жизнь резко изменилась с той ночи, когда он проснулся в одной постели с бай Вэйцзинем. Казалось, судьба сыграла с ним злую шутку. Вещи, на которые он не смел возлагать никаких экстравагантных надежд, предстали перед ним в мгновение ока.
В тот день он мало думал. Теперь, оглядываясь назад, я понимаю, что кто-то должен был их подстроить. Кроме того, его физическая реакция свидетельствовала о том, что между ним и Бай Вэйцзином ничего не произошло.
Чу Джиран всегда был голосом разума. Несмотря на глубокую любовь к Бай Вэйцзину, он сохранил самообладание и способность мыслить рационально.
Но… Теперь женщины, которых он любил, стояли перед ним, видимые и осязаемые.
Что-то внезапно пришло в голову Чу Джирану., «Кстати, вы уже решили, в какую страну ехать?”»
Бай Вэйцзинь на мгновение задумалась прежде чем покачать головой, «Нет, пункт назначения не имеет значения.”»
До того как семья Бай пришла в упадок, она жила довольно хорошей жизнью, но не настолько хорошей, чтобы ездить за границу. Ду мэйхуа этого не допустит. У бай Вэйцзиня не было даже паспорта.
Потеряв родителей, а вскоре и мужа, Бай Вэйцзинь была не в настроении думать о том, куда пойдет. Все страны, кроме ее родины, были ей совершенно чужды.
Чу Джиран почувствовал жалость к ней, когда заметил след одиночества в ее глазах. Он попытался увести разговор в сторону.
«Раз уж вы решили, как насчет того, чтобы поехать за границу после родов? Беременным женщинам трудно пройти таможню. С таким же успехом вы можете уехать из страны, когда поправитесь.”»
Бай Вэйцзинь нашел то, что сказал Чу Цзиран, вполне разумным и согласился.
…
Ночной Бар.
Музыка была слишком громкой. На полу оживленно танцевали пары. Снаружи было темно, в то время как ночная жизнь здесь только начиналась.
ГУ езе сидел на диване в баре и пил от скуки. Хороший пьяница, он стал еще более трезвым после того, как осушил несколько стаканов.
Он сам не мог понять, зачем пришел сюда. Может быть, чтобы отвлечься.
Он хотел бы утопить свои печали, только чтобы обнаружить, что чем больше он пьет, тем более яркую картину Бай Вэйцзинь он имел в своем уме.
Любой, кто знал ГУ езе, был бы очень удивлен, увидев, что гордый человек напился, как обычный человек, который разочаровался в любви.
«Смотри, какой красивый парень!”»
Даже если никто не знал, кто он такой, его поразительные черты делали его центром внимания. Несколько девушек в баре оживленно разговаривали.
«Помимо того, что он красив, он носит ограниченный выпуск часов. Это трудно найти.”»
«Ух ты, звучит здорово!”»
Болтая со смаком, девушки уставились на ГУ Йезе жадным взглядом, словно он был редким деликатесом.
Вскоре к нему катящейся походкой подошла девушка, пытаясь завязать разговор.
«Эй, мужик, купишь мне выпить?”»
Полупьяный ГУ езе, казалось, почувствовал, что кто-то подошел ближе. ‘Это бай Вэйцзинь?
— Нет, это не она. Ей на меня наплевать.
Не обращая на него внимания, девушка попыталась прижаться к нему. Ее пышные груди чуть не выскочили из платья.
ГУ Йезе нахмурился, сильно толкнув ее. Он ненавидел сильный запах духов.
«Убирайся!” — В ярости закричал ГУ Йезе. Девушка боялась соблазнить его.»
ГУ Йезе, пошатываясь, вышел из бара. Водитель подбежал, чтобы поддержать его. Казалось, ему нужно было снова отвезти домой своего пьяного сотрудника.
Водитель посадил ГУ Йезе на заднее сиденье, осторожно спросив: «Мистер ГУ, вы идете домой?”»
— Едешь домой? Когда-то эта женщина ждала его дома, но теперь он один.
ГУ езе нахмурил брови, тяжело вздохнув., «Да.”»
По мере того как машина мчалась по дороге, деревья по обеим ее сторонам удалялись. Дул прохладный ветерок, заставляя ГУ Йезе протрезветь.
Внезапно в поле зрения появился дом Чу Цзирана—место, мимо которого они, несомненно, проедут на обратном пути к вилле ГУ езе.
ГУ Йезе опустил взгляд. — Как она здесь? Как только эта мысль мелькнула у него в голове, он усмехнулся.
— Где бы она ни была, Бай Вэйцзинь сама о себе позаботится.
Водитель заметил его взгляд и осторожно спросил, «Мистер ГУ, может быть, мы остановимся?”»
ГУ Йезе бросил на него ледяной взгляд, «Отдаю ли я какой-нибудь приказ?”»
Водитель тут же извинился, «Мне очень жаль, Мистер ГУ. Мне не следовало спрашивать тебя.”»
