Глава 1116: Бесконечная ночь
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Как и ожидалось, Венделл удивился, увидев сферический космический корабль. Очевидно, этот усовершенствованный универсальный космический челнок несколько превосходил его ожидания. Однако вскоре старик оправился от удивления. «В Сумеречной столице тоже есть машины, которые могут летать в небе, но я никогда не видел ничего подобного… Асгард-это царство древних богов, так что эта штука передавалась из древних времен, не так ли? — спросил Венделл.»
«В Сумеречной столице тоже летают машины?” — удивился Хао Жэнь. «Теперь мне очень интересно узнать о социальных обстоятельствах Сумеречной Столицы.”»»
Венделл присоединился к ним на сферическом космическом корабле. Под управлением Энтони и руководством Вивиан космический корабль полетел к другому Бифросту. По мере того, как конец земли постепенно появлялся вдали, эти огромные щупальца также постепенно появлялись в поле зрения. Щупальца Первенца были единственным, что сохранилось в этом чистилище, и кроме этого, не было никаких следов жизни в Ванахейме.
Глядя на такую обстановку, всем было трудно представить, как люди Венделла выжили.
«Расскажи нам о Сумеречной Столице, — Наньгун Уюэ с любопытством посмотрела на Венделла (теперь она была в человеческом обличье). «Что это за место такое? Как вы пережили крушение мира?”»»
«Небо и земля рухнули…” — спросил Венделл низким, хриплым голосом. «Война более 2000 лет назад, вы все знали об этой катастрофе. Я не знаю, сколько истории сохранилось в Асгарде, но в Сумеречной Столице есть много древних книг, которые записывают ее, и есть также много ученых, которые специализируются на этих вещах: в конце концов, они пойманы в ловушку защитного барьера, и им больше нечего изучать. Насколько мне известно, война богов нарушила равновесие мира. Гнев Нидхога ослабил великий Иггдрасиль, поэтому другие боги воспользовались этим и зажгли мир. Огонь горел три года, и весь свет всей вселенной сгорел. Так наступила ночь, и в темноте был только обжигающий жар. Мидгард тоже был окутан палящим зноем. В течение нескольких дней население резко сократилось до менее чем 10%. Вся жизнь в мире вот-вот должна была быть уничтожена, но тут в толпе внезапно появился древний святой. Этот древний святой назывался » странник’. Он пробудил какую-то великую силу, спящую глубоко в земле, образовав барьер с силой земли, блокирующий ядовитый и злой огонь в бесконечной ночи. А внутри этого барьера находится Сумеречная Столица.»»
«Для нас Сумеречная Столица-это не город, а королевство. Хотя мы и меньше любого другого царства в древние времена, мы все еще выживаем в нем и живем уже более двух тысяч лет. Сумеречная столица сначала была соединена несколькими городами-государствами. Граница барьера, охватывающая его, только настолько велика, и все места за пределами городов-государств были разрушены. В течение долгого времени мы строили наши дома в барьере, и в Сумеречной столице нет свободной земли. Самое большое впечатление, которое у меня там сложилось, — это то, что он переполнен. Многолюдно и устарело. Здания всех веков, от тысячи до ста лет назад, все в беспорядке и теснятся друг к другу. Дым и пыль повсюду в воздухе. Свисток паровой мастерской часто звучит среди ночи. Загремели большие шестеренки. Локомотивы иногда грохочут по средней линии Сумеречной столицы, вызывая дрожь, которая почти заставляет нас подозревать, что весь город вот-вот рухнет. Одежду, висящую за окнами, часто сдувает странный ветер, проходящий через квартал—вплоть до самой старой бездны города. Город был построен слишком большим, слишком высоким, слишком старым, и даже строители и проектировщики города не знали, что находится под штабелями домов, не говоря уже обо мне. Все, что я знаю, это то, что наш город похож на гнездо, сложенное одно за другим, почти касаясь барьера неба. Каждый раз, когда я открываю глаза, мне кажется, что тусклое небо вот-вот рухнет.”»
сказала себе Лили, «Это звучит небезопасно.”»
«Да, это очень опасно, но мало кто так думает, — пробормотал Венделл. «Все к этому привыкли. Никто не думает, что в таком городе что-то не так. Во всяком случае, сейчас все выглядит стабильно. Но люди, изучающие древние книги и машины, так не думают. Мы знаем, что Сумеречная столица имеет свой предел, а продолжительность жизни города еще более ограничена. Мир был уничтожен более двух тысяч лет назад. Мы слишком долго жили на маленьком угольке. Как только этот уголек погаснет, все будет кончено.”»»
«Так вот почему появились Светоискатели?” — с любопытством спросила Вивиан.»
Венделл мягко кивнул и ответил: «Это одна из причин.”»
С того самого дня, как была построена Сумеречная столица, люди всегда помнили о том, что внешний мир сгорел дотла. Они боялись долгой темной ночи снаружи. Они боялись, что свет в городе в конце концов погаснет. Они боялись, что весь мир утонет навсегда, и страх породил мужество, и родился Провидец Света. Эти храбрые, любопытные и недовольные люди были глазами Сумеречной столицы. С благословениями и ожиданиями других, они храбро вошли во тьму и искали другие огни в обломках мира, таких как другая сумеречная столица, или чистая земля, которая не была уничтожена злым огнем, или…
Признак рассвета.
«Некоторые ученые считают, что долгая ночь закончится”, — медленно произнес Венделл., «и Иггдрасиль не мертв. Это просто исцеление. Когда священные ветви завершат свою трансформацию, Вселенная будет вновь освещена. Это рассвет после долгой ночи, и рассвет сначала придет из Нифльхейма. Важная миссия Светоча-искать признаки рассвета, но говорить правду… Не многие люди надеются на это, в том числе и сами Светозарщики. Большинство из них просто искали очередную сумеречную столицу.»»
В этот момент Венделл вздохнул. «Тем не менее, все меньше и меньше Искателей Света и все меньше людей, поддерживающих нас. В прошлом Светочи занимали высокое положение и считались воинами, бросавшими вызов бесконечной ночи. Наши предшественники были когда-то выгравированы на нижнем краеугольном камне Сумеречной Столицы. Постепенно, однако, путешествие в поисках света превратилось в непонятный безрассудный поступок, потому что группы людей, которые ворвались в темноту, либо в конечном итоге были поглощены бесконечной ночью, либо стали безумными. Очень немногие люди могут вернуть что-либо из ночи. Поддерживать такую дорогую команду-тяжелое бремя для Сумеречной столицы. Штаб-квартира Lightseekers изначально была самым великолепным зданием в городе, но теперь она превратилась в темный переулок в нижней части города…”»
«Забудь об этом, давай не будем об этом говорить, — тихо сказал старик.»
«Честно говоря, это неизбежный выбор для сообщества.” Галазур пожал плечами. «Даже не невежество. Для выживания всего сообщества большинство разумных рас были бы слишком осторожны, и сторонние наблюдатели думали бы, что такая осторожность приведет к упущенным возможностям. Но в большинстве случаев это продлевает выживание в отчаянной ситуации.”»»
Венделл посмотрел на Галазур со странным выражением, думая, что ее отстраненная манера говорить была странной. Однако это была самая уместная и искренняя оценка, сделанная исследователем, привыкшим к подъему и падению цивилизации.
Из-за замечаний Галазура они продолжили вторую часть пути в подавленном настроении.
И в этом унылом путешествии они увидели реальное положение космической цепи Иггдрасиля после Сумерек Богов.
Все оказалось хуже, чем они думали.
У Хао Жэня сложилось неверное первое впечатление от того, что он видел в Асгарде раньше. Он думал, что положение девяти миров после Сумерек Богов не было столь трагичным, но когда он начал проникать в разные их слои, он понял, насколько разрушительным был большой взрыв, который прошел через девять их слоев. Точно так же, как боеголовка входит в цель, она производит рану внутри тела цели, которая намного страшнее, чем поверхность, повреждение, вызванное лучевой пушкой охотника на демонов и взрывом демонической энергии, имеет аналогичный эффект. Глубокое пространство девяти миров было жестоко разрушено.
Ванахейм превратился в пустошь, окутанную ядовитыми газами и радиацией; Свартальфхейм был полностью разорван на части, и весь континент плавал в пустоте, и только те щупальца, которые пронизывали континент, соединяли разрушенную землю; Альфхейм был в смятении, и буря, называемая «Безумием», бушевала во тьме. Буря, бушевавшая в космосе уже 2000 лет, теперь полностью стерла все на континенте в порошок…
Они также видели царство великанов, Йотунхейм. Это была безнадежная пустыня, безмолвно застывшая там на тысячи лет. Сумасшедшая жара, вылившаяся из руин, все еще опаляла землю.
Но Йотунхейм не шел ни в какое сравнение с Муспельхеймом, где две трети континентов были покрыты лавовыми озерами.
Все эти миры имеют одно общее: они были окутаны тьмой.
Дым и облака застилали небо, а ярость магической энергии уничтожила источники света в каждом королевстве. Видя ситуацию в этих королевствах, Хао Жэнь наконец понял, почему Венделл назвал дни после Сумерек Богов «бесконечная ночь”.»
Как это буквально означает, после конца света наступила бесконечная ночь, и восемь из девяти миров управлялись тьмой. В этой темноте горели только угли, обжигающие и смертоносные. Выжившие прятались и дрожали под сумеречным барьером. Любой, кто осмеливался сделать шаг в темноту, считался храбрым бойцом, не говоря уже о Светочах, осмелившихся пересечь девять миров.
