Глава 1297: CathedralTranslator: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Перевод
Луенский собор располагался на овальной площади, в самом центре города. Аккуратные белые плиты покрывали обширную площадь, где примерно 22 проспекта простирались во всех направлениях, как паутина. Главные проспекты вели во все уголки города. Как типичный город теократии, собор был также административным центром Луена, поэтому это было единственное большое здание в центре города. В нескольких километрах от площади ни одно здание не могло сравниться с величием собора, даже в другом городе. Теперь же некогда величественный собор с крутыми шпилями, как и весь остальной город, был окутан мраком и Хаосом.
На улицу выходили безжизненные люди, похожие на зомби. Эти люди когда-то были местными жителями, бедняками, дворянами и даже монахами и рыцарями Луэна. Они казались окоченевшими и слепыми, двигаясь в темноте к собору, как те души и тени, что вечно бродят в царстве мертвых.
Это была жуткая сцена, даже если смотреть издалека. Человек, столь много путешествовавший, как Хао Жэнь, тоже не мог не покрыться мурашками по всей коже. То же самое относится и к следователям Санктума; они выглядели нервными. Калакс снова нарисовал на груди священный символ. «Злые силы Хаоса, должно быть, исказили этих невинных жителей. Они потеряли себя.”»
Рыцарь церкви достал длинный меч, но, оглядевшись вокруг, почувствовал себя беспомощным. «Мы не можем позволить им запятнать священный собор, но их слишком много!”»
Да, их слишком много. Все знали, что целью этих ходячих мертвецов был собор, и первой мыслью, которая пришла в голову, было остановить этих зомби. Но зомби было слишком много, их могли быть десятки тысяч, а то и сотни. Даже если эти зомби были беззащитны, немногочисленные рыцари и монахи не могли остановить их.
Хао Жэнь перевел взгляд на собор посреди площади. Он знал что для немногих из них было невозможно остановить это «волна зомби.” До того, как зомби проникли в собор, было только одно решение-взорвать их на куски. Но если он это сделает, то возникнет одна проблема—Калакс разозлится на него.»
Когда Хао Жэнь взвешивал, возможно ли применение силы, он увидел, как зомби внезапно качнулся, прежде чем испариться в клуб дыма и исчезнуть с площади краем глаза.
А потом был второй и третий. Зомби испарялись в воздухе, словно очищенные невидимой силой, когда приближались к периметру собора. Эта сцена напомнила Хао Жэню монстров Хаоса, которые были убиты силой Порядка, где они превратились в облако дыма, прежде чем быстро исчезли.
«Похоже, эти зомби не могли подобраться ближе чем на 100 метров к церкви, — пробормотала Лили, заметив это явление.»
Теперь Калаксу стало немного легче. «Сила великой богини остается в святой земле и окутывает церковь.”»
Зомби были как мотыльки на огне, очищенные невидимой священной силой вокруг церкви. Вскоре тени на площади значительно уменьшились, и видимость стала ясной. В этот момент Хао Жэнь боковым зрением заметил, как что-то движется по стеклянному окну сбоку собора.
«В соборе есть люди!” Он немедленно предупредил остальных.»
«В церкви?” Калакс и его заместитель переглянулись. «С благословения Богини, возможно, у этих людей все еще здравый ум!”»»
Все побежали в собор. Они пробежали мимо нескольких оставшихся зомби, которые все еще шатались вперед, казалось, не замечая людей, которые пробегали мимо них. Хао Жэнь, Калаксус и остальные подошли ко входу без сучка и задоринки. Но всего в нескольких метрах от входа из узкого окна рядом с дверью внезапно вырвался белый свет, взорвав пол перед Калаксом в знак предупреждения.
В то же время, осторожный голос прозвучал из ниоткуда. «Перестань идти дальше!”»
«Мы-старшие жрецы из Фиделинополиса!” Калакс остановился как вкопанный и воскликнул: «Мы пришли с миром. Мы хотим найти место для ночлега и попытаться что — нибудь придумать!”»»
«Фиделинополис?” Голос в соборе заколебался. Человек был удивлен и в то же время сомневался. Очень быстро человек спросил: «Перед святилищем богини ложь принесет в 10 раз больше наказания! Вы действительно из Фиделинополиса?”»»
Калакс был озадачен. «Что случилось с Фиделинополисом? Я кардинал Калакс, живу в Базилике Икона. Если вы мне не верите, можете проверить список высокопоставленных священников, хранящийся в вашей библиотеке. Я прямо здесь; вы можете сравнить с портретами в списке!”»
Голос в церкви снова заколебался, а потом стал еще более суровым. «Фиделинополис уже давно существует… Как могли старшие жрецы выйти оттуда в такое время?”»
«Что случилось с Фиделинополисом?” Калакс был потрясен. Он почувствовал что-то ужасное в этих коротких фразах. «Что ты имеешь в виду?”»»
В соборе ему никто не ответил. Вместо этого последовали новые расспросы. «Ты даже этого не знаешь? Тогда ваша личность становится еще более сомнительной.”»
«Нет, мы приехали прямо из Фиделинополиса. Мы уехали оттуда больше месяца назад”., «Мы следственная группа по приказу Папы Римского, отбывающая из Фиделинополиса на материк Ансу более месяца назад. Есть запись о нашей поездке. Из-за нескольких несчастных случаев на материке Ансу мы смогли вернуться только сегодня.”»»
«Следственная группа?” Человек в соборе, казалось, начал верить. «Похоже, что эта запись действительно существует. Но, насколько я знаю, следственная группа столкнулась со штормом, прежде чем он достиг материка Ансу. Последнее сообщение, которое мы получили, был их сигнал бедствия. Вы, ребята, выжили?”»»
Казалось, что вещи о следственной группе Святилища здесь не были секретом, и человек в соборе был также старшим священником в теократической системе. Это объясняет, почему человек знал о группе миссии Калакса.
«С благословения богини, — Калакс не мог не пропеть эту фразу. «Нам помог местный лидер, и нам посчастливилось пережить бурю Хаоса. Но мы потеряли Священный Молот, не имея возможности связаться со Святилищем, мы не могли послать назад новости о нашем положении.”»»
Человек в церкви на мгновение замолчал, словно задумавшись. Некоторое время спустя человек сказал, «Ты не похожа на прислужницу Кошмаров. Пожалуйста, подождите минутку, позвольте мне сообщить об этом архиепископу. Вы не должны вторгаться в собор, так как механизм защиты был активирован; это убьет любого, кто попытается проникнуть в здание.”»
А потом наступила тишина. Хао Жэнь и остальные терпеливо ждали снаружи. Через несколько минут они услышали шаги, доносившиеся из-за входа.
Свет мерцал на церковном входе, и оборонительный массив, покрывающий все здание, начал открываться. Когда дверь открылась, появился мужчина средних лет в белом халате с широким угловатым лицом.
Мужчина посмотрел на нескольких человек, стоящих за дверью. Он узнал костюмы людей Калакса, которые были священниками и воинами Санктума. Их одежда была порвана, а доспехи повреждены, что соответствовало инциденту с падением Священного Молота. Но этот человек был немного подозрителен, увидев Хао Жэня, Лили и Леди Мрак.
Их одеяния сильно отличались от одеяний Санктума и даже считались странными в земных королевствах. Плащ и капюшон, которые носила леди Грум, были немного лучше, но могли легко вызвать подозрение, когда шли по улице.
«Они пришли с континента Ансу, — сказал Калакс. В это неопределенное время Калаксу было нелегко доверять кому бы то ни было, в том числе и выжившим внутри собора, потому что не было никакой гарантии, что вокруг не прячутся приспешники тьмы. Так что Калакс был осторожен в том, что следует и чего не следует раскрывать. «Они-посланцы Царства Тароса. Я даю вам свои гарантии. Теперь мы можем войти?”»»
Мужчина средних лет отступил в сторону, открывая тускло освещенный неф внутри. «Садись, пока не пришел второй кошмар.”»
Все вошли в собор. Калакс нахмурился, глядя на тускло освещенный неф. Место, где верующие и священники совершали богослужения, было ярко освещено, воздух наполняли гимны. Но теперь все огни, казалось, были убраны. Даже магический круг над собором бездействовал, и мифриловые линии, переплетенные на куполе зала, превратились в неясный узор, отчего внутри собор выглядел мрачно.
На рядах скамей старший монах увидел множество извивающихся фигур.
Похоже, в соборе скрывалось больше выживших, чем он ожидал. Или нет?
«Почему бы тебе не осветить это место?” — спросил Хао Жэнь, чувствуя, как странно, что в святилище так темно.»
Мужчина средних лет вздохнул. «Свет во тьме привлечет нечистого. Наши запасы священного кристалла ограничены; мы должны быть бережливы в его использовании.”»
Калакс взглянул на мужчину средних лет, который тоже был монахом. «Какую должность вы занимаете в этом соборе?”»
«Я служил архивариусом в Луэнском соборе. С благословения богини я теперь официально епископ, — ответил мужчина. «Можете звать меня Бернштейн.”»»
«Где архиепископ?”»
«Епископ Хольцман и другие выжившие находятся в склепе. Его Святейшество был ранен во время битвы с Кошмарами. Теперь ему нужен отдых. На данный момент я беру на себя его обязанности. Конечно, вы можете пойти к нему.”»
Калакс кивнул и больше ничего не сказал.
Когда он увидит архиепископа, все станет ясно.
