Глава 187: Часовня
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Белое кирпичное здание за рекой было часовней.
Хао Жэнь подошел к часовне с горшком в руке. Подойдя к входу, он увидел руны, а также геральдику с кругом, треугольником и засовом на двери. Дверь была закрыта. Геральдика принадлежала Ученикам Славы. Он вспомнил, как Вивиан упоминала об этом, и понял значение этого знака: круг означал вид Церкви этого мира, где полнота, бесформенность и пустота образовывали его.; треугольник означал власть богини, которая была права, и он также образовывал трехточечную опору для круга, представляющего определитель, с помощью которого богиня устанавливала правила мира; болт был прямо в центре, означая церковь. Кончик стрелы соприкасался с вершиной треугольника, означавшего, что власть Церкви составляет треть власти богини. Это была интересная секта; у них было четкое определение их авторитета, который составлял одну треть авторитета Бога. У Хао Жэня было очень глубокое понимание этого, когда он впервые услышал, как служители Церкви утверждали, что они имеют только одну треть власти Бога.
Если бы не геральдика, Хао Жэнь никак не мог бы сказать, что это маленькое здание было часовней: размеры здания были невелики, и это не было типичным зданием с колокольней. Здесь не было ни витражей, ни религиозных украшений. По сравнению с церквями в городе, эта часовня была построена с учетом функции, а не формы.
Свет, который он видел у реки, исчез. Внутри и снаружи часовни царила кромешная тьма, но Хао Жэнь был почти уверен, что свет, который он только что увидел, шел из круглого отверстия над дверью. Он позволил МДТ подняться туда для быстрого осмотра и подтвердил, что это было декоративное отверстие, через которое он мог заглянуть внутрь часовни. Внутри не было никаких светильников.
Отблеск света, казалось, появился довольно давно. Хао Жэнь не заметил этого раньше, потому что для одного вход был закрыт. Кроме того, главные окна были со стороны здания, так что он не мог видеть никаких аномалий в часовне.
Он положил руку на дверь, слегка толкнув ее, но дверь осталась закрытой. — Он нахмурился. — Она заперта.»
— Хочешь зайти внутрь?» МДТ остался на плаву рядом с Хао Жэнем, как будто его это тоже интересовало. Он оставил Лил Пи в покое, так как это привлекло его внимание. Лил Пи свернулась калачиком и заснула на дне котелка: она, наверное, немного испугалась в реке, так что, скорее всего, какое-то время будет молчать.
Вспоминая тот момент, когда Лил Пи плыла против сильного течения реки, Хао Рен чуть не расхохотался.
— Тогда займи позицию внутри и телепортируй меня туда.» Ему пришла в голову идея: удобство технологии заключается в том, что с помощью МДТ можно попасть куда угодно, независимо от того, где и насколько безопасно это место. Можно было «прокрасться» через любое отверстие больше крысиной норы и попасть на другую сторону.
Без дальнейших церемоний МДТ проскользнул в дыру над дверью, и Хао Жэнь вскоре телепортировался внутрь. Не нужно было врываться в дверь, все происходило абсолютно бесшумно.
Часовня была пуста. Торжественный темно-красный ковер лежал поперек прямоугольного холла. Мебели не было. В отличие от церквей на Земле, Последователи Славы верили и практиковали Теорию Человеческого Искупления; верующим и даже папам не предоставлялась роскошь какой-либо скамьи или сидения.
Кафедра находилась в конце зала, и она была единственным приспособлением.
Подойдя к кафедре, он поставил ногу на ее ступеньки, имевшие четыре уровня, и начал подниматься на кафедру. Он сразу же почувствовал, что число «4» имеет в этом мире особое значение—в Королевстве Холлетта было четыре святых места, Шар Священного Синода останавливался у Кровавого Озера на четыре дня, а теперь на кафедре часовни четыре уровня ступеней. Но что это значило? Он не мог придумать никаких религиозных объяснений.
На кафедре лежала тяжелая черная книга. Обложка книги имела несколько оттенков темно-красного, что было трудно различить. Хао Жэнь раскрыл книгу и обнаружил, что это всего лишь библия.
По случайному совпадению, страница, которую он открыл, подробно описывала достижения богини. Она была написана довольно неясным и неинтересным для него языком: «…вначале Она лежала между небом и землей, одухотворенная и бездуховная, Ее существование было на таких высотах, где ни один человек не мог постичь… Она была изначальной водой, изначальным океаном, изначальным источником, изначальной грозой, источником жизни и землей обетованной… потому что Она-мать всех жизней, Она-Богиня… Она вездесуща и существует между звездами, Она сотворила мир и посеяла семена миллиардов смертных. Это была Ее власть и милосердие…»
«Я действительно не понимаю этого». Через некоторое время Хао Жэнь был сыт этим по горло. Он пролистал до конца, и там была глава об изгнании мира богиней: «…человек сбился с пути в поисках истины и не раскаялся, несмотря на предупреждение Богини. Древние оборотни, Клан Крови, духи и люди, которые хотели объявить море происхождения своим собственным задним двором, были полны высокомерия и абсурда. Богиня пришла в ярость, сказав: «Было ошибкой подарить тебе духовное знание, и это нужно исправить.» Затем старый мир был уничтожен в огне. Добродетельные люди кланялись Ей…и они выжили.»
Чем больше он читал, тем больше запутывался.
Во всяком случае, он кое-что понял: несмотря на то, что у Учеников Славы был определенный бог, которому они поклонялись, в религиозном учении не было упоминаний об образе их бога.
Любое упоминание, если вообще упоминание, о богине в священной книге было равносильно туманным описаниям вроде «места происхождения» или «происхождения чего-то», что было совершенно непохоже на другие религии. Другие ясно или смутно описывали образ своего бога в деталях, будь то крылья или восьмиярдовый рост, был ли их бог наполнен светом или властью-таких описательных слов в священной книге не существовало. Казалось, у богини не было формы, в книге не было даже малейшей абстрактной иллюстрации. Создавалось впечатление, что Ученики Славы поклонялись чему-то символическому.
Все, что Хао Жэнь узнал из священной книги, было о каком-то явлении природы, несмотря на то, что «Ее» называли богиней.
Они поклонялись сотворению мира.
— Их понимание своей богини довольно интересно.» Это невольно навело Хао Жэня на мысль о Вороне 12345, и он покачал головой. -Просто нет никакого сравнения.»
— Откуда взялся этот свет?» Отложив священную книгу, Хао Жэнь оглядел их пустое окружение. На первый взгляд там не было ничего, что могло бы быть источником света. Он обернулся и посмотрел на фреску на стене за кафедрой. По праву именно здесь должны были находиться статуи или другие религиозные символы, но Ученики Славы нарисовали странную картину искривленной тени, красного тумана и света. Он не был уверен, что другие часовни были такими же, но он нашел эту конкретную часовню довольно странной.
Проведя почти полночи в поисках, они так ничего и не нашли. Сообразив, что остальные все еще ждут его у дома старосты, он вышел и направился обратно в деревню горцев.
Часовня снова погрузилась в темноту. Двойные луны под углом светили сквозь цветное стекло на странную фреску за кафедрой. Под лунным светом странная, искривленная черно—красная картина медленно оживала-так медленно, что была почти незаметна невооруженным глазом.
Среди черных и красных полос лунный свет на фреске становился менее интенсивным.
Вивиан подошла к Хао Жэню, когда тот переступил порог. — Куда же вы пошли? Что случилось с твоими штанами?»
Прежде чем Хао Жэнь успел объяснить, Лили громко вмешалась: — Ха-ха, хозяин, ты что, обмочился?»
Это укололо его, и он забыл, что собирался сказать. Он потерял хладнокровие, бросился вперед и потянул Лили за уши. — Подумай, прежде чем что-то говорить!»
Лили подпрыгнула от боли. Она пробормотала: «Ой, как больно! Моя вина… Мне следовало бы знать, что ни один мужчина не мог бы так много мочиться за день…»
«….»
Он дернул лайку в сторону. — Я поскользнулась и упала в реку, когда мыла руки. Кстати, это часовня за рекой?»
Он не упомянул о странных вещах в часовне и о своей затее.
— Его построил пастор из Ламберга.» Деревенский староста ничего не заподозрил. — Горцы верят в горных духов, но это не нарушает учения Учеников Славы. Пастор приходил сюда каждое полнолуние, чтобы проповедовать и исцелять. В другое время часовня оставалась закрытой. Вы верующий? Если хочешь, у меня есть с собой ключ, ты можешь пойти туда завтра помолиться.»
В этом мире было две луны: большая называлась первичной луной, или большой луной, а меньшая-вторичной. Цикл фазы вторичной луны составлял 17 дней, ровно половину фазы первичной луны. Большая часть религиозной деятельности Учеников Славы совпадала с циклами первичных и вторичных лун. Полнолуние вторичной луны было особенно значимым днем.
— Нет, это не так. Просто спрашиваю. Я не знал, что здесь есть часовня.» Хао Жэнь махнул рукой. На его лице не было никакого ненормального выражения.
— Я хочу спать.» Бекки зевнула. — Староста деревни распорядился, чтобы мы остановились в двух соседних домах. Нам, девочкам, придется мириться с переполненным пространством, так как нас много. У вас двоих будет роскошь пространства.»
Хао Жэнь на мгновение задумался, решив, что Ученики Славы могут подождать. У него еще было много возможностей изучить различные мифы этого мира позже. Поэтому он отложил свои мысли в сторону и нашел свою комнату. Он отдохнул на ночь, так как завтра их путешествие начнется.
