Глава 275: Деревенская Кухня Бекки в Стиле Наемников
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
— Существующая лазейка?» — в унисон повторили Хао Жэнь и Наньгун Уюэ.
— Совершенно верно. Существующая лазейка, — подтвердил МДТ. — План Снов и Поверхностный мир имеют свою изрядную долю движения. Необычные существа пришли с Плоскости Сновидений на Землю, и наоборот. Различная информация указывала на то, что Стена Реальности имела большие лазейки, и если моя догадка верна, некоторые из них все еще существуют сегодня. Согласно информации, полученной из Базы данных Локальной Вселенной, краткое сканирование, проведенное на Плане Сновидений в течение последних нескольких сотен лет, показало следы доказательств того, что материалы из Поверхностного Мира были доставлены в План Сновидений. Хотя никто не знает, где находится точный путь, двусторонняя дыра определенно существует.»
Отправить Бекки домой, выкопав свежую яму, было явно слишком рискованно. Но если в Стене Реальности уже была лазейка и Поверхностный Мир не рухнул из—за нее, то эта лазейка была безопасна-по крайней мере, она не представляла непосредственной опасности. Единственная проблема заключалась в том, где его найти.
Вселенная была большим местом. Если связь «Торфяника», или «Аэрима», с Плоскостью Сновидений в прошлом была чем-то очевидна, то почти наверняка Плоскость Сновидений охватывала всю Вселенную. Лазейки на Стене Реальности могут быть где угодно во Вселенной. Возможно, был намек последовать: лазейки будут возникать только больше в областях высокой массы и высокой плотности Вселенной, то есть различных небесных телах, где информация была в изобилии. Планеты с разумными существами были бы горячими точками. Может быть, на Земле было такое отверстие?; даже дверь, через которую необычные существа массово мигрировали на Землю, все еще можно было использовать.
Разум Хао Жэня работал с огромной скоростью; вероятно, это был результат шестимесячной практики. Теперь он мог довольно быстро сложить два и два. Нахмурившись, он предвидел некоторые ключевые проблемы. — Подожди… Это значит, что наиболее вероятным вариантом вполне может быть отверстие, используемое необычными существами в прошлом?»
— Да… Это отверстие, возможно, все еще существует. Но, честно говоря, найти его было бы почти невозможно.» МДТ задумался. «С такой большой дверью ее существование может быть нефизическим, или она могла быть преобразована и смешана с пространством Поверхностного Мира. Если необычные существа так долго не могли его найти, то и мы тоже.»
Хао Жэнь поднял бровь и сказал: «Может ли День Возвращения быть зацепкой?»
«День возвращения может означать поиск двери, но это может быть просто предположение.» МДТ потряс своим телом. — Но не забывай, что сирены появились на поверхности более ста лет назад. И спустя сто лет эти необычные существа так и не смогли найти его и выяснить, в какой форме существует дверь. Так что не слишком надейтесь. А пока, как ты думаешь, как долго ты сможешь опекать Бекки? Дни или месяцы? Она обязательно спросит еще раз.»
Хао Жэнь был в ярости, думая об этом. Он устало взмахнул руками и сказал: «Давайте возьмем многозначный подход; вы можете следить за чем угодно в День Возвращения и искать информацию о Плане Снов в местной базе данных; что касается меня, я прочитаю мифы о Земле и поговорю с инспекторами других планет, чтобы увидеть, смогу ли я найти что-то о дыре в Стене Реальности.»
Несмотря на это, Хао Жэнь знал, что есть вероятность, что это не сработает. Возможно, он не сумеет что-нибудь выяснить, прежде чем Бекки перестанет пользоваться его покровительством. Он посмотрел на Наньгун Уюэ. — Уюэ, у тебя важная миссия…»
В голове у сирены помутилось. «Что?»
-Не отвлекай Бекки,- серьезно сказал Хао Жэнь. — Утопи ее в разврате и экстазе всех забавных вещей на Земле до такой степени, что она забудет свое собственное имя. Возможно, она даже забудет о возвращении домой…»
На лице Наньгун Уюэ появилось неохотное выражение. «действительно? Это нормально, что люди употребляют наркотики?»
Хао Жэнь вскочил на ноги. — У вас, должно быть, слишком богатое воображение! Не могли бы вы пригласить ее на другие телепрограммы? Если ей наскучит шоу талантов, пусть идет на Аллею славы; если она не сможет попасть на Аллею славы, пусть бросает вызов Гинессу; если она не получит номинацию, пусть бросает вызов школе тхэквондо, пока ее внимание отвлечено. Но имей в виду, никогда не позволяй разведчикам талантов пинговать ее. Судя по ее темпераменту, она может просто убить всю съемочную группу из-за чрезмерных скрытых правил в индустрии развлечений…»
Наньгун Уюэ кивнула, когда она пришла в себя. — Нет проблем. В последнее время она помешалась на телевидении. Я могу это сделать, я подыграю.»
Хао Жэнь кивнул в ответ. Внезапно дверь распахнулась, и Вивиан просунула голову внутрь. — Вы уже закончили? Иди и поешь. Я не собираюсь разогревать еду!»
Хао Жэнь быстро кивнул и вышел из кухни в гостиную. Когда вошли Хао Жэнь и Наньгун Уюэ, все уже сидели за обеденным столом. Лил Пи размахивала недоеденной палочкой и махала ему. Он подошел и положил русалочку в горшок. Он позволил ей понежиться в нем, прежде чем с сожалением уставился на еду на столе. — Это было так давно. Я скучаю по домашней еде, как эта… Неужели Лил Пи опять грызла стол?»
На краю стола он заметил следы укусов. Он пристально посмотрел на русалочку, но она не чувствовала никакой вины. Она выскочила из кастрюли и гордо продемонстрировала скрежещущие острые зубы.
Малышка, вероятно, вступала в стадию взрывного роста, судя по ее большому аппетиту; она только что закончила несколько бумажных карточек и теперь снова жевала кусок палочки для еды.
— Моя стряпня, может, и не так хороша, как у Вивиан, но все же лучше, чем уличная.» Наньгун Уюэ наполнил все миски рисом, прежде чем указать на деревенское блюдо для барбекю. — Бекки приготовила его, чтобы поприветствовать вас, ребята, дома. Она была очень скрытна с процессом, вероятно, это ее секретный рецепт.»
— В этом нет ничего особенного. Это обычные копченые ломтики шашлыка, которые обычно ели наемники. Он сделан из ингредиентов с Земли.» Бекки смущенно почесала в затылке. — Мне было бы плохо, если бы я не ответила на ваше гостеприимство. Давайте откусим и посмотрим, какой он на вкус.»
Хао Жэнь взял палочками кусочек жареного мяса и попробовал. — Это баранина с рыбным привкусом. Вы варили его на медленном огне с рыбным бульоном?»
— Его полагается готовить на рыбном бульоне, но если бы я это сделала, ваша дочь пришла бы в ужас, — сказала Бекки, указывая на Лил Пи. — Она перепугалась до полусмерти, когда увидела по телевизору корнуэльское блюдо «Звездный пирог». Поэтому я не стал употреблять рыбный бульон.»
— Тогда вот что…» Хао Жэнь с любопытством взглянул на кусочки мяса на тарелке, когда Бекки открыла свой секретный рецепт. «Перед жаркой баранину тушили вместе с луком-шалотом и имбирем в течение пяти минут. Потом в горшок положили Лил Пи. Когда она плавала и помешивала бульон, он не давал дну гореть. Наконец, когда ягненка вынули и осушили, Лил Пи выловили и приняли душ…»
Хао Жэнь потерял дар речи.
Почувствовав подозрительную атмосферу, Бекки быстро объяснила: Богиня подтвердила это: поскольку Лил Пи боится холода, быстрое купание в горячей воде помогает укрепить ее иммунитет. После этого я подумал, что суп не должен пропадать даром, поэтому добавил немного приправы, и оказалось, что суп на вкус почти как рыбный бульон—но слишком разбавленный, как будто его не готовили тщательно.»
— Ты, должно быть, шутишь. Как ты мог приготовить Лил Пи? Ее нельзя приготовить!» Как первый человек на Земле, который готовил и лизал Лил Пи, слова Лили имели вес. «Это странно… Впервые в жизни мне не хочется есть мясо.»
Лили была не одна. Теперь все присутствующие смотрели на «барбекю со вкусом рыбы», чувствуя себя странно. Русалочка все еще размахивала кулачками, как будто здоровалась с Хао Жэнем. Он не мог удержаться, чтобы не подержать ее в руке, внимательно рассматривая—его понимание мира постоянно разрушалось с тех пор, как он подписал это чертово соглашение о найме.
Во всяком случае, это был всего лишь небольшой эпизод. Помимо грубого рецепта Бекки, другие блюда были довольно хороши. На самом деле барбекю было неплохим, просто его приготовление было немного сырым. Следовательно, это было не самое популярное блюдо на столе. Кроме всего прочего, Хао Жэнь наконец-то получил свою давно пропущенную домашнюю еду.
Дни проходили довольно спокойно, без единого инцидента.
Но их мир закончился на третий день, когда Вивиан вдруг вспомнила кое—что-своих летучих мышей, которых она разослала перед своей последней поездкой.
