Глава 277: Новая зацепка в деле о Дне возвращения
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Вивиан снова соединилась со всеми своими вызванными летучими мышами. В то время как большинство из них прибыли в свои пункты назначения, лишь немногим удалось найти свои цели. Эти старые друзья, с которыми Вивиан не общалась уже сто лет, не задержались бы на одном месте слишком долго. Найти этих отшельников будет нелегко. В прошлом Вивиан это не волновало; за последнюю тысячу лет она редко делала попытки связаться с другим видом; тех, кого она встречала, она встречала случайно. Но теперь у нее разболелась голова: как древний вампир, она понимала о других не больше, чем охотники на демонов, и это заставляло ее чувствовать себя бесполезной.
Во всяком случае, ей удалось связаться с несколькими и получить полезную информацию. Однако весть о том, что графиня Багровой Луны вновь объявилась и вступила в контакт с древними, быстро распространилась среди другого рода. Она знала, что ее действия неизбежно вызовут подозрения, но у нее не было выбора. «Древнейший вампир» было слишком тяжелым титулом, чтобы носить его; даже если она ни с кем не сражалась, из-за этого эпитета могло возникнуть множество предположений. Но, черт возьми, к черту все это. Если они хотят подшутить над ней, пусть так и будет.
Что же до нее, то она заботилась только о том, готов ли овощной суп. Она старалась не заставлять ждать этих ненасытных тварей за обеденным столом. Странно, но по какой-то непонятной причине она чувствовала, что это был лучший момент в ее жизни, намного лучше, чем бурная и жестокая жизнь в мифологические времена.
— Вот, держи!» Вивиан подозвала два роя летучих мышей, чтобы подать на стол дымящийся суп и свежую горошину. Вялые прожорливые твари подпрыгивали, как кенгуру. Хао Жэнь любезно отодвинул стул для Вивиан и сказал:»
Лили всегда первой выходила из ворот, когда дело доходило до еды. Еще до того, как горшок приземлился на стол, она уже налила себе, наполнив миску до краев. -Ха-ха, ранняя пташка получает червяка…»
Такова была жизнь, лучше, чем бесплодный труд в Мифологическую эпоху.
Как только Лили проглотила ложку, она нахмурилась. — Что — то не так, Батти. Вы не только забыли о приправах, но и многого другого не хватает.»
Не веря своим ушам, Хао Жэнь сказал: Вивиан никогда не облажалась—»
Прежде чем он успел закончить свое слово, из одного горшка выплеснулась вода, и из него появилась маленькая штучка—это была Лил Пи. На ней висели нарезанный зеленый лук и другие овощи, а в руках она держала два вареных листика петрушки. Ее лицо было красноватым, и от нее пахло овощным супом…
Вивиан покраснела, когда, наконец, поняла свою ошибку: пока она была на кухне, она неосознанно добавила соль и зеленый лук не в ту кастрюлю. И малышка ничего не сказала; разве Лил Пи не показалось странным, что вокруг нее плавают овощи?
— Простите, я отвлеклась.» Вивиан смущенно махнула рукой. Тем временем Хао Жэнь держал ложку перед Лил Пи, размышляя о супе. — Это вообще съедобно?»
Лил Пи была хорошей девочкой, она убрала кусочки овощей, которые висели у нее над головой, и положила их в ложку. Затем она добавила еще горсть воды. Она подвинула ложку супа к Хао Жэню и сказала невнятно:..» Хотя она ела только бамбук и дерево, она знала, что ингредиенты в горшке были съедобными.
Хао Жэнь положил ложку супа обратно в кастрюлю; какой бы сильной ни была его сила воли, он не собирался пить этот суп.
— Я только что связался со старым другом. Пока мы болтали, я отвлекся.» Вивиан смущенно улыбнулась. Это была глупая ошибка, особенно для такого богоподобного повара, как она. Она хотела отвлечь внимание Хао Жэня от своей ошибки, поэтому сказала: Но мне все же удалось связаться с семью из них, которые меньше всего беспокоятся о смене места.»
Услышав это, Хао Жэнь отвлекся от Лил Пи и супа. Он явно был в День Возвращения. — Итак, что у тебя?»
-Во-первых, новость о Дне Возвращения распространилась среди другого рода, даже среди мелкой сошки. Несколько уважаемых семей Клана Крови стали активными в Северной Европе. Они планировали раскопать какие-то реликвии в Арктике, но, по слухам, охотники на демонов засекли их, так что план был свернут. Тем временем другие ищут помощи извне—помощи вне их собственной расы. Это что-то новое.»
Другой вид представлял собой уединенное и душное сообщество. Как бы грубо это ни звучало, это был факт. Большинство семей другого рода были отсталыми, но в них было почти неуверенное, высокомерное отношение. Они не стали бы искать помощи даже у других представителей своей расы, не говоря уже о помощи извне.
Именно это Вивиан уже говорила Хао Рену.
Но каким-то образом волнение Дня Возвращения ослабило упрямство этих существ, которые были готовы отказаться от своих семейных и расовых предрассудков в пользу сотрудничества. Они даже не видят помощи со стороны своей расы.
Хао Жэнь ухмыльнулся, потом сказал: Однако, как я вижу, их союз не сработает. Их глубоко укоренившееся взаимное отталкивание сработает против них, не говоря уже о том, что охотники на демонов позаботятся о том, чтобы союз этих опасных элементов потерпел неудачу.»
— Совершенно верно. Вот почему настоящий альянс до сих пор не существует. Есть только несколько семей, пытающихся связать своих старших; например, те из Мифологической и Пост-Мифологической Эпох, которые все еще живы. Эти старики слишком долго жили в одиночестве. Их не волнует раса, и они определенно заинтересованы в Дне Возвращения, поэтому они, скорее всего, вернутся. Все те, с кем я общался, были более или менее любезны. Двое из старых, не очень умных решили вернуться. Тск… они были потрясены своими младшими просто так. Очевидно, их принципы достались собакам.»
Внезапно лайка Лили ударила кулаком по столу и сказала: Вы намекаете, что я имею к этому какое-то отношение?»
Хао Жэнь схватил недоеденную булочку и быстро сунул ее Лили в рот. — Просто заткнись и ешь. Разве вы не знаете, когда не следует становиться слишком чувствительным?»
Затем он снова повернулся к Вивиан. — Итак, судя по тому, что вы сейчас сказали, они, должно быть, тоже уговорили вас. В конце концов, ты же о… Я имею в виду, что у тебя есть многолетний опыт.»
Хао Жэнь чуть не сорвалось с языка слово «старый». Но, глядя на лицо Вивиан, всегда молодое и красивое, он поперхнулся. Когда речь шла о другом роде, возраст действительно сбивал с толку; можете ли вы поверить, что эта девушка бросила сотни мужчин в ров во время битвы за Трою? Можете ли вы поверить, что этой самой девушке было всего 18 лет 13 000 лет назад? И можете ли вы поверить, что спустя 13 000 лет ей все еще было 18 лет?
Вивиан хихикнула, глядя на Хао Жэня. По какой-то непонятной причине возраст не был для нее табу. Ей даже нравилась сама мысль о самоуничижении. — Да, такой старик, как я, может стать их мишенью. К сожалению, у них будут проблемы с выяснением, где я живу, или, может быть, они уже с самого начала знают, что я не вступлю в их ряды.»
Тем временем Лили все еще пыталась проглотить булочку. — Или вариант номер три: они знают, что ты страдаешь слабоумием из-за длительного недоедания. Они думают, что вы забыли свое собственное имя и даже свои навыки кунг-фу, что делает вас совершенно безнадежным.»
У Хао Жэня не было другого выбора, кроме как запихнуть еще одну булочку в рот Лили.
— Есть еще какие-нибудь конкретные сведения о Дне Возвращения?» — спросил Хао Жэнь, спокойно глядя на Бекки, которая тоже жевала булочку. Она играла с Лил Пи палочкой для еды и тупо смотрела на палочку после того, как Лил Пи грызла ее. Похоже, в ближайшее время он не сможет завладеть ее вниманием. Затем Хао Жэнь продолжил: «Особенно информация о «двери».»
Исходя из рассуждений Хао Жэня, суть Дня Возвращения, вероятно, заключалась в таких объектах, как «дверь» или в каких-то других природных явлениях. Если он сумеет найти лазейку, которой воспользовался другой вид, чтобы попасть на Землю, он не только решит проблему Бекки, но и станет похвальным достижением для такого инспектора, как он. Поэтому он был в восторге.
-Вот что я вам скажу,—кивнула Вивиан,—одна из семей Клана Крови нашла важную реликвию; место ее нахождения: Греческий полуостров. Вот почему они уговаривают местного древнего помочь им решить загадку реликвии. И знаешь что, мой источник информации-не кто иной, как этот древний, о котором идет речь. Если ты свободен, почему бы нам не поехать в Грецию?»
