Глава 48: Замок
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Луна казалась призрачным серебряным диском, висящим в одиноком небе. Пустынная пустыня была лишена каких-либо человеческих признаков. Единственным звуком было хлопанье крыльев Вивиан. Дева-вампирша с крыльями летучей мыши пронеслась по ночному небу. Когда лунный свет осветил Вивиан, она превратилась в движущуюся размытую тень. Ее вампирская аура была полностью скрыта под маской лунного света. Поскольку она не была уверена, привлекли ли паранормальные события в замке настоящих охотников на демонов, она должна была оставаться начеку и использовать силу лунного света для маскировки.
Висящий под телом Вивиан Хао Жэнь был взволнован. — Вообще-то я хотел сказать «нет» полетам. По крайней мере дай мне немного времени―»
-Будьте благоразумны, — послышался сверху голос Вивиан.
— … работать до конца. У меня акрофобия. Мое сердце не выдержит!»
— Ну, ты просто должен преодолеть это!» Вивиан опустила голову, чтобы взглянуть на Хао Жэня, и Непримиримо сказала: Не у всех есть привилегия летать с Кланом Крови. Вы же знаете, что люди просто тяжелые и беспокойные.»
Хао Жэнь чувствовал себя неловко, когда его несла девушка. Но с другой стороны, никто этого не видел, и это был новый опыт для него, подумал он. Поначалу он нервничал. Он не был уверен, сможет ли вампирша выдержать его вес или нет. Если она потеряет контроль над ним, он сомневался, что биоусиление, данное Вороном 12345 ранее, поможет ему приземлиться целым и невредимым. Однако Вивиан не была смертной. С точки зрения грубой силы, она не была сравнима с Лили, но она могла нести взрослого человека и летать на десятки километров одновременно. Никакого пота.
Они летели высоко в ночном небе, но Хао Жэнь ясно видел местность под лунным светом. Крошечная серебристая тень быстро двигалась по земле. Это была Лили. Она превратилась в оборотня. Ее серебристые длинные волосы и собачий хвост были хорошо видны. Она бежала на четырех конечностях, чтобы не отставать от них.
Удивительно, но девушка-оборотень бежала во сне. Как будто она была в режиме автопилота, она могла отслеживать траекторию полета вампира исключительно на основе своих обонятельных чувств. Даже Вивиан не смогла сдержать своего восхищения необычными способностями оборотня. Лили вполне могла бы стать одной из лучших в мире оборотней исключительно благодаря этому особому таланту, если бы не ее беспечное отношение.
Троица прибыла в Йоркфордский замок своим необычным способом. В основном они избегали главной дороги. Вивиан даже послала летучую мышь, чтобы выследить машину Ангуса. Наньгун и ему подобные понятия не имели, что за ними следят—он даже не потрудился выглянуть из-за окна машины.
-Вот он, Йоркфордский замок, — нарушила тишину Вивиан сверху после долгого полета. Хао Жэнь посмотрел вперед и увидел то, что осталось от замка. Это была груда руин, но, судя по размеру, он мог сказать, что у замка были свои дни славы. — Мы приземлимся там.»
Вивиан приземлилась именно там, где намеревалась. Хао Жэню не терпелось потянуться, чтобы ослабить онемение в руках. Несмотря на то, что было еще лето, холодный ночной ветер на большой высоте был не очень-то снисходителен. Он мог бы замерзнуть насмерть, если бы остался там еще немного. Когда он слегка помассировал себе руки, мимо с огромной скоростью промелькнула белая тень, подняв облако пыли ему в лицо.
Тень остановилась только после того, как врезалась в большую скалу высотой в несколько сотен метров впереди…
Раздался громкий хлопок. Камень мгновенно разлетелся на тысячи осколков, и кто-то застонал от боли. Хао Жэнь побежал на голос и увидел Лили, деву-оборотня, лежащую там. Она была вся покрыта пылью с головы до ног. Наконец она проснулась, хотя и не совсем естественно.
Вивиан была ошеломлена. — Так вот, этот тупоголовый мог бы подрабатывать отбойным молотком в каменоломне!»
Когда Лили поднялась с земли, одно ее ухо безжизненно опустилось, возможно, из-за удара. Она стряхнула пыль и каменные осколки с головы и тела. Казалось, с ней все в порядке. Она схватила и взмахнула рукой Хао Жэня, хвастаясь: «Послушайте, хозяин, разве я не успевала за вами, ребята? Крылатый вампир не так уж и быстр!»
Вивиан встряхнула волосами и сказала: В последний раз, когда я проверяла, я несла мужчину. Почему бы вам не сделать то же самое, и мы посмотрим, кто пойдет быстрее в следующий раз?»
-Ш-ш-ш, хватит, — упрекнул его Хао Жэнь и положил конец спору. К ним приближался движущийся свет, но он все еще был далеко у подножия холма. Не торопясь, он поторопил Вивиан и Лили. — Мы должны двигаться сейчас. Мы просто привлекли к себе внимание благодаря тебе, Лили,—твоему огромному влиянию.»
Троица покинула грязную ‘посадочную площадку’ и зашла за насыпь. Курган, который был ближе к замку, открывал лучший вид на руины.
Йоркфордский замок был расположен на возвышенности, но его расположение не было стратегическим для оборонительной позиции. Окружающая местность была почти плоской. Сам замок почти полностью рухнул, оставив после себя большую груду серых камней. Казалось, что он стоит на прямоугольном фундаменте, но в остальном замок был почти неузнаваем и безжизнен.
Неподалеку виднелась небольшая группа огоньков. Несколько палаток и больших транспортных средств были хорошо видны в лунном свете. Тени людей мелькали вокруг, когда они проходили перед огнями. Эти люди, скорее всего, были паранормальными энтузиастами.
Их было больше, чем горстка, но не так много, как думал Хао Жэнь. Энтузиасты-призраки, которые шли на многое, например, на ночлег в дикой природе в поисках паранормальных сущностей, все еще были в меньшинстве.
Очевидно, он путал охоту на призраков и храмовую ярмарку.
— Наньгун прибыл, — Вивиан указала на далекую движущуюся пару огней. Чем ближе он подходил, тем яснее становилось. Это был внедорожник Ангуса, владельца домика. Наньгун сидел сзади, и он серьезно выглядел как охотник за привидениями.
— Ой, подожди.» Хао Жэнь чувствовал, что что-то не так. Он потер глаза, прежде чем бросить взгляд в далекую темноту. — Вивиан, как твое зрение ночью?»
— Довольно неплохо для типичного ночного существа.» Вивиан кивнула.
— Видишь, в той стороне три мертвых дерева? И под одним из них-один… Э-э-э… два больших камня.»
— Да, ясно как день, — порывисто ответила Вивиан, но быстро пришла в себя после того, что сказал Хао Жэнь. — Погоди-ка, ты хочешь сказать, что действительно это видишь?»
Хао Жэнь снова потер глаза. Он не осознавал, что на протяжении всего путешествия его посещало необычное видение. Несмотря на темноту и не слишком полезный лунный свет, он все еще мог видеть вещи так же ясно, как днем. Мертвые деревья, которые он видел, были по крайней мере в двух-трех километрах отсюда, но он мог видеть каждую ветку на них.
— Это…это то, о чем говорил Ворон 12345?» Хао Жэнь внезапно понял, что сказал ему Ворон 12345 перед уходом. — Биоусиление будет активировано при определенных обстоятельствах. Это то, о чем она говорила?»
Хао Жэнь был на седьмом небе. До этого момента удача была не на его стороне, и он наконец почувствовал, что ему есть чему радоваться.
