Глава 51: Нора
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Хао Жэнь не знал, что затеяли энтузиасты, но с тем снаряжением, которое было на них, он мог примерно понять это. Вивиан, с другой стороны, была груба в своих оценках. «Эти клоуны там, кучка жуликов они. Только Наньгун и этот монах кажутся вполне законными.»
Лили принялась обнюхивать пол. Через некоторое время она подняла голову и сказала:»
— Ну… К руинам приходило много посетителей. В этом нет ничего удивительного.» Хао Жэнь пожал плечами и медленно, как мог осторожно, направился к часовне. «Это звучит действительно страшно, ты уверен, что все в порядке?»
— Нет проблем. Духи все еще погребены под землей.» Вивиан огляделась, активируя магическое зрение. Ее глаза вспыхнули алым в темноте. — Слушай, вой ослабел.»
Хао Жэнь сглотнул, заметив, что вой из замка действительно ослаб. Вместо того чтобы успокоить его, это лишь усилило его тревогу. Хотя он не мог ни чувствовать, ни видеть мертвых, это место было для него царственным привидением.
Деревянная дверь уже успела сгнить, но вход был закрыт обвалившейся каменной кладкой. Хао Жэнь медленно приблизился к строению и нашел щель между валунами. Он заглянул в нее и увидел только темноту с другой стороны. Рядом с криками людей и лошадиным топотом, доносившимся из здания, слышались слабые порывы ветра. Поскольку строение было пронизано дырами повсюду, казалось, что странный шум внутри здания не был нарушен и, следовательно, слышен по всей территории замка.
Хао Жэнь лизнул указательный палец и сунул его в щель. Он торжественно кивнул. — Да, ветра нет.»
— Конечно, если бы это было так, то вы были бы покрыты пылью и мусором, когда подглядывали.» Вивиан оттолкнула Хао Жэня и помахала Лили. — Иди сюда, песик. Убери это с дороги.»
Хао Жэня слегка подташнивало. — Погоди-ка, а мертвого это не потревожит?»
— Какие мертвецы? Я и раньше дрался с настоящими мумиями. Черт возьми, я даже столкнулся лицом к лицу с гвардией фараона. Вперед, песик!»
— Осмелюсь еще раз повторить! Я дам тебе большой кусок, если это будет последнее, что я сделаю!» Лили все больше бесило явное неуважение Вивиан к ней, и она угрожающе запротестовала. Тем не менее, это была работа, хорошо подходящая для Лили, которая была вся мускулистая, поэтому она пошла двигать валуны.
Когда Лили отбросила в сторону первый валун, шум из часовни прекратился.
— Он остановился!» — воскликнул Хао Жэнь. — Кажется, я что-то слышал. Ребята, вы слышали?»
Вивиан слегка кивнула в сторону часовни, пытаясь уловить шум, который услышал Хао Жэнь. В то же время она указала на Лили. — Не обращай внимания, продолжай двигаться.»
-Хуурррраммфхх!» Лили хмыкнула, поднимая валун, который, казалось, весил целую тонну. Она легко подняла его и отбросила на несколько метров в сторону, как будто валун был пустяком. Хао Жэнь благоразумно стоял в нескольких метрах от Лили, опасаясь, что тупой оборотень случайно убьет его шальным броском. Тем не менее, он все еще был поражен ее силой. — Если бы только у меня была такая сила…»
— Она вся такая мускулистая.» Вивиан вздрогнула, увидев, как Лили передвигает валуны. Она коротко улыбнулась. — Истинный источник силы-это знание. Одна только сила не сравнится с моей магией крови. Только одно проклятие падет―»
— Продолжай…» — сказала Лили, оборачиваясь с поднятым над головой валуном.
Хао Жэнь, стоявший рядом с Вивиан, быстро отполз в сторону. -СТОППП!!! Я просто нормальный человек, понимаешь? Я умру, если это случится со мной! Если вы двое хотите разобраться, давайте пойдем куда-нибудь, где никого нет.»
Лили горько зашипела и отвернулась, чтобы продолжить работу. Прошло совсем немного времени, прежде чем валуны были убраны со входа, причем последний был отброшен пинком. Вход в часовню теперь был открыт для них.
-Мистер домовладелец, у меня башмак порван…» Лили указала на свою ногу. Хао Жэнь бросила взгляд и обнаружила, что ее белая спортивная обувь была разорвана, а пальцы ног великолепно торчали. Помнишь, она пнула тот последний валун раньше? Другие книги даже не останавливаются на таких мельчайших деталях, как эта…
— Я куплю тебе новую, как только мы вернемся домой. Я полагаю, это считается расходами на работу.» Хао Жэнь вытер холодный пот со лба, пока что погубив свое состояние. Он осторожно прошел в часовню, любопытствуя, что же на самом деле находится внутри.
Тем не менее, чувство беспокойства не покидало Хао Жэня. Даже самый храбрый из мужчин не бросился бы головой вперед в закрытую каменную комнату, которая была источником жуткого воя. С Вивиан, которая всегда была опытна в ощущении мертвых, уверяя его, что это безопасно, а Лили-телохранитель мирового класса, Хао Рен приготовился к поездке. В конце концов, он все еще гордился собой как мужчина и боялся, что потеряет лицо перед двумя дамами, если отступит.
Хотя вход был ранее запечатан обвалившимися валунами, сама часовня находилась не в идеальном состоянии. Трещина здесь и обломки там, она была довольно хорошо проветрена. Хао Жэнь не мог сказать, что там что-то гниет, пока Лили не прыгнула внутрь и не подняла облако пыли. Вивиан нахмурилась, глядя на стремительного оборотня, и налетел легкий ветерок. Он сдул пыль вокруг них, когда Вивиан направила свое заклинание с обычной грацией вампира. -О… немного пыли и грязи не подобает твоему росту, а?»
Сама часовня была пуста. Скамьи и пьедесталы давно исчезли. Все, что осталось, — это упавшие кирпичи, разбросанные по полу. В оформлении часовни чувствовалось средневековье, с высокими узкими окнами по обе стороны стены. Стекла в окнах тоже давно исчезли, и бледное сияние лунного света просачивалось сквозь узкие оконные щели, придавая зданию еще более жуткий вид.
— Луна вышла … — Лили уставилась на окна. -Мистер Лендлорд… Мне хочется завыть раз или два…»
Хао Жэню нечего было возразить.
Что это за чертова привычка?
Используя полученные особые способности, Хао Жэнь мог ясно видеть то, что находилось в часовне. В этом не было ничего необычного. Никаких блуждающих огоньков, никаких выдолбленных рыцарей, скачущих галопом на своих костлявых скакунах, и никаких магических гримуаров, разбросанных по полу. Казалось, все закончилось еще до того, как он вошел. Это была самая обыкновенная часовня.
Лили встала на четвереньки и начала принюхиваться. — Мистер Лендлорд… Здесь кто-то был, я уловила запах живого человека…»
Вивиан подошла к углу часовни и махнула рукой в сторону каменной панели. Порыв малинового тумана рванулся к панели, и раздался шипящий треск, когда туман яростно проник сквозь панель. Вскоре панель превратилась в пепел, открывая небольшой вход в нору. — Кто бы это ни был, он пробежал здесь.»
— Человек? Вы хотите сказать, что тот, кто выкинул этот трюк, был живым человеком? — Откуда ты знаешь?» Хао Жэнь в шоке посмотрел на Вивиан. — Почему ты не сказал нам раньше?»
— Я почувствовал, что здесь прячется живое существо, и мне захотелось посмотреть, что он задумал. Никогда не думал, что это он шутит.» Вивиан пожала плечами. — Он убежал после того, как Лили отбросила в сторону первый валун. Вот тебе и острота чувств. Человек ускользнул у тебя из-под носа.»
— Я был занят, поднимая валуны! Я не обращал внимания!» — сердито возразила Лили.
Хао Жэнь проигнорировал препирающуюся парочку и направился ко входу в нору. — Может, пойдем туда?»
— Ты можешь подождать здесь, если хочешь, — Вивиан взглянула на вход в нору, явно не обращая на это внимания. «Хотя я почти уверен, что это просто нормальный человек, мы все еще не знаем, что под ним, так что может быть опасность.»
То, что сказала Вивиан, встревожило Хао Жэня. Ему суждено было стать королем нянек, когда на его пути попадалось так много странных арендаторов. Конечно, человек, играющий призрака в развалинах замка, не мог так сильно напугать его!?
— Убирайся с дороги. Я авангард, — сказал Хао Жэнь, отталкивая дам в сторону. Не раздумывая больше, он прыгнул в нору. «Фуууууук―!»
