Глава 643: возвращение в столицу!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
Радостное воссоединение оставило ум освеженным. Поприветствовав короля Сонга, группа вошла в палатку на вершине холма.
— Ван Чонг, когда ты на этот раз войдешь в столицу, ты должен быть очень осторожен.”
В шатре, скрестив ноги, сидели Король Сун, Ван Янь, Сянью Чжунтун, Ван Чун, Ван фу и Сунь Люйюэ. Улыбка короля Сонга померкла, а лицо стало серьезным.
“С твоими достижениями на этот раз царь Ци вот-вот взорвется от гнева. Хотя он не может легко прикоснуться к тебе, это не значит, что он сдастся. Я даже слышал кое-какие новости о том, что он работает с камергером зависимостей, чтобы доставить вам неприятности через протокольную аллею.
— Величие ваших достижений означает, что мудрый император определенно должен будет наградить вас, но если вы сделаете церемониальную ошибку во время аудиенции и церемонии награждения, имперские цензоры могут использовать это как предлог, чтобы арестовать вас.
— Эти имперские цензоры даже осмелились объявить импичмент предыдущему премьер-министру, его супругам и наложницам. Хотя довольно много людей поддерживают вас в суде, число людей, которые морщатся при упоминании о вас и хотят причинить вам неприятности, также не мало.
“Вы все еще молоды, и если вы будете производить впечатление незрелого юноши, это окажет огромное влияние на вашу карьеру. Это может даже привести к отмене вашего вознаграждения. Ты абсолютно не можешь быть беспечным.”
Король сон говорил с искренней искренностью.
Императорский двор был непостижимым и постоянно изменчивым местом. В отличие от поля боя, малейшая ошибка там приведет к вечному проклятию, независимо от того, насколько велики ваши достижения.
Предыдущий король Сун, потомок королевского двора и Императорский принц Великого Тана, все еще был закован в кандалы и брошен в тюрьму, так как же обычный человек мог избежать этого наказания? Ван Чун был еще молод, и он олицетворял надежды как короля Суна, так и клана Ван.
Будучи старейшиной, Царь Сун не желал, чтобы кто-то использовал такие пустячные дела против Ван Чуна. По этой же причине он поспешил сюда, чтобы встретиться с Ван Чуном, прежде чем вернуться в столицу.
— Я уже попросил ученого Лу найти старого слугу,который раньше работал в Палате по делам зависимостей. Он очень образован и много знает. Когда вы вернетесь в столицу, найдите его и изучите некоторое время под его руководством, чтобы избежать каких-либо проблем.”
“Моя глубочайшая благодарность, Король Сонг.”
Ван Чун почтительно поклонился.
Как человек, который жил дважды, Ван Чун понимал гораздо больше, чем Царь Сун. Он не верил, что канцлер зависимых земель сможет преуспеть в своих планах против него. Но все же искренняя забота короля Сонга глубоко тронула его.
“Ха-ха, тогда все остальное в порядке. Правильно, Ван Чонг, когда вы будете говорить с Его Величеством, вы должны попросить его разрешить мне полностью успокоить юго-запад. Что касается у-Цана и Менгше Чжао, Хуошу Хуйцан невредим, а Дуань Гэкуань все еще жив. Если эти двое будут работать вместе, я боюсь, что на юго-западе произойдет еще один инцидент.”
Глаза Короля Сонга наполнились беспокойством, выражение его лица стало мрачным.
Дуань Гекуань и Хуошу Хуицан были знаменитыми полководцами нашего времени. Чисто с точки зрения боевых искусств, Король сон не боялся их, но стратегия и построение не были его областью знаний. Вот почему он обратился с такой просьбой к Ван Чуну.
— Ха—ха, Ваше Высочество, будьте спокойны-они не смогут объединиться, да и не очень преуспеют. Даже если бы у них был разум, я бы никогда не дал им шанса.”
Ван Чун улыбнулся королю Сун.
— А?”
Глаза Короля Суна заблестели, когда он сосредоточился на Ван Чуне.
Другие люди в палатке тоже начали реагировать и смотреть на Ван Чуна. На юго-западной границе их ждало множество дел. У-Цан и Мэншэ Чжао оставались угрозой, и если бы Ван Чун мог справиться с этой проблемой, он разрешил бы все проблемы.
Это было бы еще одним достижением.
“Чонг-Эр, ты серьезно?- Сурово спросил Ван Янь.
“Хех, раньше это было бы невозможно, но теперь семьдесят тысяч солдат короля Сонга меняют все.”
Ван Чун улыбнулся и кивнул, Его лицо было уверенным и уверенным.
— Самая большая угроза со стороны у-Цанга и Менгше Чжао-это не их солдаты, а их союз. В прошлом я действительно не смог бы ничего сделать против них. Сейчас, однако, Гелуофэн все еще без сознания от полученных травм, оставив Мэнше Чжао без лидера. Все их общество находится в хаосе, что дает нам прекрасный шанс подавить наших солдат.
«70 000 солдат короля Сонга, добавленные к 40 000 солдат армии протектората Аннан, составляют в общей сложности 110 000 солдат. Когда в армии Менгше-у-Цана было еще 500 000 солдат, мы не смогли бы справиться с ними, но их сила значительно уменьшилась, даже на четверть от их первоначальной силы, что делает их не способными противостоять нам.
“Если мы разместим наши 110 000 солдат на берегах Эрхая, на границе Великого Тана и Мэнше Чжао, то какой выбор, По мнению Вашего Высочества, сделает Мэнше Чжао, раздосадованный внутренними и внешними проблемами? Уступить территорию и платить контрибуции, стать вассалом Великого Тана—это их единственный выбор”, — уверенно заявил Ван Чун.
— Уступить территорию и выплатить компенсацию?”
Остальные люди в палатке потрясенно смотрели на Ван Чуна. Его предложение застало их врасплох, и они никогда не слышали о таком понятии, как уступка земли и выплата контрибуций.
Ван Чун усмехнулся, ничуть не удивленный такой реакцией. Хотя великий Тан был местом, где верховодила власть, а также местом, которое имело определенное понимание стратегии и тактики, в некоторых аспектах он все еще был чрезвычайно примитивным.
Одна война была чрезвычайно дорогостоящей, приводя к многочисленным жертвам и массовому потреблению провизии, вооружения и боевых коней. В конце концов, однако, победитель только выиграет славу, а проигравший просто отступит.
Через некоторое время проигравший набирался сил и снова выходил вперед, чтобы начать новую войну…
Эта картина будет бесконечно повторяться. По мнению Ван Чуна, это было неуместно в природе войны и не компенсировало должным образом победителя.
Война была политикой другими средствами, но она была также и на благо страны. Если война потребляла много ресурсов, но мало пользы можно было извлечь из противника, то война была поражением.
Гелуофэн осмелился вступить в союз с у-Цангом и бросить вызов великому Тану, поэтому, как проигравший, он должен был заплатить цену, которую должен был заплатить проигравший. Уступка территории и выплата контрибуций были бы лучшим исходом для него.
Во-первых, это означало, что Мэнше Чжао навсегда запомнит этот урок. Во-вторых, великий Тан мог бы в какой-то мере компенсировать свои огромные потери, возможно, даже получить больше.
Все это время Сунь Люйюэ молчал, но наконец заговорил: “Но что, если появится Далун Руозан с тибетской кавалерией? На равнинах мы им не ровня.”
— Дядя Солнце, ты слишком много думаешь. Даже если Хуошу Хуицан и Далунь Руосан появятся с более чем десятью тысячами всадников и нападут на плато, я уверен, что смогу остановить их. И кроме того, Тибетская кавалерия сейчас не такая, как в прошлом. Если Далун Руосан появится сейчас, он будет искать свою собственную смерть.”
Ван Чун медленно засмеялся.
Чума все еще распространялась по Тибетскому плато, лишая его съедобных коров и овец. Кроме того, тибетцы страдали от ужасных приступов диареи после употребления риса Менгше Чжао, что делало их тела слабыми и лишало сил. Если Далунь Руосан все же решил напасть на Великого Тана с такой армией, то он действительно был глупцом.
Ван Чун с нетерпением ждал, когда он нападет на Великого Тана.
“Ха-ха-ха … ”
Лагерь наполнился смехом. Во время решающей битвы Ван Чун послал ли сие уничтожить базу Хуошу Хуицана и Далунь Руосана, заставив их потреблять провизию Меншэ Чжао. В результате большинство их солдат ослабли от несварения желудка. Теперь все это знали.
В этой кампании, на чисто стратегическом уровне, Далунь Руосан полностью проиграл Ван Чуну.
— Ха-ха, у Далун Руозана уже не хватает смелости предстать перед молодым мастером Чонгом.”
Сянью Чжунтун усмехнулся, поглаживая бороду.
Люди в палатке тоже засмеялись. Далунь Руосан, прославленный полководец юго-запада, использовал все имеющиеся в его распоряжении методы, но все равно проиграл Ван Чуну, укрепив его репутацию.
Не будет преувеличением сказать, что Ван Чун был генералом номер один на юго-западе.
Кроме того, тибетцы осмелились спуститься с востока и проникнуть в глубь страны Великого Тана только потому, что им помогала армия менше Чжао. Если их не встретят и не направят солдаты Меншэ Чжао, они не посмеют спуститься с плато.
“Итак, пока мы подавляем Меншэ Чжао и заставляем его подчиниться, мы разрушаем Союз Меншэ–у-Цан. Как только союз будет разорван, даже Далун Руозан в своем самом смелом состоянии не осмелится беззаботно войти на юго-запад.”
Глаза Ван Чуна сияли глубоким и всевидящим светом.
Глаза других людей в палатке постепенно прояснились, и, услышав последние слова Ван Чуна, даже Ван Янь не мог не кивнуть.
Король сон рассмеялся и тут же принял решение. “Ха-ха, хорошо! Ван Янь, у тебя действительно хороший сын! Мы сделаем, как ты говоришь! Скорость имеет решающее значение в войне, поэтому сегодня я отдам приказ о переброске моих семидесяти тысяч солдат в Эрхай. Давайте посмотрим, подчинится ли Меншэ Чжао или нет.”
Во время путешествия он беспокоился о том, как успокоить юго-запад, но, услышав слова Ван Чуна, Царь Сун почувствовал, что все его тело расслабилось. То, что должно было быть самой трудной задачей, стало чрезвычайно простым, когда Ван Чун обсудил ее.
Грохот! По приказу короля Суна семьдесят тысяч солдат присоединились к сорока тысячам солдат армии протектората Аннан и начали двигаться, как огромная военная машина, к Эрхаю на юге.
Реакция мэнше Чжао была даже быстрее, чем ожидалось. Гелуофэн все еще находился в коме, поэтому, когда 110 000 Танских солдат появились на берегах Эрхая, Мэнше Чжао быстро подчинился.
Война на юго-западе потребила десятилетия ресурсов Мэнше Чжао. Мэнше Чжао не мог сражаться в другой битве, и даже Дуань Гэкуань не мог изменить этого факта.
Что касается уступки земли и других компенсаций, то это уже другой вопрос. К тому времени Ван Чун уже начал свое обратное путешествие в столицу.
……
— Ван Чонг, впереди столица!”
На тропинке бай Силин верхом на белом коне ехал слева от Ван Чуна, Чжао Ятонг-справа. Рядом с ними были Су Ханьшань, фан Сюаньлин и другие ученики тренировочного лагеря Куньву.
Через полмесяца отряд наконец вернулся с юго-запада.
— Ха-ха-ха, посмотри туда! Вся столица знает, что мы возвращаемся. Они развесили повсюду фонари и серпантины.”
Стоявший рядом в полной броне Сунь Чжимин вытянул палец и взволнованно указал на далекие городские ворота.
Все проследили за пальцем Сунь Чжимина и увидели, что городские ворота столицы украшены большими красными фонарями-невероятная редкость в дневное время.
И если бы кто-то посмотрел за городские ворота, то увидел бы красные потоки света, вытекающие из города. Сила этого света свидетельствовала о количестве фонарей в городе.
— Ха, молодой господин совершил такой подвиг на юге и теперь с триумфом возвращается. Наверное, половина города уже знает. Это правильно, что они повесили красные фонари, чтобы отпраздновать, — сказал Сюй Гань со слабой улыбкой.
